Чжи перевод на испанский
783 параллельный перевод
наша "Му Чжэ Чжа Чжи Ак И Чок Сан Со Ра Мун Чжон Дан Дан Ту Сок Со" это шутка?
¿ Cómo tomas el libro de nuestro Chamán que enseña sobre el infierno, demonios y caos?
[О Чжи Ен - психиатр ] [ разошлась с возлюбленным месяц назад ] [ снотворные таблетки ] [ и даже сигареты...]
Oh Ji-young, psiquiatra. Rompió con su novio hace un mes. Píldoras para dormir ( Trazodone, Zolpidem )
В главных ролях : Сон Е Чжин ( Son Ye-jin ) в роли Хан Чжи Вон
SON Ye-jin SONG Il-kook
Чжи Вон.
Ji-won.
Чжи Ен!
Ji-young, nena.
Чжи Вон...
Ji-won...
Чжи Вон!
Ji-won.
Мисс Хан Чжи Вон?
¿ Señorita Han Ji-won?
- Чжи Вон?
- Ji-won.
Чжи Вон!
Y usted, Ji-won, es un hija que se preocupa, de verdad.
[Канг Чжи Вон.]
Kang Ji-won.
Зови меня просто Чжи Сук. а я уже чувствую себя так уютно с тобой.
Llámame Ji-sook. Acabamos de conocernos... pero me siento tan cómoda.
Хан Чжи Вон!
Han Ji-won.
Чжи Вон!
¡ Ji-won!
[Хан Чжи Вон]
Han Ji-won.
Чжи Вон! Очнись!
¡ Ji-won, despierta!
Чжи Вон! Очнись же!
¡ Ji-won, por favor despierta!
Чжи Вон! на самом деле целых два укола.
Ji-won. El doctor te va a poner una inyección. Dos inyecciones, la verdad.
Опекун Хан Чжи Вон!
¡ El acompañante de la señora Han Ji-won!
Хан Чжи Вон Опекун :
Han Ji-won. Acompañante :
Чжи Вон!
- Hola, Min-jun. ¿ Qué pasa? - Hey, Ji-won.
- Чжи Вон?
Ji-won.
- Чжи Вон.
Ji-won.
- Чжи Вон!
Ji-won.
- Чжи Вон.
- Ji-won.
Чжи Вон...
Ji-won.
Чжон Ё Рипу предъявлено обвинение ХАН ЧЖИ ХЕ в государственной измене ПЭК СОН ХЁН за организацию Великого движения.
Jung Yeo-rip es Han Ji-hye Acusado de alta traición. Baek Sung-hyun
А что это случилось с Пэк Чжи?
Hey. ¿ Qué pasa con Baek-ji?
И скажи Пэк Чжи прийти.
Dile a Baek-ji que venga también.
Вечно эту Пэк Чжи зовут.
Siempre con esa Baek-ji.
Пэк Чжи - женщина Мон Хака.
Baek-ji es la chica de Mong-hak.
Чо Хян, когда Ли Мон Хак приходил к Пэк Чжи?
Cho-hyang. ¿ Cúando vino Mong-hak a ver a Baek-ji por última vez?
Пэк Чжи...
I'm not a part of that dream of yours...
Скорее всего, Чжи Хён попросила дождаться ее.
Ji-hyon probablemente le pidió esperar hasta que ella lo recibiera aquí
Я старшая сестра Чжи Хён.
Soy la hermana mayor de Ji-hyon
Чжи Хён не упоминала об этом.
Ji-hyon no lo mencionó nunca
Жених Чжи Хён.
El prometido de Ji-hyon
Чжи Хён, это ты?
¿ Eres tú, Ji-hyon?
Забыл сказать тебе... Жених Чжи Хён вчера заглянул ко мне в офис.
Me olvidé de decirte... el prometido de Ji-hyon pasó por mi oficina ayer
А, в Музее Естественной истории, где работает Чжи Хён.
Oh, el Museo de Historia Natural donde trabaja Ji-hyon
Чжи Хён, ведь так?
Es Ji-hyon, ¿ no?
Я беспокоился за Чжи Хён.
Estaba preocupado por Ji-hyon.
Спасибо, Чжи Хён.
Gracias, Ji-hyon.
Возможно, ты уже в курсе, Чжи Хён, но не следует ожидать слишком многого.
Tú probablemente ya sabes esto, Ji-hyon, pero... No deberías esperar demasiado
Приезжайте с Чжи Хён скорее в больницу.
Date prisa. Coge a Ji-hyon y ven al hospital.
Уезжай с Чжи Хён до того, как все откроется.
Déjalo con Ji-hyon antes de que esto hiera a nadie
Думаешь, сейчас я смогу женится на Чжи Хён?
¿ Crees que ahora me puedo casar con Ji-hyon?
Я останусь рядом с тобой... Даже если для этого мне придется жениться на Чжи Хён.
Permaneceré cerca de ti aunque signifique casarme con Ji-hyon
И я не допущу, чтобы Чжи Хён страдала больше, чем сейчас.
Y no haré a Ji-hyon sufrir más de lo que lo ha hecho ya
Чжи Хён, он...
Esperaba que viviera para conducirme hasta el altar
Чжи Вон!
- Ji-won, ¡ corriste rapidísimo!