Что за фигня происходит перевод на испанский

- Стоп, стоп, что за фигня происходит?

Un momento, ¿ qué diablos pasa?

Хочешь знать что за фигня происходит у тебя с Ким?

¿ Quieres saber por qué casi la cagas con Kim?

- Что за фигня происходит?

¿ Qué demonios está sucediendo?

Что за фигня происходит?

¿ Qué demonios está pasando?

Эй, что за фигня происходит?

Vamos, árbitro, ¿ qué está sucediendo?

Что за фигня происходит в офисе?

¿ Qué demonios está pasando en esa oficina?

Что за фигня происходит, Оп?

¿ Qué coño está pasando, Ope?

Что за фигня происходит?

♪ Metiendote en tu booster asiento... ♪ Que demonios esta pasando?

Что за фигня происходит?

¿ Qué narices ha pasado aquí?

Что за фигня происходит?

- ¿ De acuerdo? - ¿ Qué demonios está pasando aquí, tío?

- Что за фигня происходит?

- ¿ Qué demonios está pasando?

- Эй, что за фигня происходит, а?

- ¿ Qué cojones está pasando? ¿ Qué?

Что за фигня происходит?

¿ Qué demonios estás haciendo?

Клэр, что за фигня происходит?

Claire, ¿ qué diablos está pasando?

Что за фигня происходит?

¿ Qué coño está pasando?

Что за фигня тут происходит?

¿ Qué demonios pasa aquí?

Что за фигня тут происходит?

¿ Qué cosa irritante está sucediendo en este momento?

Что за фигня там происходит?

¿ Qué diablos sucede allí?

Что здесь за фигня происходит?

¿ Qué diablos está pasando aquí?

Что за фигня сегодня тут происходит?

¿ Qué...? ¿ Qué está pasando aquí hoy?

Ну а теперь, скажи мне - что за фигня здесь происходит?

Así que, ahora, ¡ dime qué diablos pasa! .

Простите. Что за фигня тут происходит?

Lo siento. ¿ Qué diablos está pasando aquí?

Что за фигня происходит, Пит?

¿ Qué está pasando, Pete?

Что за фигня здесь происходит?

¿ Qué diablos hacen esos aquí?

- Что за фигня тут происходит?

- ¿ Qué endemoniado tipo

Что за фигня с ним происходит?

¿ Qué demonios le sucede?

- Что за фигня тут происходит?

- ¿ Qué diablos está pasando? Oh, hombre.

Мне кто-нибудь расскажет, что за фигня здесь происходит?

¿ Alguien quiere contarme qué coño está pasando aquí?

Эй, что за фигня здесь происходит?

Oye, ¿ qué coño está pasando aquí?

Пит, что за фигня здесь происходит?

Pete, ¿ qué diablos está pasando, tío?

Да что за фигня с тобой происходит?

¿ Qué diablos te está pasando?

Джо, что за фигня с тобой происходит?

Joe, ¿ qué demonios pasa contigo?

Что за фигня с тобой происходит?

¿ Qué demonios te ha pasado?

Что за фигня тут происходит?

- ¿ Qué pasa aquí? Tu amiguita está borrachísima.

Я хочу знать, что за фигня тут происходит, и хочу знать это сейчас же.

Quiero saber qué diablos está pasando y lo quiero saber ahora.

Узнаем, что за фигня с ним происходит.

Descubrimos qué coño le pasa.

Что за фигня происходит?

¿ Qué coño ha ocurrido?

М : Что за фигня тут происходит, Фрэнк?

Oye, ¿ qué demonios está pasando aquí, Frank?