Я могу это сделать перевод на испанский

Мне кажется, что я могу это сделать.

Siento que puedo hacer esto.

Эй, я могу это сделать.

Yo puedo hacer eso.

Я могу это сделать.

Puedo hacerlo.

Я могу это сделать безболезненно и безупречно.

Lo puedo hacer sin dolor y perfecto.

Если только они не в обмороке, тогда я могу это сделать, если опять же у них нет отказа от реанимации.

Salvo que estén inconscientes. Y si no hay orden de "no reanimar".

Я могу это сделать сейчас, но это потребует дополнительных расходов.

Podría hacer ahora, pero te costaría más.

Да, я могу это сделать.

Sí, puedo hacerlo.

Я могу это сделать и сделаю.

Puedo y lo haré.

Я не знаю, что это такое вы думаете, что я могу сделать для вас.

No sé qué es lo que crees que puedo hacer por ti.

Все, что я могу сделать, это найти Каз.

Lo único que puedo hacer es encontrar a Kaz...

Я не могу это сделать.

No puedo, no podré soportarlo.

Я не уверена, что могу сделать это.

No estoy segura de poder hacer esto.

- Я могу сделать это особенным

- Podría hacerlo especial.

Что я могу сделать за это время.

Lo que podría hacer con ese tiempo.

Да, но я не могу это сделать.

Sí, me es imposible ir.

Да, но я не могу это сделать.

Sí. Me es imposible ir.

Ты была моей матерью моей настоящей матерью как ты и обещала и я не могу сделать это без тебя.

Fuiste mi madre, mi verdadera madre. Justo como prometiste que lo serías, y no puedo hacer esto sin ti.

Я не могу позволить тебе это сделать, брат.

No puedo dejarte hacer eso, hermano.

И сейчас я наношу лосьон на пресс другого парня, хотя он и сам мог бы это сделать. Я не могу быть большим геем.

No podría ser más gay.

Я просто... я не думаю, что могу сделать это.

Realmente no creo que pueda hacerlo.

- Я подумала это наименьшее, что я могу сделать.

- Pensé que era lo menos que podía hacer.

Почему я не могу сделать это по-моему? Том, у тебя здесь вообще нет права голоса!

¿ Por qué no puedo hacerlo a mi manera?

Я не могу сделать это.

No puedo hacer esto.

Я пытаюсь понять, зачем ты решил рассказать голодающему, кровожадному потрошителю вампиров, что его заклятый враг все ещё жив и здоров, в то время как я застрял в этой клетке и не могу ничего сделать.

Estoy intentando averiguar por qué has decidido decirle a un vampiro destripador que se alimenta de vampiros, sediento de sangre, cuyo némesis sigue andando por ahí viva y coleando mientras estoy atrapado en esta celda y no puedo hacer nada sobre eso.

Плед согреет нас обоих, но я не могу сделать это одной рукой.

La manta nos mantendrá cálidos a ambos pero no puedo hacerlo con una sola mano.

Я думала, что смогу сделать это, но... Я не могу.

Pensaba que podría hacer que funcionase, pero no puedo.

Я не могу сделать так, чтобы президент взмахнул своей трансвагинальной палочкой и заставил это всё исчезнуть.

No puedo hacer que POTUS agite su varita... transvaginal y haga que todo desaparezca.

Я не могу это сделать, мам!

¡ No puedo hacerlo, mamá!

Мам, я не могу это сделать!

¡ Mamá, no puedo hacerlo!

Хорошо. Я могу сделать это.

Está bien.

Я могу сделать это.

Puedo hacerlo.

И поэтому... поэтому я не могу и представить лучшего момента, чтобы сделать это.

Y por eso... y por eso no creo que haya un momento mejor para hacer esto.

Я не могу тебе позволить это сделать.

No puedo dejar que lo hagas.

Нет, это надо сделать сегодня. Я только могу найти в себе мужество, чтобы просить об этом много раз.

No, esto tiene que pasar esta noche, o ya no encontraré el valor para continuar con todo esto.

Конечно, я... Я могу для тебя это сделать, почему нет?

Seguro, puedo hacer eso por ti. ¿ Por qué no?

Я не могу это сделать.

No puedo hacerlo.

Вы знаете, я могу найти этого кровожадного убийцу прямо сейчас, и я могу вывести его отсюда, и могу это сделать без вторжения проклятых ФБРовцев на вашу землю. Как вам это нравится?

Ahora mismo puedo encontrar a ese asesino sediento de sangre, y puedo llevármelo, y puedo hacerlo sin permitir que esos federales crucen el límite de vuestra propiedad. ¿ Cómo suena?

Это самое меньшее, что я могу сделать после всех причиненных проблем.

Es decir, es lo menos que podía hacer, después de todos los problemas Que he causado.

- Я не могу это сделать.

- Puedo hacerlo.

Сэр, я могу сделать это.

Señor, puedo hacerlo.

Все, что я могу сделать, это дать тебе шанс.

Lo mejor que puedo hacer es darte una oportunidad para que luches.

Я не могу позволить тебе это сделать.

No puedo dejarte hacer esto.

Это единственное, что я могу сделать, что, надеюсь, приведет к лучшему.

Es lo único que puedo hacer que probablemente marque la diferencia.

Тогда вместо того, чтобы говорить мне, почему я не могу чего-то сделать, и придумай, как это исправить.

Deja de decirme por qué no puedo hacerlo, y empieza a pensar cómo puedo.

Да. Я могу сделать это.

Sí, puedo hacerlo.

Я могу сделать так, чтобы это свершилось

Hacer que funcione.

Сайрус, я не могу это сделать.

No puedes hacer eso, Cy.

- Я не могу сделать это снова!

No puedo hacer esto otra vez.

Я не могу позволить тебе это сделать с собой.

No puedes hacerte esto a ti misma.

Я не могу сделать это вновь.

No puedo hacerlo de nuevo.

Но я не могу заставить себя сделать это.

Pero yo no me atrevo a hacerlo.