Ты странный перевод на испанский

- Ты странный сын.

- Eres tú un hijo muy raro.

Ты странный бабник.

Cazador raro.

Ты странный.

Eres raro.

Какой ты странный.

Mira que eres raro.

Ты странный человек, Вилсдорф.

Es Ud. un tipo extraño, Willsdorf.

Ты странный.

Eres muy raro.

Ты странный, когда напьешься.

Tienes una forma muy curiosa de emborracharte.

Ты странный егерь, господин Матью.

Es un extraño guardabosques, Sr. Mathieu.

- Слушай, ты странный.

- Mira que eres raro.

Какой же ты странный!

Qué cosas dices.

- Ещё неизвестно. В чём дело? Ты странный.

Estás raro.

Да уж, странный ты человек.

¡ Es usted un hombre verdaderamente extraño!

Но ты какой-то странный, Филип. Что случилось?

Pues esta noche te noto muy raro, Philip. ¿ Qué ocurre?

Если ты услышал странный звук, это зашевелились мои волосы.

Si oyes un sonido peculiar, es mi piel erizándose.

Ты самый странный из всех мужей.

Eres el marido más raro que he tenido.

Странный ты в последнее время, постянно следишь за мной.

Estás raro últimamente, siempre vigilándome.

Ты весь день какой-то странный.

Has estado todo el día susceptible.

Странный ты парень.

Eres un chico raro.

Ты странный человек.

Eres un hombre peculiar.

Ты порой такой странный Анри.

Eres extraño, Henri.

Ты немного странный, Джет, не правда ли?

Eres raro, ¿ verdad, Jett?

У тебя странный голос. Ты простудился?

- Es por la voz. ¿ Has cogido frío?

- Ты видишь, какой странный свет?

- ¿ No ves esa luz tan extraña?

Мы что, ошиблись днем, ты какой-то странный.

¿ Es hoy, no? Tienes una cara rara.

Странный ты парень.

Qué raro eres.

Возможно, ты скажешь, что я странный

Pensarás que soy un grosero

Какой ты странный.

Qué curioso eres.

Ты действительно странный тип.

Eres muy extraño.

Ты действительно странный.

Eres un caso.

Странный ты, все-таки, парень.

Eres un tipo extraño.

Странный ты человек.

Eres un tío raro.

- Странный ты.

Eres muy raro.

Странный ты.

Eres muy raro.

Странный бог, ты принес мне мир.

Dios extraño, me traes la paz.

Э, ты видишь, он странный парень, но я знаю как с ним обращаться.

Er, se ve que es un tipo divertido, pero sé cómo manejarlo.

Как ты смог съесть два куска? Такой странный вкус.

¿ Cómo te comiste dos trozos?

Ты сказала, он странный?

Dices que es un tipo divertido.

Ты меня напугал, у тебя был странный тон. - Ты не заболел?

Me has asustado, estabas un poco raro. ¿ Estás enfermo?

Ты весьма странный парень.

Quiero decir, eres bastante raro, ¿ sabes nene?

- Ты какой-то странный.

Pareces extraño.

.. Какой же ты всё-таки странный!

Qué hombre tan extraño eres.

Почему ты такой странный, Луис?

¿ Porqué estás tan raro, Louis?

Майк, ты такой странный.

Mikie, eres tan... raro.

Странный ты все-таки.

A veces eres más raro...

Ты какой-то странный.

Tienes una actitud extraña.

Ты бываешь такой странный.

Eres extraño, a veces...

Только ты выбрала странный способ, вешая мне на шею лишний рот.

Yo también quiero la explotación. Tienes una forma curiosa de demostrarlo, trayendo otra boca que alimentar.

Ты, скорее странный, чем уродливый.

Raro, tal vez, pero no feo.

Блин, странный ты.

¿ No lo oyes?

Эй, а ты сам ничего, странный.

Tú también me pareces interesante.

Странный ты человек, Сандро.

Eres una persona rara, Sandró.