Я повторю вопрос перевод на испанский

Я повторю вопрос : где ваши спутники?

Voy a repetir la pregunta, ¿ Dónde están tus compañeros?

Я повторю вопрос.

¡ Vete de aquí! Repetiré la pregunta.

я повторю вопрос, если ты уже успел забыть.

Repetiré la pregunta, en caso de que la hayas olvidado.

Я повторю вопрос.

Repetiré la pregunta.

Я повторю вопрос.

Le repetiré la pregunta.

Потому... Я повторю вопрос.

Entonces... voy a repetir la pregunta.

Ммм... Я повторю вопрос.

Te repetiré la pregunta.

Я повторю вопрос.

Lo tengo.

И я повторю вопрос, сэр.

Yo pregunto de nuevo, señor :

- Я повторю вопрос.

Te lo voy a repetir.

Я повторю вопрос

Repetiré la pregunta.

Наказание - смерть. Я повторю вопрос.

El castigo para esto es la muerte.

Я повторю вопрос.

Le repito la pregunta.

Я повторю вопрос, ваша честь.

Repetiré la pregunta, Su Señoría.

Я повторю ещё раз вопрос на 10 миллионов рупий.

Por diez millones de rupias. La pregunta una vez más.

И я повторю тебе вопрос моей дочери.

Y te pregunto lo mismo que te ha preguntado mi hija.

Так что я повторю вопрос.

Así que voy a preguntarle otra vez.

Я повторю свой вопрос... Вы отказываетесь выполнять мой приказ?

Voy a preguntar de nuevo, ¿ me estás desobedeciendo?

Я повторю свой вопрос.

Voy a repetir la pregunta.

- Я повторю свой вопрос.

- Voy a repetir la pregunta.

Мало приятного в том, чтобы переть сюда снова и повторять все тот же вопрос, но я повторю :

Es una molestia haber tenido que regresar aquí para repetirle la pregunta pero aquí estamos.