Я говорю о перевод на испанский

Я говорю о пицце.

Digo hablo de la pizza.

Я говорю об истине, и вы говорите о моем лице?

Estoy hablando de la verdad, y tú estás hablando de mi cara?

Я говорю о... ну... знаешь, о том, что нужно сделать паузу и подумать, как мне жить.

Estoy hablando, como, ya sabes, tomar un momento para pregunta lo que estoy haciendo con mi vida.

Я говорю о двух людях, придумавших план.

Estoy hablando de dos personas que tenían un plan.

Я говорю о вашей подруге, англичанке.

Estoy hablando de tu amiga, la inglesa.

- Я говорю о настоящей мужицкой теме.

Hablo de mierda de hombres de verdad. - Bueno, entonces si quieren ver peleas reales con verdadera brutalidad, vayan aquí. - Somos hombres.

Я говорю о наследнике.

Estoy hablando sobre el familiar más cercano.

Я говорю о том, чтобы Одри стала частью Мары.

Estoy hablando de hacer a Audrey parte de Mara.

Когда я думал о том, чтобы мама въехала, Я говорю о будущем, когда ее кости наконец истончатся.

Cuando pensaba en que mi madre se mudara... hablo de más adelante, en el futuro, cuando sus huesos se hagan polvo.

О чём ты говоришь? Я говорю о бургере, который я попытался приготовить для него в 14 лет, когда ты оставил меня за главного в закусочной.

Estoy hablando sobre la hamburguesa Traté hacer él cuando tenía 14 años y tú me pones a cargo del restaurante.

Я говорю о закрытии международных наркосетей, и об улучшении ситуации во всей стране.

Hablo de cerrar redes de drogas fronterizas... y eso crea una diferencia por todo el país.

Нет. Я говорю о качестве.

No, alguna característica.

Ну... я говорю о том. Что ты чувствуешь. К другому человеку.

Me refiero a lo que uno siente por otra persona.

Я говорю о Роберте Киме.

Me refiero a Robert Kim.

Я говорю о Брайане.

Hablo de Brian.

Я говорю о всемирном хаосе. Я говорю о панике на улицах. Демонстрации, бунты, проблемы с вашим повышением, странные инциденты по всему Среднему Западу...

Y me refiero a un caos mundial, me refiero a escenas de pánico, manifestaciones, problemas con tu ascenso, incidentes extraños.

- Позади вас. - Я говорю о скоринге ФИКО.

Hablo de una insolvencia crediticia total.

Я говорю о совместном будущем. Вдвоем встретить старость.

Me refiero a un futuro juntos, a envejecer juntos.

Я говорю о сексе.

Estoy hablando de sexo.

Я говорю о том, что моя жена была в лесу, а ты молчал?

¿ Te digo que mi esposa está aquí acampando y te quedas callado?

я говорю о всевозможных цел € х. рупных и мелких.

Hablo de toda clase de objetivos, chicos y grandes.

Я говорю о... Вы, ребята, сделали и пустили в продажу кусок говна, пока меня не было.

Diseñaron y lanzaron una caja de basura en mi ausencia.

Я говорю о будущем, в котором слабые телом покинут свою тюрьму.

Estoy hablando de un futuro... donde el hombre envejecido pueda cambiar su prisión.

– Я говорю о твоем кузене, Билли.

Estoy hablando de tu primo Billy.

Я говорю не о косметике, я говорю не о этом сосуде, я говорю о том, что внутри.

- No solo hablo del maquillaje... no hablo del vestuario, hablo de lo que hay dentro.

Вы понимаете, о чем я говорю?

Entiendes lo que digo?

Я не говорю о моделях.

No estoy hablando sobre el modelado.

Так что ты видишь риск, о котором я говорю, не так ли?

Entonces, ves el riesgo que estoy corriendo, ¿ no es verdad?

Я говорю не о ней.

No estoy hablando sobre ella.

Я говорю не о детских шалостях, смекаете?

No estoy hablando de cosas de niños.

- О, нет. И я говорю не о подвале какого-то паршивенького китайского ресторанчика.

Sí, y no estoy hablando del sótano de algún feo restaurant chino.

Я ж вам о том и говорю!

Estaba justo aquí.

Я не говорю о том, чтоб запереть Одри в Маре.

No estoy hablando de atrapar a Audrey dentro de Mara.

Вот о чём я говорю!

Eso es lo que estoy hablando! Espera, ¿ qué hamburguesa?

Вы ведь понимаете, что некий студент пишет даже не на уровне школы. Я уж не говорю о колледже.

Te das cuenta de que cierta persona no puede escribir a nivel secundario y mucho menos a uno universitario.

Ты знаешь, о какой коробке я говорю?

¿ Sabes a que lata me refiero?

Вы понимаете о чем я сейчас говорю?

¿ entiende lo que estoy tratando de decir?

Я сейчас говорю не о себе.

- No estoy hablando de mí ahora mismo.

Я говорю с мисс О Чжи Ен?

¿ Es Oh Ji Young?

- Я знаю о чем я говорю!

- Sé lo que digo.

Это доказательство того, о чём я говорю уже 30 с лишним лет.

Esto es prueba de lo que llevo 30 años diciendo.

Покажите, о чём я говорю.

Muéstrenles qué digo.

Я говорю не только о презентации, Стив.

No me refiero únicamente a la demostración, Steve.

И я говорю не только о повторных толчках.

Y no estoy hablando de réplicas.

Я не говорю о таланте, я просто хочу получить работу.

No estoy hablando de talento. Sólo quiero conseguir trabajo.

Поверь мне, я понимаю, о чём говорю. Я знаю, ка Су этих людей устроены мозги.

Mira, si hay algo que comprendo, y es lo más importante, es cómo piensan estas personas.

Подождите, я говорю, о Господь.

Espera, dije, al Señor.

Я не говорю о внешнем виде.

Y no estoy hablando de apariencias.

Ты понимаешь, о чем я говорю?

- ¿ Sabes a quién me refiero?

Человек, о котором я говорю, имеет к реституции такое же отношение, как Эйнштейн к Теории относительности.

El hombre que tengo en mente es el equivalente a Einstein.

Ты понимаешь, о чем я говорю, Тед?

¿ Entiendes lo que estoy diciendo, Ted?