Я люблю свою жену перевод на испанский

Я люблю свою жену и благодарю вас за все.

Quiero a mi mujer... y le doy las gracias por todo.

- Я люблю свою жену. - А кто не любит?

- Quiero a mi esposa.

Тот факт, что я люблю свою жену и сохраню ей верность, не мешает мне наслаждаться обществом красивых девиц.

Aunque la ame y le sea fiel, no dejo de apreciar la compañía de una belleza

Ты понимаешь, что я люблю свою жену?

¿ Sabes que ahora estoy muy enamorado de mi mujer?

И все это ради того, чтоб сказать : "Я люблю свою жену".

¡ Y todo para decirme que quería a su mujer!

Я люблю свою жену. Думаю, что и она меня любит. Но мой тесть, тёща и их родственники не хотят меня знать.

Quiero mucho a mi mujer y creo que ella también me quiere, pero está claro que mis suegros y mis cuñados, no.

Конечно, я люблю свою жену.

Seguro, amo a mi esposa.

Я люблю свою жену и семью. В кровати я буду только спать, есть может быть, строить небольшой форт!

Amo a mi esposa y a mi familia y en esta cama dormiré, comeré y quizá construya un fuerte.

Чтобы ты не сказал. Я люблю свою жену, ты понял?

Nada de lo que digas hará olvidarme que quiero a mi esposa, ¿ verdad?

Но я люблю свою жену, люблю жизнь. Желаю того же и вам.

Pero amo a mi mujer, amo mi vida y te deseo mi tipo de éxito.

Я люблю свою жену.

Yo amo a mi mujer.

Илона, я люблю свою жену...

Ilona... Amo a mi esposa...

Виктор, что бы вы ни думали обо мне, я люблю свою жену.

Independientemente de lo que pienses de mí, a mi esposa

Я люблю свою жену. И детей.

Amo a mi esposa y a mis hijos.

Я хочу сказать, что я люблю свою жену. Я люблю свою дочь. Ho...

Amo a mi esposa y a mi hija pero soy lo que soy.

Я люблю свою жену больше всего на свете.

Amo a mi esposa más que a nada en el mundo.

Я люблю свою жену.

Yo amo a mi esposa.

Я люблю свою жену.

Amo a mi esposa.

Я люблю свою жену!

¡ Amo a mi esposa!

- Я люблю свою жену.

- Amo a mi esposa.

" Я люблю свою жену.

Yo amo a mi esposa.

Но я люблю свою жену, и поэтому я должен держаться от нее подальше, как она просила.

Pero amo a mi esposa, es por eso que me he mantenido lejos de ella, -... tal como me lo pidió.

Я люблю свою жену и хочу быть рядом с ней всё время!

¡ Amo a mi esposa y quiero estar a su lado todo el tiempo!

Не поймите меня привратно, я люблю свою жену, но, эта, она особенная

Y no se equivoquen, yo amo a mi esposa - - Pero éste era especial.

Потому что я люблю свою жену, Сью

Porque quiero a mi esposa, Sue.

Во-первых, я просто хочу сказать, что я люблю свою жену и своего сына.

Primero que todo, quiero decir que amo a mi esposa y a mi hijo.

Я люблю свою жену, а ты - своего мужа, ок?

Amo a mi esposa y tu amas a tu marido.

Я женат и я люблю свою жену, очень люблю.

Estoy casado. Y amo a mi esposa. La amo mucho.

Ну, вот я люблю свою жену, так?

Es decir, yo amo a mi mujer, ¿ sí?

Я люблю свою жену.

Trabajo duro. Amo a mi esposa.

Я люблю свою жену, но с меня хватит ее лжи.

Quiero a mi mujer, pero no aguanto todas sus mentiras.

Я люблю свою жену.

Quiero a mi esposa.

- Потому что я люблю свою жену.

- Porque amo a mi esposa.

Я люблю свою жену.

"Amo a mi esposa".

Я люблю свою жену.

Quiero a mi mujer.

Я люблю свою жену, но я не хочу, чтобы она была в лиге.

Yo quiero a mi mujer, pero no la quiero en mi liga.

- Какой? - Я люблю свою жену и детей и я хочу быть с ними больше всего на свете и это делает меня мужчиной в большей степени, чем ты был когда-либо.

- Que quiero a mi mujer y a mis hijas y que quiero estar con ellas por encima de cualquier cosa y eso me hace más hombre de lo que tú serás jamás.

Я люблю свою жену, свою семью.

Quiero a mi mujer, a mi familia.

Но я так люблю свою жену.

Pero quiero tanto a mi mujer.

Я не стану стрелять в свою жену, я люблю её!

No le dispararé a mi esposa. Amo a mi esposa.

Теперь она зациклилась на мысли, что я больше её не люблю, что всё ещё влюблён в свою первую жену, и что призрак Маргарет преследует её.

Ahora está obsesionada con la idea de que no la amo. Que aún sigo enamorado de mi primera mujer y que el fantasma de Margaretha la persigue.

Я хочу сказать, что люблю свою жену, и она меня привлекает физически, как никогда ранее, но ты меня привлекаешь так сильно, что, боюсь, я не совладаю с собой.

Quiero decir que aunque amo a mi mujer y nunca la he deseado tanto, me atraes hasta tal punto que no sé si podré resistir.

Но я очень люблю свою жену.

Pero lo que tengo con mi esposa es muy bueno.

Я ведь свою жену люблю.

Estoy enamorado de mi mujer.

- Пожалуйста, не говорите этого. - Я разве не могу сказать, что люблю свою жену?

- ¿ No puedo decir que amo a mi esposa?

Доркас... Я пришёл сказать, что люблю свою жену.

Dorcas... vine a decirte que amo a mi esposa.

Но жену свою я люблю.

Pero amo a mi mujer.

Потому что я люблю Билла так, как вы любите свою жену и ваших детей, и ваших внуков.

Porque amo a Bill al igual que usted ama a su esposa a sus hijos y a sus nietos.

Сейчас ты увидишь, насколько сильно я люблю свою жену.

Vas a ver cuánto amo a mi esposa.

Когда мне было 18, у меня была свадьба по договоренности, ( Индийская традиция, о свадьбе договариваются родители ) и с каждым днём я лишь больше люблю свою жену.

Cuando tenía 18, tuve un matrimonio arreglado y amo a mi esposa más y más cada día.

Я понял, что люблю свою жену, и не хочу ее потерять.

Me dí cuenta de que amo a mi esposa y no la quiero perder.