Чжи ён перевод на испанский
182 параллельный перевод
Чжи Ён Ты думаешь, это дешевое кабаре?
Ji-won. ¿ Crees que esto es un cabaret?
Чон Чжи Ён, убивший Нян Сун!
Jung Ji Yong, el que mató a Yang Soon...
Знатная скотина этот Чон Чжи Ён!
Ese bastardo de Jung Ji Yong.
Эй, подлый Чон Чжи Ён!
Hey, Jung Ji Yong.
Говорят, Чон Чжи Ён тяжело ранен.
Escuché que ése chiquillo Ji Yong aún se encuentra en condiciones críticas.
Но Чон Чжи Ён ведь жив-здоров!
Padre, Jung Ji Yong no está en estado crítico.
Её зовут Чжи Ён.
Se llama Ji Yeon.
Эту... что мы встретили возле больницы Чжи Ён?
Qué... ¿ esa chica que conocimos cerca del hospital en Ji Yeon?
Чжи Ён?
¿ Ji Young?
Меня зовут Сон Чжи Ён. Я не уверена, помните ли вы меня.
Mi nombre es Song Ji Young, ¿ No sé si aún me recuerda?
Сон Чжи Ён.
¿ Song Ji Young?
Мы ещё не встречались, я Сон Чжи Ён.
Éste es nuestro primer encuentro, mi nombre es Song Ji Young.
Чжи Ён хорошо заботится о нём.
Ji Young le enseñó muy bien.
Чжи Ён, я поручаю её тебе.
Ji Young... por favor cuídala.
Тебе всё ещё нравится Чжи Ён.
Todavía... te gusta Ji Young.
Ты разрушил жизнь, как мне, так и Чжи Ён.
¡ Transformaste toda la vida de Ji Young, toda mi vida en esto...
Не волнуйся ни о Сине, ни о Чжи Ён.
Se trate de Ji Young o Shin, no tienes que preocuparte.
Ты ударил Чхве Чжи Ён кирпичом?
¿ La golpeó en la cabeza para matarla?
Чжи Ён... где продают портфель Сейлор Мун.
Ji-young me dijo... que me enseñaría... dónde comprar una mochila de Sailor Moon.
Повторяю. Вы похитили Чхве Чжи Ён?
Le pregunto si secuestró usted a Choi Ji-young.
Вы ударили Чжи Ён кирпичом?
¿ La golpeó en la cabeza con un ladrillo?
Вы ударили Чхве Чжи Ён кирпичом?
¿ La golpeó en la cabeza con un ladrillo?
используя угрозы и побои заставила его дать против себя показания. изнасиловал и убил Чхве Чжи Ён.
La policía infringió la ley y falsificó su testimonio. El tribunal ha considerado los testimonios aquí expuestos. También se ha demostrado que las pruebas de que Lee Yong-goo matara y acosara sexualmente a la niña no eran suficientes para condenarlo a muerte.
Чжи Ён.
- Oh Ji Young... ¡ oye!
Зачем ты вообще заходил в комнату Чжи Ён?
¿ Por qué entraste en la habitación de Ji Young?
У нашей Чжи Ён из-за этого развился комплекс неполноценности!
¡ Este es el complejo de inferioridad de Ji Young!
что Чжи Ён старалась скрыть этот недостаток все это время?
¿ Entonces se ha estado poniendo esto siempre para disimular sus pechos?
Наша Чжи Ён не будет спать с мужчиной до свадьбы.
Nuestra Ji Young nunca se acostaría con un hombre antes de casarse.
Чжи Ён?
¿ Oh Ji Young?
О Чжи Ён.
Oye, Oh Ji Young.
О Чжи Ён.
Oh Ji Young.
Чжи Ён... что не появляются мне на глаза?
Oh Ji Young. ¿ Qué está haciendo todo el mundo que no pueden venir?
О Чжи Ён получила предложение от президента Ма.... Кто бы мог подумать?
¿ Quién hubiera imaginado que Oh Ji Young tendría una oferta de Ma Ae Ri?
Чжи Ён.
Entra y habla, Ji Young.
Чжи Ён.
Ji Young.
Чжи Ён.
Lo lamento Ji Young.
[О Чжи Ен - психиатр ] [ разошлась с возлюбленным месяц назад ] [ снотворные таблетки ] [ и даже сигареты...]
Oh Ji-young, psiquiatra. Rompió con su novio hace un mes. Píldoras para dormir ( Trazodone, Zolpidem )
Чжи Ен!
Ji-young, nena.
Госпожа Ю Чжи-Ён!
¡ Sra. Yoo!
Госпожа Ю Чжи-Ён верно?
Sra. Yoo Jiyeon, ¿ cierto?
Чжи-Ён...
Jiyeon...
Ён - Иль Чжи Мэ!
Yongee es Iljimae.
- Неужели Ён Чжи Сон?
- ¿ Es Yeon Ji Seon? - ¡ Sí!
- Да! Ён Чжи Сон.
Yeon Ji Seon.
С Ли Ён Э и Ю Чжи Тэ?
Lee Young Ae y Yu Ji Tae salen en ella.
Чжи Су Ён... почему бы тебе не прекратить?
Ji Soo Yun... ¿ por qué no paras ya?
что если бы не агент Чжи Су Ён... либо представитель Чо Мён Хо не выжили бы в нападении.
Si no hubiera sido por ti... el representante Jo Myung Ho o yo habríamos sido heridos.
А здесь ты просто... Чжи Су Ён.
Aquí solo eres la medallista de oro, Ji Su Yeon.
командир и Чжи Су Ён... верно?
De casualidad, ¿ El líder Jeong y Ji Su Yeon eran más que colegas?
О Чжи Ён!
¡ Oh Ji Young!
О Чжи Ён!
¡ Eh, Oh Ji Young!