У нас был договор перевод на турецкий

В конце концов, у нас был договор.

Ne de olsa, bir anlaşma yaptık.

- У нас был договор.

- Bir anlaşma yaptık.

- У нас был договор.

- Bir anlaşmamız var.

У нас был договор.

Anlaşmamız vardı.

У нас был договор.

Onlarla bir anlaşmam vardı.

У нас был договор.

Bir anlaşmamız vardı. (

У нас был договор и в нём нет кенгуру.

Bir anlaşmamız var. Ve buna bir kanguru dahil değildi.

Гарольд, у нас был договор. Ты ведь не хочешь, чтобы я все вернула назад?

Bir anlaşma yaptık, anlaşmanın bana düşen kısmını yok sayıyorsun.

У нас был договор.

Bir anlaşma yapmıştık.

У нас был договор - узнать, каких пределов может достигнуть наш разум.

birbirimizin aklinin sinirlarini ve ötesini genişletmek icin anlaştik.

У нас был договор, с тобой девочки выпивают напитки, а со мной ужинают! Мы с напитками.

Anlaşmamıza göre kızlar seninle bir şeyler içecek benimle de yemek yiyeceklerdi.

Почему? У нас был договор.

Bir anlaşma yaptık.

Что? Петти, у нас был договор.

Patty, anlaşmıştık.

Слушай, у нас был договор. Не так ли?

Bak, bir anlaşmamız var, değil mi?

У нас был договор

Anlaşmamıza ne oldu?

У нас был договор.

Anlaşma yaptık.

У нас был договор.

Ama nedenini söylemedi.

У нас был договор!

Nasıl hepsini satarsınız ya! Biz sizinle anlaşmıştık!

У нас был договор.

Anlaşmıştık.

- У нас был договор, мистер.

- Bir anlaşmamız vardı, bayım.

— Это не важно. У нас был договор!

- Ama hiçbirini önemsemedim çünkü bir anlaşma yapmıştık!

У нас был договор!

Ben ne yaparım burada?

У нас был договор, помнишь?

Bir anlaşma yaptık, hatırladın mı?

У нас был договор.

Anlaşma yapmıştık.

- У нас был договор!

- Bir anlaşma yaptık!

Но у нас был договор.

Ama anlaşmamız vardı.

Блэр, у нас был договор.

Blair, bir anlaşmamız vardı.

Ты прекрасно знаешь, что у нас был договор.

- Anlaşmamız olduğunu biliyordun.

– У нас был договор, забыл?

- Bir anlaşmamız vardı, unuttun mu?

У нас был договор, Кэрриган.

Bir anlaşmamız var Carrigan.

Пожалуйста, послушайте... у нас был договор.

Lütfen bak... Anlaşabiliriz.

Но у нас был договор.

- Ama bir anlaşmamız vardı.

- У нас был договор, помнишь?

Bir anlaşma yaptık, unuttun mu?

У нас был договор.

Bir anlaşmamız vardı.

У нас был договор.

- Bir anlaşmamız vardı.

У нас был договор.

Bir anlaşma yaptık.

Но я не о том. Я хотел сказать, что гостиная была вашей на 90 минут. У нас был договор, и я его нарушил.

Yani buranın 1 buçuk saatliğine sana aitken anlaşmayı bozduğum için özür dilerim.

У нас же был договор.

Bir anlaşmamız vardı.

Но у нас ведь был договор...

Anlaştığımızı sanıyordum.

- Генерал, у нас же был договор!

- Bir anlaşmamız vardı.

У нас был договор.

Bir anlaşmaya varmıştık.

У нас с тобой был договор, верно? Верно.

Senin ve benim, bir anlaşmamız var, değil mi?

У нас вроде был договор.

Daha önceden bir anlaşmamız vardı. Vardı.

У нас был договор :

Bir anlaşmamız vardı.

У нас уже был договор.

Bizim zaten anlasmamiz vardi.

У нас же был договор.

Biz sizinle anlaşmıştık.

У нас же был договор.

Anlaşma yapmıştık.

У нас с девочками был договор.

- Yalan söylemeliydim.

Да, я знаю, у нас был небольшой договор со Вселенной, но..

Evrenle küçük bir anlaşma yaptığımızın farkındayım fakat- -

- У нас с тобой был договор.

- Seninle bir anlaşmamız vardı.

Послушай Чарли, я не знаю что ты там слышал или что ты, по-твоему знаешь, но у нас сейчас такой же договор с картелем, который был с русскими.

Bak Charlie, ne duydun ya da ne bildiğini sanıyorsun bilmiyorum ama kartelle olan anlaşmamız, Ruslarla olanla aynı.