Что за хрень перевод на испанский

Что за хрень этот мош-пит?

¿ Lo de la chapuza es un mosh pit?

Что за хрень ты говоришь?

¿ A quién le importa?

Что за хрень? Давай.

¿ Cual es tu problema?

Ну и что за хрень тут творится?

¿ Me puedes explicar qué chingados fue eso?

Что за хрень?

¿ Qué rayos es esto?

- Что за хрень?

- ¿ Qué tiene esta cosa?

Что за хрень, ты несёшь, Гриффин?

¿ De qué demonios hablas, Griffin?

Что за хрень?

¿ Qué diablos es eso?

Что за хрень

Esto es una locura.

- Нет! - Что за хрень?

¿ Qué demonios pasa?

Что за хрень этот ностальгический магазин?

¿ Qué es una tienda de nostalgia?

Я должен вам зачитать это заявление, но лучше вы прочтёте его сами. А я объясню, что за хрень здесь происходит.

Debería leeros esto, pero mejor os lo leéis luego, y os cuento qué coño está pasando.

Ну, расскажите мне, что за хрень тут творится?

¿ Quién quiere decirme primero qué diablos pasó?

- Что за хрень?

¿ Qué mierda?

- Что за хрень? Какая гадость!

¿ Qué demonios?

МакЭлэри, что за хрень мы будем играть?

McAlary, ¿ qué mierda tocaremos?

Что за хрень ты несешь, Дилан.

Tonterías, Dylan.

- Что за хрень вы несете?

¿ Qué? ¿ Tienen relaciones?

Чувак, что за хрень?

¡ Eso es sensacional!

- Оруэлл - единственный, кто понимает что за хрень творится в этом городе.

Orwell es el único que parece saber que diablos sucede en esta ciudad.

Что за хрень, народ?

¿ Qué coño pasa, colegas?

- Что за хрень? - Убирайтесь!

- ¿ Qué es esto?

Что за хрень?

¿ Que demonios?

Что за хрень с тобой творится?

¿ Qué coño te pasa?

Что за хрень творится с тобой?

¿ Qué coño te pasa?

Я прекрасно понимаю, что за хрень ты тут затеваешь.

Sé exactamente qué diablos estabas tratando de hacer.

Что за хрень?

Maldición.

Что это за хрень?

¿ Qué demonios es eso?

Что это за хрень?

Qué es eso?

Стоп! Что это была за хрень?

¿ Qué demonios es ésto?

- Что это за хрень?

- ¿ Qué demonios es esto?

Это что ещё за хрень?

¿ Qué demonios es eso?

- Я не понимаю что это за хрень.

- No se que carajo es lo que vi.

Что, за хрень.

Mierda.

Что это была за хрень?

¿ Qué diablos era eso?

Что это за хрень?

¿ Qué demonios es esto?

Что это была за хрень?

¿ Qué coño ha sido eso?

Что это была за хрень?

¿ Qué demonios fue eso?

- Что это за хрень была?

¿ Qué eran esas cosas?

Что это за хрень?

¿ Qué diablos es esto?

- Что за хрень ты творишь?

¿ Qué diablos hace?

Что это еще за хрень?

¿ Qué demonio significa?

- Что это за хрень?

- ¿ Cuál es el infierno?

Что за на хрень.

¿ Qué demonios?

Что за хрень? - Мне нравятся твои глаза.

- Me gustan tus ojos.

- Чертов ночной кошмар. Что это за хрень?

- Rara pesadilla. ¿ Qué coño era eso?

Что это за хрень?

¿ Que mierda es?

О, ты имеешь в виду за лошадь, за всю хрень со страховкой и за то что вел себя как придурок во время встречи с адвокатами и...

Te refieres a lo del caballo, y lo de la aseguradora y lo de haberte comportado como un mamón en la reunión de conciliación y...

Аааа! Что за хрень с его головой?

¿ Qué coño tiene en la cabeza?

- Что это за хрень?

- ¿ Qué diablos es eso?

это что ещё за хрень?

¿ Qué demonios pasa ahora?