У нас был договор перевод на испанский

В конце концов, у нас был договор.

Después de todo, hicimos un trato. ¿ No es así, Cenicienta?

- У нас был договор.

- Hemos hecho un trato.

- У нас был договор.

- Tenemos un acuerdo.

У нас был договор.

Hicimos un trato.

У нас был договор.

¡ Teníamos un trato!

Найлс, у нас был договор.

Niles, teníamos un trato.

У нас был договор.

Hice un trato con ellos.

У нас был договор и в нём нет кенгуру.

Tenemos un contrato y en éste no se incluye a un canguro.

- У нас был договор.

Teníamos un trato.

Гарольд, у нас был договор. Ты ведь не хочешь, чтобы я все вернула назад?

Verás, hicimos un trato, Harold, y no querrás que yo me eche para atrás.

У нас был договор.

Hemos hecho un acuerdo.

У нас был договор - узнать, каких пределов может достигнуть наш разум.

Hicimos un pacto para impulsar nuestras mentes hasta el límite y más allá.

У нас был договор, с тобой девочки выпивают напитки, а со мной ужинают!

El acuerdo fue que las chicas bebían contigo y cenaban conmigo!

У нас был договор.

Teníamos un trato Sé que lo tenemos

Петти, у нас был договор.

Patty, teníamos un trato.

Слушай, у нас был договор. Не так ли?

Mira, teníamos un acuerdo, ¿ no es así?

У нас был договор

¿ Qué pasó con el arreglo?

У нас был договор.

Teníamos un trato.

У нас был договор : мы присягаем Даркену Ралу, вы оставляете Бреннидон в покое.

Tenemos un acuerdo, si nos sometíamos al gobierno de Rahl el Oscuro,

- У нас был договор, мистер.

- Hicimos un trato.

У нас был договор!

Teníamos un trato.

У нас был договор!

ìQue voy a haceracá? Mis per1as, mi per1as!

- У нас был договор!

- ¡ Hicimos un trato!

Но когда вы проснётесь, вы даже не вспомните, что у нас был договор.

Pero cuando despiertes no te vas a acordar del arreglo.

Мария здесь, у нас был договор. Договор?

María está aquí, teníamos un trato.

У нас был договор.

Teniamos un pacto.

Но у нас был договор.

Pero teníamos un trato.

Блэр, у нас был договор.

Blair, teníamos un pacto.

Мне и Киону всё еще нужны деньги, и у нас был договор.

Keon y yo aún necesitamos dinero, y teníamos un trato.

У нас был договор!

Teniamos un trato. - ¡ Papá!

– У нас был договор, забыл?

- Teníamos un acuerdo, ¿ recuerdas?

У нас был договор, Кэрриган.

Hicimos un trato, Carrigan.

Пожалуйста, послушайте... у нас был договор.

Mira... teníamos un trato.

Но у нас был договор.

Pero nosotros llegamos a un acuerdo.

- У нас был договор, помнишь?

Tenemos un trato, ¿ recuerdas?

У нас был договор.

Oiga, teníamos un trato.

У нас был договор, и я его нарушил.

Teníamos un trato, lo rompí.

У нас же был договор.

¿ Y el pacto?

У нас был договор.

Teníamos un acuerdo.

Но у нас же был договор!

Teniamos un trato.

Но у нас ведь был договор...

Creí que teníamos un trato.

- Генерал, у нас же был договор! - Успокойтесь. Враг пленен.

¡ Hicimos un trato!

У нас с тобой был договор, верно?

Tú y yo, teníamos un trato, ¿ verdad?

У нас вроде был договор.

Hey, hicimos un trato antes.

У нас уже был договор.

Nosotros ya teníamos un trato.

У нас же был договор!

¡ Hicimos un trato!

У нас же был договор.

Hicimos un pacto.

Ты прекрасно знаешь, что у нас был договор.

No se me ocurre otro

Да, я знаю, у нас был небольшой договор со Вселенной, но..

Sí, lo sé, hicimos nuestro pequeño trato con el universo, pero...

- У нас с тобой был договор.

- Tú y yo teníamos un trato.

Послушай Чарли, я не знаю что ты там слышал или что ты, по-твоему знаешь, но у нас сейчас такой же договор с картелем, который был с русскими.

Mira, Charlie, no sé lo que habras escuchado o lo que creas que podrías saber, pero tenemos el mismo trato con el cártel que el que tuvimos con los rusos.