Я могу идти перевод на испанский

С этим я легко справлюсь, сказал ты. Благодарю, я могу идти сама.

"No te preocupes por este", dijiste, "Será fácil".

Я могу идти, сэр?

- ¿ Es eso todo, señor?

Спасибо. Я могу идти?

Gracias. ¿ Si me disculpa?

Я закончила. Я могу идти?

¿ Esta bien si me voy?

Я могу идти?

¿ Puedo irme?

Если кто-нибудь будет растягиваться передо мной в купальнике, то я могу идти и час.

Pero si tengo alguna chica enfrente, puedo pasar una hora.

- Я могу идти?

- ¿ Puedo irme ya?

Да. Я могу идти?

Sí. ¿ Puedo irme ya?

Я могу идти?

¿ Podemos irnos ya?

Что-нибудь ещё, или я могу идти?

¿ Puedo irme ya?

- Я могу идти с Вами?

- ¿ Puedo ir contigo?

Теперь я могу идти?

¿ Puedo irme?

Я могу идти?

¿ Puedo levantarme?

Я не могу идти быстрее.

¡ No puedo ir más rápido!

- Могу я идти? Такие люди, как вы, выходят Сухими из воды.

Gente que camina en la lluvia sin mojarse.

Конечно, я не могу идти в отель в таком виде.

- No puedo volver al hotel es este estado.

– Могу я идти?

- ¿ Puedo ir? - Sí.

Также, они оперативно снабжают меня информацией типа, что-где-когда-будет так что я ко всему готов. А у тех друзей есть свои друзья то есть, партнёры в местных телекомпаниях так что я даже могу узнать когда какой фильм будет идти.

ellos tambien me dan mucha informacion rapida asi que yo puedo estar preparado para eso... y esos amigos tienen amigos en las estaciones de TV...

Я не хочу идти к вам вниз. Я не могу доверять этой семье.

No puedo confiar en nadie en esta familia.

Я не могу идти нарядным в одиночку.

No seré el único que vaya así.

- Я не могу больше идти!

- ¡ No puedo!

- Я не могу идти!

- ¡ No puedo caminar!

- Я не могу идти домой.

- No podía volver.

Я могу заставить идти волну по фазерным банкам.

Podría crear una onda con los bancos de fásers.

Я не могу идти в суд...

No puedo ir...

Теперь я могу идти?

- Quizá por el cumpleaños de Quark. - Escondamos la plata.

- Я не могу идти.

- No puedo andar.

Могу я идти смотреть телевизор?

¿ Puedo ir a ver television?

Может они правы, и я должен был дать этому идти, как есть, но я не могу.

Quizás tengan razón y debiera olvidarlo. Pero no puedo. Es imposible para mí.

Могу я теперь идти домой спать?

¿ Puedo volver a la cama?

- Уже лучше. Могу я идти домой?

- Mejor. ¿ Puedo irme a casa?

Я не могу идти с тобой?

¿ Puedo ir contigo?

Я не могу идти.

No puedo ir a ninguna parte.

Если я не поставлю глицериновую свечку, я не могу идти в туалет.

Si no me pongo un supositorio de glicerina, no cago.

Я не могу идти...

No puedo ir

В замок императора, потерянные земли Аутвёрт, куда я не могу идти.

- AI castillo del emperador. En los páramos de Ultramundo, donde yo no puedo ir.

Я не могу больше идти.

No puedo seguir andando.

- Я не могу идти. Беги за подмогой.

- No puedo andar.

Я не могу идти дальше, брат Освин

No puedo seguir, Hermano Oswin.

Я не могу идти на плохой фильм в одиночку.

No iré a una mala película solo.

Я не могу с ним идти.

No puedo sentarme con él.

Я не могу идти.

No puedo andar.

Я могу теперь идти?

¿ Puedo irme?

Я едва ли могу идти

Apenas puedo mover las piernas Apenas puedo mover las piernas

Знаешь, я вполне могу сам идти.

Puedo andar perfectamente.

Почему я должен идти на работу, когда не могу защитить даже свою собственную семью.

¿ Para qué ir a trabajar si no puedo proteger a mi familia?

Я не могу идти спать в девять часов.

No puedo dormirme a las nueve.

Я не могу так идти в кино.

No puedo ir al cine así.

Я не могу идти.

Que no puedo moverme.

Я не могу идти дальше.

No puedo seguir.

Мне и правда лучше. Я уже могу идти?

- ¿ No puedo irme?