Увидимся через полчаса перевод на испанский
24 параллельный перевод
Ропер, увидимся через полчаса.
- ¡ Eh! ¡ Roper! Te veré en media hora.
Увидимся через полчаса.
Perfecto. Nos vemos dentro de una hora.
Значит,... увидимся через полчаса...
Entonces... nos vemos en media hora...
Ты сказал : "Увидимся через полчаса, Мама?"
¿ Dijiste :'Nos vemos en media hora, mama'?
Увидимся через полчаса!
Nos vemos en media hora.
Увидимся через полчаса?
Genial. ¿ Te veo en media hora?
Увидимся через полчаса.
Nos vemos en media hora.
Увидимся через полчаса.
Te veo en media hora.
Хорошо, увидимся... Увидимся через полчаса?
Vale, te veré... te veo de vuelta en una hora y media.
Медсестра подготовит тебя и, увидимся через полчаса.
La enfermera te preparará y quiero verte en media hora.
Увидимся через полчаса.
Le veo en media hora.
Увидимся через полчаса.
Nos vemos en 30.
Увидимся через полчаса. До встречи.
Te veré en media hora.
Ладно, увидимся через полчаса.
Vale, te veremos en media hora.
Но энтузиазм мне нравится. Увидимся через полчаса?
Pero yo amo tu entusiasmo Te veo en 30 minutos?
Да, увидимся через полчаса.
Sí, lo veré en media hora.
- Увидимся через полчаса.
Hasta dentro de media hora. Moze, ¿ podremos tener un piano?
Увидимся в баре через полчаса.
Te veo en el bar en media hora.
С радостью! Да. Ну тогда увидимся там через полчаса.
Muy bien. ¿ Te veo allí en media hora?
Увидимся в Управлении через полчаса.
- y nos vemos en el cuartel en media hora, ¿ de acuerdo?
Увидимся с семью из вас через полчаса.
Veré a siete de vosotros en media hora.
Хорошо. Через полчаса увидимся. Хорошо, пока.
Sí, te veré en media hora, adiós.
Кстати, о нём, увидимся примерно через полчаса?
Hablando de eso, ¿ te veré en, qué, en media hora?
увидимся через час 49
увидимся через пару дней 45
увидимся через 122
увидимся через неделю 59
увидимся через пару часов 22
увидимся через месяц 21
увидимся через пару недель 32
увидимся через минуту 57
через полчаса 130
полчаса 212
увидимся через пару дней 45
увидимся через 122
увидимся через неделю 59
увидимся через пару часов 22
увидимся через месяц 21
увидимся через пару недель 32
увидимся через минуту 57
через полчаса 130
полчаса 212
полчаса назад 73
увидимся 6497
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся на другой стороне 43
увидимся в субботу 63
увидимся 6497
увидимся завтра 1388
увидимся позже 2501
увидимся в следующем году 22
увидимся в понедельник 152
увидимся в следующий раз 45
увидимся в пятницу 60
увидимся на другой стороне 43
увидимся в субботу 63