Уезжаю перевод на испанский

Боюсь, я уезжаю обратно в Палестину, Габриэль.

Me temo que voy a volver a Palestina, Gabriel.

Я уезжаю в путешествие.

Me fui de gira. Lo sé.

- Вообще-то я уезжаю завтра.

- En verdad me voy mañana.

Я уезжаю практически на 3 месяца, и я действительно буду скучать.

Me voy a ir por casi 3 meses, en serio voy a extrañarte.

Я уезжаю сейчас. Ты едешь со мной.

Ahora me voy, y tú vienes conmigo.

Я уезжаю в Бостон, но хочу, чтобы ты взглянул, прежде чем я уеду.

Me voy a Boston pero quería pasar a verte antes de irme.

Я уезжаю на несколько дней. Я вернусь на летние занятия.

- Sólo me voy unos días, tengo que volver para dar el curso de verano.

Я уезжаю из интерната. Ну.

Me voy del internado.

Я уезжаю, чтобы позаботиться о своей матери, и вот я возвращаюсь, а моя дочь не идёт в колледж. - Это нечестно. - Нечестно?

- Eso no es justo.

Уезжаю в реабилитационную клинику. Неподалёку от Катоны.

Voy a rehabilitarme en algún lugar en Katonah.

Уезжаю на два дня. Как думаешь, мячик с собой взять?

Dos días fuera. ¿ Piensas que debo llevar la pelota?

Послушай, Сирена... завтра я уезжаю.

Mira, Serena, me voy mañana.

Я уезжаю, чтобы позаботиться о своей матери, - и вот я возвращаюсь, а моя дочь не идёт в колледж.

voy a cuidar a mi madre y cuando vuelvo mi hija no va a la Universidad.

И если я так уезжаю, я никогда не возвращаюсь.

Y si me voy así, no regresaré.

- Даже не напишет прощальный имейл. типа, " Я уезжаю из города.

- ¿ No te llegó un e-mail que decía, " Me marcho del pueblo.

Я же сказал, что уезжаю.

Dije que me iba.

Я правда уезжаю.

Me voy en serio.

Я уезжаю из интерната.

- Me voy del intemado.

Надо сорвать им переворот, так что я уезжаю в Пхеньян.

Voy a regresar a la República con el fin de detener el golpe de Estado.

Но... я уезжаю домой.

Pero... me voy a casa.

Завтра я уезжаю в Пхеньян.

Mañana regresaré a Pyeong Yang.

Я сегодня уезжаю.

Tengo que irme hoy.

Я уезжаю домой.

Me voy a casa ahora.

Я уезжаю, и я хочу получить назад свои деньги.

Me voy, devuélvanme mi dinero.

Завтра я уезжаю.

No nos volveremos a ver.

А он говорит : "Это ваши проблемы, я уезжаю в отпуск"

Me contestó : "Yo me voy de vacaciones". ¡ Se está muriendo! Le dije.

Да, я уезжаю.

De verdad me voy a ir.

Но когда я встретила мужа, ему не нравилось, когда я уезжаю на гастроли и оставляю его одного.

Pero conocí a mi marido y no le gustó que saliera de gira y lo dejara solo.

Я уезжаю...

Ahora me voy. Adiós.

Я завтра уезжаю...

Me voy mañana.

Я уезжаю из города на пару дней по делам.

Saldré de la ciudad un par de día por negocios.

Я уезжаю.

Me voy.

Потому что как только эта постановка закончится, я уезжаю отсюда.

Porque en el momento que esto termine, me iré de aquí.

- Кстати, я уезжаю в эти выходные, поэтому с душем придётся подождать.

Estaré fuera este fin de semana así que las duchas tendrán que esperar.

А я, я вот уезжаю.

Ya me voy.

Я уезжаю завтра.

Me iré mañana.

Я завтра уезжаю.

Me voy mañana. No puedo cancelarlo.

Через шесть недель я уезжаю.

Me voy en seis semanas.

Просто хотела сказать, что со мной все в порядке. Я уезжаю на несколько недель.

Sólo quería decirte que estoy bien y que me voy afuera este fin de semana.

Да, моя мама расстроилась, что я уезжаю

Sí, mi madre se ha puesto triste por mi marcha.

Я уезжаю, собираюсь погостить дома.

Me voy. Vuelvo a casa de visita.

Я уезжаю из КТП.

Estoy saliendo de la CTU.

Я уезжаю на побережье по делу.

Me voy a la costa por negocios.

Я уезжаю в Рим.

Me voy a Roma.

Если ты хочешь поговорить? Я уезжаю с Мэдисон.

Si quieres hablar, voy a salir con Madison.

О, нет... Нет, я просто... уезжаю из города на некоторое время, вы понимаете?

No, sólamente... salir un poco de la ciudad, ya sabe.

Я уезжаю в однодневное путешествие.

Es un viaje de un día.

Я скоро уезжаю из Огайо

me voy pronto a Ohio.

Три раза в год я говорю жене, что уезжаю в командировку.

Tres veces al año, le digo a mi esposa que me voy de viaje de negocios.

* И поскольку я уезжаю * * Я знаю, что я покидаю * * Моего лучшего друга *

# Y mientras me marcho... # #... me doy cuenta que estoy dejando... # #... a mi mejor amigo. #

Я уезжаю. Хорошо!

Bien!