Что делать будем перевод на испанский

- Обещай, что будем делать это каждый год.

- Quiero venir todos los años.

Что будем делать, Зак?

Es un mal presagio.

Что мы будем делать дальше?

¿ Qué hacemos ahora?

Хорошо, что будем делать дальше?

Bueno, ¿ cuál es nuestro próximo juego aquí?

Мы не будем этого делать, так что всё в порядке.

Bueno, no vamos a hacer eso, así que nos parece bien.

Что будем делать?

Así que, ¿ qué hacemos?

Ребята, что мы будем делать с местом Фроста?

Chicos, ¿ qué vamos a hacer con la silla de Frost?

Что ты собираешься делать, пока мы будем чинить ванную?

¿ Qué vas a hacer mientras arreglamos esto?

Что будем делать с мертвяцким борделем?

¿ Qué vamos a hacer con la prostitución de los pútridos?

Что будем делать?

¿ Qué vamos a hacer?

И через несколько недель 90 % того, что мы будем делать в Лондоне, будет законно.

Y después de las primeras semanas... el 90 % de lo que hagamos en Londres será legal.

Что мы будем делать?

¿ Qué vamos a hacer?

Карсон, что будем делать с памятником?

Carson, ¿ cómo seguimos con lo del monumento conmemorativo?

Преподобный, что мы будем делать?

qué vamos a hacer?

- Что будем делать?

- ¿ Qué hacemos?

Ну теперь мы это знаем, так что будем делать?

Bueno, ahora que sabemos, ¿ que hacemos?

И... Мы хвастались сколько денег мы будем получать и всю эту чушь о том, что мы будем делать.

Teníamos estas largas conversaciones a cerca de cuanto dinero íbamos a hacer y todas las locuras que haríamos.

- Нет, подожди. Что мы будем делать, если они не посадят тебя с агентом Мэллори?

- No, espera ¿ qué vamos a hacer si no te ponen con la agente Mallory?

Я знаю, тебе нужны ответы, но мы пообещали Барби, что ничего не будем делать пока он не поговорит с Джулией.

Sé que quieres respuestas, pero prometimos a Barbie que no haríamos nada hasta que hablara con Julia.

- Да! Да! Что мы будем делать теперь?

- ¡ Sí! ¿ Qué vamos a hacer ahora?

Я знала, что мы будем делать историю в тот момент, когда он показал ее нам.

Supe que debemos dar la historia en el segundo que nos la mostró.

Что будем делать с картиной?

Encontraría el camino a casa.

Что мы будем делать, когда Делл вернется раньше нас?

¿ Qué hacemos si Dell llega antes que nosotros?

Что мы будем делать, когда ты уедешь в Голливуд? Я имею в виду Ма Петит, Солти, теперь ты?

Bueno, ¿ qué harás cuando te vayas a Hollywood? Quiero decir, ¿ Ma Petite, Salty, y ahora tú?

Что будем делать?

¿ Qué hacemos?

Что будем делать теперь, Тони?

¿ Ahora qué hacemos, Tony?

Ну, что будем делать дальше?

¿ Cuál es el plan?

Рано или поздно, у Гласса произойдет контакт, и что тогда мы будем делать?

Tarde o temprano, Glass tendrá un encuentro, - y entonces, ¿ qué hacemos?

Что будем делать с ними?

¿ Qué haremos con ellos?

- Что мы будем делать?

- ¿ Qué vamos a hacer?

Что будем делать с Норой?

¿ Qué hacemos con Nora?

Что мы будем делать, когда мы- - мы поднимемся вверх по мезонину, перейдем на платформу в сторону центра нам надо попасть на первый возвращающийся поезд.

¿ Qué vamos a hacer cuando...? Vamos a subir al entresuelo, vamos a ir dirección centro, vamos a montarnos en el primer tren que vuelva.

Тогда скажи, что мы с этим будем делать, Дэниэл, как мы будем жить как семья теперь.

Entonces dime cómo lo solucionamos, Daniel. ¿ Cómo seguimos siendo una familia?

Итак, что будем делать?

Entonces, ¿ qué hacemos?

Позволь я покажу, что мы будем делать.

Deja que te muestre un adelanto... de lo que está por venir.

И что мы будем делать?

- Entonces, ¿ qué vamos a hacer?

Что будем делать?

¿ Qué haremos?

- Что будем делать с Катлером?

¿ Qué vamos a hacer con Cutler?

Что мы будем делать?

¿ Qué vamos a prepararle?

- Что будем делать, искать адвоката?

- ¿ Qué hacemos, buscar abogados?

Что будем делать с Энди?

¿ Qué tiene que ver con Andy?

Что будем с ним делать? Мы не можем пока что его отпустить.

¿ Qué haremos con él?

Ну ладно, что будем делать?

Entonces, ¿ Qué hacemos ahora?

Ну что теперь будем делать?

¿ Qué hacemos ahora?

Что будем делать?

¿ Qué estamos haciendo?

Что же мы будем делать?

¿ Y qué hacemos ahora?

Что будем делать с этой певичкой?

¿ Qué pasará con "Ruth Etting", allá arriba?

Так что мы будем делать?

Entonces, ¿ qué vamos a hacer?

Ты говоришь о том, чтобы уволиться, но что мы будем делать?

Hablas de dejarlo, ¿ pero entonces qué vamos a hacer?

- Ну, и что мы будем с ним делать?

- Entonces, ¿ qué se supone que vamos a hacer con él?

Если вы найдете что-то, то что мы будем делать?

Si encuentras algo, ¿ qué hacemos?