Что она мертва перевод на испанский

И тут я понял что она мертва.

Después vi que estaba muerta.

Откуда мне знать, что она мертва?

¿ Cómo iba a saber que estaba muerta?

Не удалось, по той простой причине, что она мертва.

No, porque estaba muerta.

- Вы хотите сказать, что она мертва?

- ¿ Quieres decir que ha muerto?

Нет, сэр. Не можем ли мы предположить, что грабитель проник в дом, думая, что он пуст, неожиданно столкнулся с миссис Френч и ударил ее, а потом, поняв, что она мертва, запаниковал и бежал, ничего не взяв?

¿ No podemos pensar que un ladrón entró a la casa creyendo que no había nadie de repente vio a la víctima y la golpeó para luego darse cuenta de que estaba muerta y huir sin llevarse nada?

Боюсь, что она мертва.

Me temo que ha muerto.

Ступай за ними и убедись, что она мертва.

Síguelos y verifícalo.

Надеюсь, что она мертва, эта неблагодарная!

- No. Espero que esté muerta.

И ты знаешь, что она мертва?

Ella está muerta.

- Боюсь, что она мертва.

- Lo siento pero está muerta.

Она была одна в автомобиле мистера Паркса и... я... я боюсь, что она мертва.

Estaba sola en el auto del Sr. Parks y... Lo siento, pero está muerta.

Это значит, что она мертва.

Eso significa que ella está muerta.

Теперь я скажу Вам, что Вы вернулись в лагерь, а увидев мачеху, обнаружили, что она мертва.

Ahora creo que usted volvió al campamento... Vio a su madrastra, y descubrió que estaba muerta.

Я говорил с ней, пока не понял, что она мертва.

Comencé a hablarle hasta que supe que estaba muerta.

Тем более, увидев, что она мертва.

No, viendo que estaba muerta.

Я знаю, что она мертва. И всё же, иногда я думаю о ней.

Aun cuando yo sé que ella está muerta... todavía pienso de vez en cuando en ella.

Может быть, потому что она мертва.

Quizá porque está muerta.

Ты имеешь в виду, что она мертва?

¿ Quieres decir que está muerta?

Израильтяне ПредПолагают, что она мертва.

El no estaba en casa. Creen que ella sí estaba.

Сказал : "Не верю, что она мертва".

Dijo : "No puedo creer que esté muerta".

Часть меня жалеет, что она мертва.

Hay una parte de mí que siente su muerte.

Вожак стаи подходит к жертве для того, чтобы убедиться, что она мертва.

El dominador más viejo del grupo se acerca para asegurarse de que la presa esté muerta.

Старший самец подходит к жертве, чтобы убедиться, что она мертва...

El mayor vendrá a ver si la presa está muerta.

Я не могу поверить, что она мертва.

No puedo creer que esté muerta.

И как ты можешь сказать, что Энни не может осознать, что она мертва?

¿ Cómo puedes decir que Annie no puede darse cuenta de que está muerta?

Ходит слух, что она мертва, но я понятия не имею об этом.

Hay rumores de que está muerta, pero no estoy muy convencido.

Может, я не пролил по ней слез, когда узнал, что она мертва, но я ее не убивал.

Puede que no derramase lágrimas cuando me enteré, pero yo no la maté.

- Как вы поняли, что она мертва?

- ¿ Cómo supiste que estaba muerta?

Сначала, я подумал что она мертва, потом я услышал её стон.

Primero pensé que estaba muerta, después la oí quejarse.

Думать о том, что где-то там внизу, между звездами и туманом... есть кто-то, кого я ужасно хочу, и я знаю, что она не мертва.

"Pensar que allá abajo, en algún lugar entre la niebla y las estrellas..." hay alguien a quien deseo tanto y que sé que no está muerta.

Передай доку, что она не мертва пока что

Dile al doctor que aún no está muerta, aún no.

Я до сих пор не могу поверить, что она мертва.

Hasta que la vi allí tirada. ¿ Tu hermana?

Он знает, что в том мире, в который он только что возвращался ненадолго, только для того, чтобы быть посланным обратно к ней, она мертва.

El sabe que en el mundo al cual acaba de regresar por un instante... sólo para regresar a verla otra vez, ella está muerta...

Это значит, что ты прав, она мертва.

Parece que tienes razón, está muerta.

Послушайте, я знаю, что не должна это говорить, поскольку она мертва и была подругой вашего дома. Но она мне никогда не нравилась.

Fue amiga tuya y de Charles, pero nunca me gustó

А что если она не мертва?

¿ Y si no está muerta?

Мьl видели, что она мертва, а тьl нет.

¡ No lloréis!

" Полиция полагает, что она мертва...

Según un corresponsal en Honolulu...

Мисс Куинтон сказала, что миссис Бойнтон была ещё жива, когда она и леди Уэстхольм собирались на прогулку, а когда вернулись, она была уже мертва.

La Señorita Quinton dijo que la Sra Boynton todavía estaba viva... cuando ella y Lady Westholme comenzaron su paseo... y ella seguramente estaba muerta al tiempo en que ellas regresaron.

Погодите, патологоанатом сказал, что она была мертва до того, как поезд пришел в Вестон, а может быть, и до Бристоля.

Un momentito. El patólogo dijo que ya estaba muerta antes de que el tren llegase a Weston e incluso antes de Bristol.

Звонила какая-то женщина... она сказала, что Пэгги О'Делл мертва.

Era una mujer. Dijo que Peggy O'Dell estaba muerta.

Она уже все равно что мертва.

Ya casi está muerta.

Тогда в этой комнате был ресторан. Моя сестра Линда, которая теперь мертва и я играли здесь и она подкладывала что-нибудь посетителям в еду.

En esos días esta habitación era un restaurante y no sé con qué frecuencia mi hermana Linda, que ahora está muerta,....... y yo jugábamos aquí.

И потом, однажды вечером, не на свидании, а просто... вечером,... я повернулся к своей матери, посмотрел ей в глаза и увидел, что она была мертва.

Y luego, una noche no en una cita, una noche cualquiera vi a mi madre y al mirar sus ojos pude ver que estaba muerta.

Она мертва. Что значит, ты занят?

Ella está muerta. que me decís que estas ocupado?

А что если её похоронили а она проснется Потому что на самом деле не мертва Может быть она всего лишь спит?

¿ Y si la entierran y luego se despierta porque no estaba muerta sino dormida?

Я думала она уже мертва, так что я уже пережила.

Pensé que estaba muerta, ya me he resignado.

Так или иначе, Лили мертва. Что бы она ни совершила в прошлом, теперь это не имеет значения.

Mira, lo que Lili hiciera o dejara de hacer no es lo más importante ahora.

Я имею в виду, что она не борг, не голограмма и она не мертва.

Porque ella no es Borg, holograma... y no está muerta.

Плохо, что она будет мертва, когда окажется здесь.

Qué pena que estará muerta al llegar aquí.

Фрэнк... Она что, мертва?

Frank... żEstá muerta?