Я имею в виду перевод на испанский

Я имею в виду офисную работу.

Quiero decir un trabajo de oficina.

Я имею в виду, вы ведь главная королева эротики.

Quiero decir, eres la reina de Herotica.

Я имею в виду, они могут упомянуть кофейню

Quiero decir, podrían mencionar la cafetería,

Я имею в виду, мы ещё не всё здесь наладили.

Quiero decir, no hemos trabajado todavía todos los problemillas.

Я имею в виду, рекламировать товар, когда мы заведомо знаем, что он не работает.

Quiero decir enchufar un producto sabemos que no funciona.

Я имею в виду, у меня есть все записи Ок, слушайте, я записывал всё, что она делала последние 3 месяца

Bien, miren, grabé todo lo que ella hizo por tres meses, ¿ sí?

Он нацелен на результат. Я имею в виду...

Lo ha estado haciendo un trabajo increíble rellenar.

Я имею в виду... У вас двоих всё нормально?

Quiero decir... ¿ va todo bien entre vosotros?

Я имею в виду, мы по уши в долгах.

Estamos enterrados en una deuda.

Я имею в виду... я подписал заявление.

Esto... digo, es... firmé una declaración.

Я имею в виду, он был так жив вчера вечером, а теперь это?

Es decir, estaba tan vivo anoche, ¿ y ahora esto?

Я имею в виду, у вас особые отношения.

Quiero decir, ustedes dos tienen una relacion muy especial.

Нет, я имею в виду как сейчас.

No, me refiero a así, como ahora.

Ты знаешь, что я имею в виду.

Sabes a qué me refiero.

Я имею в виду Серджио.

Hablo de Sergio.

Ты знаешь, что я имею в виду.

Ya sabes lo que quiero decir.

Я имею в виду... вау, это здорово.

Quiero decir... vaya, eso es increíble.

Я имею в виду, почему ты говоришь?

Quiero decir, ¿ que haces hablando?

Я имею в виду...

Quiero decir...

Я имею в виду... вечеринки, девушки, машины.

Ya sabes, hablo de... las fiestas y las chicas y los autos.

Я имею в виду, всё получилось.

Me refiero a que funcionó.

Ты знаешь, что я имею в виду.

Sabes lo que quiero decir.

Я имею в виду, я был типа крутой чувак.

Me refiero, yo solía ser un tío guay.

Я имею в виду, они смотрят на меня, как на пример для подражания.

Es decir, me ven como un ejemplo a seguir.

Я имею в виду, если что-то случится, ты же сможешь руководить этим местом сам, правда?

Vamos que, si pasara algo, podrías llevar este sito solo, ¿ no?

Я имею в виду, у вас есть красивый дом, красивая семья.

Quiero decir, tienen una casa preciosa, una hermosa familia.

Я имею в виду, иногда люди думают, что могут пренебречь отношениями, потому что

Lo que quiero decir es que, a veces las personas creen que pueden descuidar la relación porque

Я имею в виду, ваши мамы... любят вас не за то, что с вами нет заморочек, и не за то, что вы держите рот на замке.

O sea, tus mamás.... ellas no te aman porque eres un chico fácil o porque mantienes tu boca callada.

Нет, я имею в виду...

- No, quiero decir...

Я имею в виду, если бы он хотел другую девушку...

Es decir, si quería alguien diferente...

Я имею в виду, от этого ничто не спасет.

Es decir, nada va a ayudar realmente con eso.

Я имею в виду, что он не такой придурок, каким я его себе представлял. и он посчитал меня крутым.

Es decir, no era el idiota que pensaba que era y pensó que estaba bien.

Здесь, я имею в виду.

Aquí, quiero decir. ¿ Por qué estás aquí?

Я имею в виду... Пожалуйста.

Quiero decir... por favor.

Я имею в виду, я не хочу работать за бесплатно.

Es decir, ¿ de verdad quiero trabajar gratis?

Я имею в виду, в конце концов, это мы сделали всю тяжелую работу по поиску этих пропавших.

Después de todo, encontramos a sus desaparecidos.

Я имею в виду, что Чарльз был груб и муж погиб при таких ужасных обстоятельствах.

Quiero decir, Charles era un bruto y... tener un marido que murió de forma tan violenta.

Я имею в виду это.

Lo digo en serio.

Я имею в виду, конечно.

Quiero decir, obviamente.

Я имею в виду, что мы победили, но он показал себя как сильный противник.

Me refiero a que ganamos, pero este hombre ha demostrado ser una fuerza.

Я имею в виду здесь и сейчас...

No, quiero decir, como, aquí, ahora. Yo...

Я имею в виду, а что если не только они вернуться?

Quiero decir, ¿ y si no son ellos los que vuelven?

Я имею в виду, да, он упомянул, что встретил тебя. Но дело не в этом.

Bueno, sí, me ha mencionado que te conoció, pero no, no es por esto.

Ты знаешь, что это не то, что я имею в виду.

Sabes que eso no es lo que quiero decir.

Да, но я имею в виду...

Sí, pero, o sea...

Я имею в виду, секс был потрясающий.

Y oye, el sexo es genial.

Я имею в виду, что...

Lo que quiero decir es que...

Я имею в виду завтрашний завтрак, на моей кухне.

Estoy hablando de mañana por la mañana, en mi cocina.

И я сейчас не имею в виду, выходные.

Y no me refiero a un fin de semana.

Я имею в виду, не было никакого смысла, всё это произошло так давно Именно.

Así es.

Я имею в виду проституток Оу

Quiero decir, prostitutas.