Я буду счастлива перевод на испанский

Я буду счастлива с ним, если ты дашь своё родительское благословение.

Lo tomaré encantada si me da su bendición.

Если он останется хорошим человеком, как ты и его братья, я буду счастлива.

Si es tan bueno como tú y sus hermanos, podré morir tranquila.

Леон, скажи тому господину джентльмену в белой шляпе если ему сложно выбрать себе завтрак я буду счастлива ему помочь спроси его, возможно он согласится сесть за мой столик мы старые друзья поскорее развратница, грязная развратница!

Leon, dígale a aquel señor, el de sombrero y botas, que si le cuesta elegir su desayuno, lo ayudaré. Pregúntele si quiere venir a mi mesa. Somos viejos amigos.

И я буду счастлива, потому что, если ты правильный, ты в безопасности.

Y estaré feliz, pues cuando uno es digno, está a salvo.

Я хочу, чтобы кто-нибудь был счастлив, что нашел меня... а я буду счастлива, что встретила его.

Quiero a alguien que esté contento de encontrarme... del mismo modo de que yo esté contenta de encontrarle.

Тогда я буду счастлива, ты будешь счастлива, а также и отец.

Así yo estaré feliz, tu estarás feliz y papá estará feliz.

Дорогой, с тобой я буду счастлива где угодно.

Querido, seré feliz mientras tú estés conmigo.

Если ты примешь их, я буду счастлива.

Me harías tan feliz si lo aceptaras.

Я буду счастлива, поскольку Вы - мой друг.

Si me sigue queriendo, lo seré.

Если вам интересно, то я буду счастлива.

Yo soy feliz con que te importe un poco.

Я буду счастлива стать женой Адольфа Гитлера.

Seré feliz siendo la esposa de Adolfo Hitler.

Если он хочет массаж, я буду счастлива его сделать

Si quiere un masaje, voy a estar contenta de dárselo.

Я буду счастлива увидеть Ваши творения вблизи.

Estaré encantada de conocer sus obras más recientes.

Я буду счастлива помочь вам, но мне необходимо узнать некоторые детали.

Me encantaría ayudarle, pero hay ciertos detalles que debo saber.

Я буду счастлива познакомится с ней.

Estaré muy feliz de conocerla.

Когда кабельное заработает, я буду счастлива показать мою любовь к тебе.

Cuando vuelva el cable, estare feliz de mostrarte mi amor.

Я буду счастлива знать, что карта у вас.

Me haría feliz, el saber que lo tienen. Heather...

Я буду счастлива заступиться за нее. Как тебе это?

- Hasta sacaría la cara por ella.

Когда-нибудь я буду счастлива.

Me estoy volviendo feliz, y lo seré algún día.

Я буду счастлива, если буду жить с тобой.

Vivir juntos me haría feliz.

И теперь я буду счастлива, а он умрет старым и одиноким и мне его жаль.

Terminaré delirantemente feliz y Big morirá viejo y solo. Me da lástima. Realmente, me da lástima.

Я никогда не буду счастлива.

No creo que vuelva a ser feliz

Если кто-то, как вы позаботится обо мне я на самом деле буду счастлива.

Si alguien como usted cuidara de mí realmente estaría feliz.

Возможно, я и буду счастлива.

Quizá algún día pueda llegar a serlo.

Джойс будет счастлива, если буду счастлив я.

Joyce será feliz si yo lo soy.

Я буду так счастлива или так несчастна, что в обоих случаях вам не понравлюсь.

Estaré tan feliz o tan desesperada, que en cualquiera de los dos casos me encontrará insoportable.

Куда бы ты не привел меня, я буду там счастлива

Donde quiera que me lleve. Estaré feliz allí.

"Я буду очень счастлива здесь".

Voy a ser realmente feliz aquí.

Я буду счастлива.

Me alegraré.

Я знаю, что никогда уже я не буду так счастлива, как теперь

Sé que nunca más seré tan feliz como ahora.

В таком случае, я буду счастлива выйти за тебя.

En tal caso, será un honor casarme contigo.

Джулиан! Если я не познакомлюсь с ней, я не буду счастлива.

Julian, si no hablo con tu mujer, no seré feliz.

А если я не буду счастлива, ты тоже не будешь счастлив.

Y si yo no soy feliz, tú tampoco lo serás.

Мне всегда казалось, я буду счастлива там. я здесь так устала.

No tengo nada de dinero, Louis. Es la verdad.

Я буду просто счастлива с вами встретиться.

Me encantaría ir contigo.

Если фрау маркиза сочтет, что она будет счастлива с вами, я тоже буду рад услышать вместе с вами её благожелательный ответ.

Si entonces ella confía en que será feliz con vos, yo lo seré también, pero antes deberá daros una respuesta concreta.

Правильно говорила мне мать, я никогда не буду счастлива с евреем.

Ya decía mi madre que no sería feliz con un judío.

"Буду ли я счастлива, буду ли любима?" И она ответила в слезах :

¿ seré bella? , ¿ seré feliz? Ella me respondió así :

"Буду ли я счастлива, буду ли любима?"

¿ seré bella? , ¿ seré feliz?

" Буду ли я счастлива?

'¿ Seré bella?

Я буду удовлетворена, украшена, почитаема, любима, счастлива.

Seré colmada, engalanada, celebrada, feliz.

Если я не смогу быть с тем, кого люблю, я не буду счастлива, будь я даже Император Неба.

Si no puedo estar con aquel al que amo no seré feliz nunca incluso si fuera el Emperador del Cielo.

Я буду просто счастлива, если она справится с этим школьным годом.

Me alegraré si pasa este año escolar.

Но я буду более счастлива с тобой.

Pero sería más feliz contigo.

Когда Винсент от меня ушел, я решила, что наконец-то буду счастлива.

Cuando Vicente me dejó pensé que finalmente sería feliz.

Тогда я там точно буду счастлива.

Entonces estoy segura que seremos felices allá.

Я знаю, что буду счастлива с ним до конца своих дней.

Que me hará feliz para el resto de mis días.

Мы сильно поругались, и он сказал мне самое ужасное из того, что кто-либо мне говорил. Он обвинил меня в том, что я неизлечимо несчастна. И... я думала и думала о том, как он мог сказать такое, и поняла что он знал : в конечном счете я никогда не буду счастлива с ним.

Nos peleamos horrible, y él dijo bueno quizá lo peor que me hayan dicho me acusó de ser "terminalmente infeliz" y pensé y pensé sobre cómo pudo haber dicho eso me di cuenta de que ¡ él sabía!

Если ты вернёшься... я буду очень счастлива.

Si regresas... seré feliz.

Надеюсь, она будет счастлива. И еще я буду думать о ней каждьiй день.

Y que espero que sea feliz... y que pensaré en ella cada instante durante todos los días de mi vida.

И можете быть уверены, что, когда эта миссия закончится, Я буду так же счастлива, оставить этот корабль каки вы избавится от меня.

Aunque no comparta nuestro entusiasmo sobre esta misión espero que siga nuestras reglas...