Чем займемся перевод на испанский

Чем займемся?

¿ Qué hacemos ahora?

Чем займемся сегодня?

¿ Qué haremos hoy?

- Чем займемся?

- ¿ Qué hacemos?

- И чем займемся?

- ¿ Y qué haremos?

Чем займемся? Я чувствую, мне здесь очень нравится.

Me está ayudando, lo noto.

Ну, чем займемся?

¿ Qué hacemos?

- В прямом. Чем займемся?

Sí, ¿ qué vamos a hacer?

Эй, браток, чем займемся вечером?

¿ Qué quieres hacer ahora?

- То есть, мы не идем на вечеринку. Мы остаёмся с тобой. Чем займёмся?

Obviamente no quieres que salgamos, así que no saldremos.

Чем займемся?

¿ Qué haremos?

Чем мы теперь займёмся?

¿ Qué hacemos ahora?

- Знаешь, чем мы там займёмся?

- ¿ Sabes qué debemos hacer?

- Итак, чем мы сегодня займемся?

Entonces, ¿ qué hacemos hoy? No lo sé.

( УЛЫБАЮТСЯ ) Хорошо, моя дорогая. Я скажу тебе чем мы займемся, как в старые добрые времена.

Como en los viejos tiempos, entraré y te frotaré la espalda.

Чем теперь займемся?

¿ Y ahora qué?

Давайте займемся чем-нибудь другим.

Podríamos hacer alguna otra cosa.

Эй, Томми-мышонок, завязывай займемся чем похуже.

¡ Oye, ratoncito déjate de rodeos y atrévete un poco!

Понимаешь, я прошу тебя прийти, потому что знаю, чем мы займемся, если ты не придешь, - мы займемся любовью.

Pero somos muy buenos amigos. Quiero que vengas porque si no vinieses, haríamos el amor.

Может быть, для разнообразия займемся чем-нибудь еще?

No podríamos hacer otra cosa para variar?

Никакой работы. Чем займёмся?

¿ Qué podemos hacer?

А потом займёмся кое-чем, у меня есть идея.

Y luego, podemos hacer una cosa que se me está ocurriendo.

Оох! - Ну, чем мы займемся, когда вернемся домой?

- ¿ Qué haremos cuando lleguemos a casa?

- Ладно, чем теперь займемся. - Едем на охоту?

¿ Qué queréis hacer ahora?

Немного веселимся. Присоединяйтесь, чем-нибудь займёмся.

Vamos a comenzar una fiesta.

Ладно, чем займёмся?

Entonces, ¿ qué hacemos?

И чем займёмся?

¿ Qué quieres que hagamos?

Чем раньше мы этим займемся, тем быстрее всё закончится.

Mientras más pronto hagamos esto, más pronto volveremos a lo nuestro.

Знаешь чем мы сейчас займемся Джулиус?

Digámoslo así. ¿ Sabes qué tenemos que hacer?

Тина, тогда давай займёмся чем-нибудь ещё?

Vamos a hacer otra cosa.

Ну... Чем займемся сейчас?

¿ Qué hacemos ahora?

Ну я как-то заметила у него такое выражение... Например, я спрашиваю, чем займёмся, а он так смотрит.

Pero vi la cara que ponía cuando, por ejemplo le decía : "¿ Qué quieres hacer?" Ponía una cara!

Давай сначала займёмся кое-чем другим.

Antes haremos otra cosa.

Знаешь, Шелли, чем мы займёмся завтра?

¿ Sabes lo que haremos mañana, Shelly?

Да, мы займемся чем-нибудь получше в другом месте.

Con la música a otra parte.

- Чем займёмся после уроков? - Не знаю!

- ¿ Qué quieres hacer esta tarde?

Теперь мы займемся им. Капитан, о чем она говорит?

Capitán, ¿ de qué está hablando?

Полковник, я знаю, что вы не хотите скучать, давайте, чем-нибудь займемся, а?

No sea aguafiestas, así que... vamos a salir a hacer algo.

Может займемся чем-нибудь поинтереснее?

¿ No podemos encontrar algo un poco más interesante para hacer?

Чем мы займемся, Берти? Чем ты будешь развлекать сегодня своих дорогих гостей?

¿ Qué propones hacer, Bertie, con el fin de entretener a tus guapos huéspedes esta noche?

- Давай займёмся чем-нибудь другим.

- ¡ Me parece muy bien!

Что ж, чем мы займемся сегодня?

¿ Qué haremos esta noche?

Сегодня займёмся чем-нибудь другим.

Pensé que podíamos experimentar algo diferente hoy

Мы кое-чем займёмся сегодня.

Haremos algo esta noche.

Хорошо. Давай чем нибудь займемся попозже.

Hagamos algo luego.

И чем мы сейчас займемся?

¿ Qué hacemos ahora?

Займемся чем-нибудь другим.

Hagamos algo mas.

Чем теперь займёмся?

¿ Y ahora qué? ¿ Trucos de cartas?

Чем займемся, чтобы убить время?

¿ Qué harías para matar el tiempo?

Чем займёмся?

¿ Qué estamos haciendo?

Чем займёмся?

¿ Alguna idea?

Чем мы теперь займёмся?

¿ Qué quieres hacer ahora?