Уже три часа перевод на испанский

Ты здесь уже три часа, но до сих пор ничего не сделал.

Has estado en el hotel 3 horas y aún no consigues nada.

Уже три часа!

Vamos, chicas.

Они вели дело Мена. Его там уже три часа допрашивают.

- Le llevan interrogando tres horas.

Ради бога, Хиггинс, уже три часа ночи.

Por Dios, Higgins, deben de ser las tres de la mañana.

Уже три часа ночи, и мы сыграли всё, что знаем.

Son las 3 menos 10 y hemos tocado todo lo que sabemos.

Слушай, уже три часа?

Caramba, ¿ ya son las tres?

Но вы уже три часа его там держите.

¿ Solamente desde tres horas le tiene en su despacho?

Уже три часа сорок минут, а ты ещё не рассказала, как провела выходные.

Son las 3 : 40 y no habéis dicho lo que haréis este fin de semana.

Я сдался уже три часа назад.

Yo me rendí hace tres horas

Уже три часа.

¡ Son las 3!

Я уже три часа своей очереди жду.

¡ Hace tres horas que estoy esperando!

Вот уже три часа, как не выходит!

Hace tres horas que están.

Я уже три часа жду твоего звонка.

Estoy esperando hace 3 horas.

Уже три часа?

¿ Son las 3? "Porque..."

Уже три часа.

Son las 3 de la mañana.

Уже три часа. Ну, давай же.

¿ Eso dicen las reglas?

Мы торчим здесь уже три часа, а очередь едва ли продвинулась.

Llevamos tres horas aquí y la cola apenas se ha movido.

Но прошло уже три часа.

Ya han pasado tres horas.

Я уже три часа вожусь с Хартли!

¡ Llevo más de 3 horas cuidando a Hartley!

Вы здесь уже три часа.

Hace tres horas que están aquí.

Уже три часа. Давай что-нибудь сожрем.

Vamos por algo de comer.

Уже три часа.

Son las 3.

я зевнула и напомнила, что у меня уже три часа ночи.

Bostecé y le dije que eran casi las tres de la mañana.

Мы здесь уже три часа.

Llevamos tres horas aquí.

- Прошло уже три часа.

Han pasado tres horas. ¿ Tanto?

Но ведь уже три часа.

Vamos, bip-bip-bip - Pero son las 3 : 00, hombre

Глазею на одного и того же парня уже три часа.

Ah, llevo fijándome en el mismo tío las tres últimas horas.

Уже три часа, ему надо поспешить.

Quedan 3 minutos. Mejor que se apure.

Я звоню тебе уже три часа!

¡ Te he estado llamando por 3 horas!

О, нет, уже три часа.

Ya son casi las 3 : 00.

Мы ждем вас уже три часа!

Esperamos tres horas.

Когда её только привезли, она уже была мертва три или четыре часа.

Cuando me llamaron, la chica llevaba unas tres o cuatro horas muerta.

Я вас жду уже три часа.

- Hace tres horas.

Я думаю, что уже сказала вам, что Айва долго не открывала мне, когда я приехала сообщить ей новость в три часа ночи.

Supón que te digo que tu Iva no llevaba mucho en casa... cuando llegué con la noticia ayer a las tres de la madrugada.

Я сижу здесь уже три часа.

Llevo tres horas aquí.

Посмотри на время. Уже почти три часа.

No creí que fuera tan tarde.

Послушай, уже три часа утра.

¿ No podías dormir?

А то я стою здесь уже... уже три четверти часа.

Estoy aquí parado desde hace — Hace unos tres cuartos de hora.

- Как я уже сказал вашей жене я только что потерял полмиллиона, потому машиньι не бьιло три часа, а она нужна бьιла на свадьбе.

- Desde que fue su boda... - Entiendo... Aquí son 3000 liras.

Мы едем уже целых три часа.

Hemos estado en este auto por tres horas.

Ладно, я ещё хотел с одной бабёнкой встретиться в три часа. А с тобой сидеть мне уже остоебенело.

Iba a ver a una chica a las 3 y me fastidiaste.

Tак ты их три часа заводишь, чтобы в 1 0 утра они уже весь дом перевернули.

Los motivas durante tres horas... así que para las 10 : 00, están destrozando la casa.

- Нельзя ей сейчас звонить Уже почти три часа.

No podemos llamarla, son casi las 3 de la madrugada.

Забавно - прошло всего три часа, а мне уже его не хватает.

Qué curioso. Solo han pasado tres horas y ya estoy perdido sin él.

Думаю, вы уже часа три назад установили рекорд по длительности пребывания в роли.

Estableciste el récord de mantener el personaje... hace tres horas.

- Представь себе : идём на станцию, садимся в первый же поезд и через три часа мы уже в Париже!

Caminamos a la estación Waterloo. Abordamos el siguiente tren y 3 horas después, estamos en París.

Я не работаю всего три часа, а уже схожу с ума.

No he podido trabajar tres horas y ya me estoy volviendo loca.

Я здесь уже три часа! ..

Me tienen aquí desde hace tres horas.

Так, мисс Гордон обнаружила тело в 7.30 сегодня утром на основании чего... девушка была мертва уже три четверти часа

Así que la Srta. Gordon encontró el cuerpo a las 7 : 30, esta mañana,..... en ese momento, la chica debía haber muerto de unos tres cuartos de hora a una hora antes.

Ангел, уже почти три часа.

- Son casi las tres. Tienes una cita...

Ты тут уже давно? Три часа.

- "¿ Cuánto hace que esperas?" - "3 horas."