Я повторю вопрос перевод на турецкий

Я повторю вопрос : где ваши спутники?

Soruyu tekrarlıyorum ; Yol arkadaşların nerede?

Я повторю вопрос.

Soruyu tekrar ediyorum.

я повторю вопрос, если ты уже успел забыть.

Soruyu tekrar ediyorum, unutmuş olabilirsin.

Так что я повторю вопрос.

Bir kez daha soruyorum.

Я повторю вопрос.

Soruyu tekrarlayayım.

Ммм... Я повторю вопрос.

Soruyu tekrarlayayım.

И я повторю вопрос, сэр.

- Ben size bir daha soracağım bayım :

Я повторю вопрос

Sorularımı tekrarlayacağım.

Я повторю вопрос. ( исп. )

Bir kez daha soracağım.

Наказание - смерть. Я повторю вопрос.

Bu suçun cezası ölümdür.

Мисс Кин, я повторю вопрос.

Bayan keane, soruyu tekrarlayacağım.

Я повторю вопрос, ваша честь.

Soruyu tekrar edeceğim, efendim.

Я повторю ещё раз вопрос на 10 миллионов рупий.

10 milyon rupi ödüllük sorudayız. Soruya bir kez daha tekrarlıyorum.

Я повторю вопрос.

Sorumu tekrarlıyorum.

Я повторю свой вопрос...

Tekrar soruyorum.

Я повторю свой вопрос.

Sorumu tekrar ediyorum.

Мало приятного в том, чтобы переть сюда снова и повторять все тот же вопрос, но я повторю : где вы были в ночь нападения на Ноа Солловея?

Sadece aynı soruyu iki kez sormak için buraya kadar sürmek zorunda kalmak berbat ama işte buradayız Noah Solloway'in saldırıya uğradığı gece neredeydin?