Что такого смешного перевод на испанский

- Что такого смешного?

¿ De qué se ríe?

Я все еще не понимаю, что такого смешного в ведре. Одо живет в нём.

Todavía no entiendo que hay de divertido en un balde.

Что такого смешного?

¿ Qué es tan gracioso?

Что такого смешного?

¿ Cuál es la gracia?

Почему? Что такого смешного?

¿ Qué es lo gracioso?

Что такого смешного, Джи?

¿ Qué te hacer reír, carnal?

Да что такого смешного?

¿ Qué es lo gracioso?

Что такого смешного?

Que es tan gracioso?

- Просто скажи что такого смешного насчет моей...

- Sólo dime qué es lo gracioso acerca de mi... \ ~

Симола, что такого смешного? - Я просто подумал о кое-чем.

Son lisos, de color gris y no tienen pelo, lo cual...

Что такого смешного?

¿ Cuál es el gran chiste?

Что такого смешного? Ничего.

¿ Qué es tan divertido?

Простите. Можно узнать, что такого смешного вы увидели?

¿ Puedo saber dónde está la gracia?

Все еще не понимаю, что такого смешного.

Todavía no entiendo qué es tan divertido.

Что такого смешного?

¿ Qué es tan divertido?

Зачем? Погодите. Погодите, что такого смешного?

Espere, ¿ qué tiene tanta gracia?

- Что такого смешного?

- ¿ Qué es tan divertido?

И что такого смешного она говорила?

¿ Ella decía que era divertida?

- Что такого смешного?

- ¿ Qué es tan gracioso?

Похоже, кое у кого закончились фишки ресурсов. Что такого смешного?

Parece que a alguien se le acabaron las gemas de recursos. ¿ Qué es tan divertido?

Что было такого смешного?

¿ Fue eso tan gracioso?

- А что тут такого смешного? - Ты сам.

¿ De qué te ríes?

Что там такого смешного?

¿ Por qué te ríes?

А что здесь такого смешного?

- Todavía no. - ¿ De qué te ríes?

Что-то упустил? Чего такого смешного?

¿ Se me pasó algo?

- Эй, что он такого смешного сказал?

- ¿ Qué dijo que fue tan cómico?

Что такого смешного?

¿ Sabían que los Papá Noel de Bloomfield's ganan el doble? ¿ El doble?

Что тут такого смешного? Ничего.

- ¿ Qué te resulta gracioso?

Что здесь такого смешного? !

N-ada.

Что в этом такого смешного?

¿ Qué es tan gracioso acerca de eso?

Что тут такого смешного?

¿ Qué es tan gracioso?

А что такого? Что в этом смешного?

¿ Lo encuentras gracioso?

Может, я пойму, что там такого смешного...

Tal vez consiga que vea su humor.

Простите, но я так и не понял, что здесь может быть такого смешного.

Lo siento pero no puedo apreciar nada gracioso en esto.

А что тут такого смешного?

¿ De qué carajo te ríes?

Что же тут такого чертовски смешного?

Que diablo es tan gracioso?

Что в этом такого смешного?

¿ Qué te hace tanta gracia?

Что во мне такого чертовски смешного, Джордж?

¿ Que pudo resultarte tan divertido, George?

Что в этом такого смешного?

Que tiene de gracioso?

Что такого смешного?

¿ Qué tiene de gracioso?

И что тут такого смешного?

¿ Qué tiene eso de gracioso?

Что в этом такого смешного?

¿ Qué era tan gracioso?

Что в этом такого смешного?

¿ Qué tiene de gracioso?

Что тут, блин, такого смешного?

- Te olvidaste de una parte.

Что в этом такого смешного, Томми?

¿ De qué te ríes, Tommy?

Что тут такого смешного?

¿ Qué es tan divertido?

- И что в этом такого смешного, Джетро?

¿ Qué hay de divertido en eso, Jethro?

'"Что здесь такого смешного, блядь?"

Podría ir a preguntar. ¿ De qué coño te ríes?

Что такого смешного?

¿ Qué es divertido?

И что в этом такого смешного?

¿ Porqué te estás riendo de esto?

Что тут такого смешного, Грифони?

¿ Qué cojones es tan gracioso, Grifoni?