Я могу это исправить перевод на испанский

Как я могу это исправить?

¿ Y cómo puedo repararlo?

Я могу это исправить.

Puedo arreglar esto.

- Я могу это исправить. - Как?

- Me haré cargo.

- Я могу это исправить. - Не думаю, что ты можешь.

- No lo creo.

- И теперь жертвой стал Тайлер Блейк и я не знаю, как я могу это исправить.

Y ahora Tyler Blake es la víctima y no sé cómo solucionarlo.

Я могу это исправить.

Eso lo puedo arreglar.

Я могу это исправить.

Puedo arreglar eso

Мне нужно знать, что именно вы испортили в нём и как я могу это исправить.

Necesito saber qué le hicieron y qué tengo que hacer para arreglarlo.

Хочешь больше денег? Я могу это исправить.

¿ Querés ganar un mango más?

Кажется, я могу это исправить!

Creo que puedo arreglar esto. ¿ Arreglarlo?

Я могу это исправить.

Puedo arreglarlo.

Хотя, я могу это исправить для тебя.

Podría quitártelas.

Думаю, я могу это исправить, если потяну её назад.

Creo que puedo arreglarlo si tiro de esto hacia atrás.

- Я могу это исправить. - Собираешься его вернуть?

Voy a arreglarlo.

Что ж, я могу это исправить.

Bueno, quizás pueda cambiar eso.

Я могу это исправить.

Algo, yo... Puedo arreglarlo.

Но я могу это исправить.

Pero puedo arreglarlo.

Я могу это исправить.

Bueno, puedo hacer algo con eso.

если тебя что-то расстраивает, я могу это исправить.

pero lo que diré es que... cualquiera que sea el motivo que la hace infeliz, yo puedo arreglarlo.

Я могу это исправить, Кейт.

Puedo arreglar esto, Kate.

Ладно, еще не все потеряно. Я могу это исправить.

No es demasiado tarde, puedo arreglarlo.

# Не могу контролировать свои страхи, и всё, о чём я думаю, # # это думаю, о чём я думаю, думая о том, как исправить всё, что я сделала не так, # # и о том, что я безвозвратно испортила свою жизнь. #

Mi ansiedad escapa tanto a mi control que solo puedo pensar en pensar sobre pensar cómo arreglar todo lo que he hecho mal y todas las formas en las que he fastidiado mi vida sin remedio.

Но я уже не могу исправить это.

Lo sé, Amber.

- Я могу это исправить сэр. - Хорошо.

- Bien.

- Я не могу это исправить. - Разве нет?

Amas los ojos azules, debes apreciarlo.

Думаю, я могу это исправить.

Es la instalación más fortificada de todo el Imperio.

Я не могу это исправить вовремя. Остаётся только отключить ядро.

No puedo corregirlo a tiempo, así que eso significa desactivar el núcleo.

- Я никак не могу это исправить.

- ¿ Qué? - No puedo evitarlo.

- Я не могу исправить прошлое, Кейт, я знаю это...

- No puedo cambiar el pasado.

Ну, я могу исправить это прямо сейчас.

Bueno, puedo encargarme de esto ahora mismo.

Сказать Вам правду, Я не знаю, могу ли я исправить это...

Para serte sincero, ni siquiera sé si podré arreglarlo esta vez.

- Я могу исправить это.

- Puedo arreglarlo.

- Вернитесь назад во времени! - Я могу возвратиться и исправить это.

Puedo regresar y arreglar eso.

Я не могу это исправить.

No puedo arreglarlo.

Извини, тоже, потому что, я не знаю, это просто, теперь когда у меня есть Эйприл, я понял многое, и я был сумашедшым думая что могу все исправить в моих отношениях с Эйприл до того как смогу по настоящему быть с тобой.

Lo siento también, porque... no lo sé. Es sólo que ahora que tengo a April, he aprendido mucho, y fue una locura pensar que debía arreglar todo en mi relación con April antes de poder estar contigo.

Значит это я могу исправить вас тогда?

- ¿ O para que yo pueda arreglarte?

Я могу исправить... все это, вообще все, пожалуйста!

Puedo arreglarlo. Todo esto, todo, por favor.

Как я могу исправить это?

¿ Cómo puedo arreglar esto?

Но я могу исправить это.

Pero lo puedo arreglar.

Серьезно, она заставляет меня чувствовать себя полным бездельником. Возможно, я могу помочь тебе исправить это.

En serio, me hace parecer un gandul.

Как я могу начать исправить это, если она даже не смотрит на меня?

¿ Cómo puedo intentar arreglar esto si ella ni siquiera me mira?

Я могу исправить это.

Puedo arreglar esto.

- Я могу исправить это, несмотря ни на что.

- Puedo arreglarlo.

Я сделаю все, что могу, чтобы исправить это.

Haré todo lo posible por arreglarlo.

Что я могу сделать, чтобы это исправить?

¿ Qué puedo hacer para compensarlo?

Я никак не могу это исправить.

No hay nada que pueda hacer para arreglar eso.

Я не могу это исправить.

Nunca he podido arreglarlo.

И я могу исправить это, не сделав той же ошибки.

Y puedo arreglarlo sin cometer el mismo error.

- Я могу попробовать исправить это.

Puedo intentar arreglarlo.

Но могу я это исправить чашкой чая?

Pero puedo darte algo de te?

Я не могу исправить это.

No puedo arreglar esto.