Я говорю нет перевод на испанский

Я выслушал тебя, и все же я говорю нет.

He escuchado y aún no han acordado.

Я говорю нет.

Estoy diciendo que no.

Обычно я говорю - нет.

Normalmente diría que no.

Да, нет, я говорю вам, она... она убийца и предатель.

Sí, les digo, es una asesina y una traidora.

- Нет, я же говорю.

No. te lo dije.

Нет, совершенно нет. И я говорю это не потому, что Реджи работал на меня.

Y no lo digo sólo porque Reggie trabajara para mí.

Нет, я говорю это с тупой пульсирующей болью в моей заднице.

- No, lo digo eso como un verdadero dolor que crece en mi trasero.

Я же говорю - нет! Она определённо не в твоём вкусе.

Me refiero a que, no, definitivamente ella no es tu tipo.

Нет, все в порядке, ммм, Я обычно людям не говорю что я бухгалтер.

No hay problema... Normalmente no suelo decirle a la gente que soy contador.

Я говорю, что у меня нет лицензии.

Digo que no tengo licencia.

Что бы это ни было, постарайся не расходовать так много пива. - Ты задумывался о взбитых сливках? - Нет, я говорю о братстве.

Bueno. lo que sea, trata de no gastar mucha cerveza.

О, нет, я не говорю, что я не сделаю.

No estoy diciendo que no lo haré.

— Нет, я говорю... Я... Я не знаю, что сказать...

No, estoy diciendo no sé lo que estoy diciendo.

Нет, я же вам говорю, все, что нужно знать о женщинах, я узнал из книги Джуди Блум "Навсегда".

- No, en serio, Yo aprendí todo lo que necesito saber sobre mujeres De "Forever" de Judy Blume.

Я не говорю, что пилота вообще нет.

No estoy diciendo que tambien te quiera para hacer el piloto

Нет, я не о ранах говорю.

No estoy hablando de las heridas.

Наши предки жили в Салеме, и в этом нет ничего такого, но она все продолжает говорить об этом. Ну я и говорю, найдите вы уже этой женщине отдельный дом!

Nuestros ancestros eran de Salem, que no es de locos, pero ella no deja de repetirlo, y yo digo : ¡ que esta mujer se vaya a una residencia de ancianos!

Нет, я знаю, просто говорю, она, эм, кажется, изменилась.

No, lo sé. Solo digo, parece diferente de veras.

Извините, сэр, но я говорю вам, его здесь нет.

Lo siento, Señor, pero ya le dije que él no está aquí.

- Нет, не было. Но я говорю тебе об этом сейчас.

- Te lo estoy diciendo ahora.

Я постоянно о них говорю, разве нет?

Siempre hablo de los gemelos, ¿ no?

Да нет, просто я тебе говорю, ты не знаешь, что теряешь.

No, solo digo... No sabes lo que te pierdes.

Но я говорю, нет ничего, Ничего что мы не готовы были бы сделать один для другого

Pero vi que no hay nada que no estaríamos dispuestos a hacer por nosotros.

Нет, нет! Я не об этом говорю, моя дорогая1

No, no estoy hablando de eso, cariño, tienes una aventura con un tipo sordo y bobo...

Нет, я говорю, что если у тебя нет денег на собачий корм, ты не заводишь собаку.

No. Digo que si no puedes pagar el alimento de un perro no tengas un perro.

Нет, я говорю, что трудно расстегнуть эту блузку.

No, lo que quiero decir es que es incómodo desabotonar esta blusa.

- Нет, я говорю не про неё.

- No, no es eso.

Нет, нет-я-те-говорю. "

"no no digo yo"

Нет, я говорю, что не вижу ярости безумного подрывника.

No, lo que digo es que no estoy viendo la inquietud de un loco terrorista aquí.

- Я говорю : "Нет", чувак. Я говорю : "Нет". - Парни, парни, парни.

- Chicos, chicos, chicos...

Нет, если крест упал со стены, это не значит, что она его задела, вот о чем я говорю.

- Lo único que digo es que eso no significa que hay un fantasma.

Нет, мам я не об этом говорю Но до звонка доктора Лоренса вам лучше уйти. Я останусь и присмотрю за домом...

Hasta que venga el Dr. Lauren, Uds. se van y yo me quedó, y veré que sucede.

Нет, я говорю, что мой отец беспокоился обо мне, поэтому и переписал многое из своего имущества на имя водителя Кана.

No, estoy diciendo que mi padre estaba preocupado por mí... así que ahorró algunas ganancias bajo el nombre del Chofer Kang.

Я говорю ей, что по-моему Бога нет.

Yo le digo que no creo en Dios.

Нет я говорю тебе о типе номер 2. Парень, который считает себя отличным любовником, Чувствительный и считает себя "пылким любовником".

De lo que estamos hablando es de su segundo tipo básico de hombre, el hombre que cree que es un gran amante, el tipo suave y sensible.

Нет, я не говорю, что это должно тебя успокоить.

No, no digo que sea tranquilizador.

- Нет, я говорю, что в данном случае...

No, simplemente digo que uno...

Нет, я говорю, тебе не кажется странным, что лед еще не растаял?

Lo que quiero decir es : ¿ No te parece raro que no se haya derretido el hielo?

Нет, я... я же говорю, что все нормально.

No, yo - yo solo decía, que está bien.

Нет, я не говорю о тебе.

No, no estoy hablando de ti.

- И ты туда же? - Нет, я просто говорю...

Así que, ahora tu quieres que Ryan diga el elogio?

А я говорю - билетов нет.

¡ Te estoy diciendo que no hay billetes!

Нет, нет, нет. Я не говорю, что что-то не так с любым другим городом.

No digo que otras ciudades tengan nada de malo.

Нет, я говорю о тех вещах, что делают нашу жизнь ценной и значимой.

No, hablo de las pequeñas cosas hermosas que hacen que valga la pena vivir.

Нет, нет, я не говорю, что...

No, no, no lo digo.

Нет, Сэм. Я сейчас говорю не про корабль.

Caballeros, creo que ha llegado un nuevo día.

Нет, я же говорю честно с тобой.

No, escucha, te lo digo honestamente, ¿ de acuerdo?

Нет, я говорю не о гробе.

No estoy hablando del ataúd.

Я говорю от лица моей жены, жены, с которой я прожил четыре года которой здесь нет и которая не может себя защитить.

Estoy hablando por mi esposa la esposa con la que viví cuatro años que no está aquí para defenderse.

* Я лишь говорю нет *

I just say no Solo digo no.

Нет, я про это и говорю. Сейчас семь часов.

No, lo que digo es que son las siete en punto.