Я убила человека перевод на испанский

Я убила человека. Теперь это всегда будет со мной.

¡ No me lo puedo quitar de mi cabeza!

Я убила человека в Сент-Луисе.

También maté a un hombre en St. Louis.

Я убила человека, моя жизнь кончена.

He matado a un hombre. He puesto fin a una vida.

Я убила человека... случайно.

Maté a alguien accidentalmente.

Сегодня я убила человека.

He matado a un hombre hoy.

Я убила человека, которого он любил.

Maté a alguien a quien él amaba.

Я убила человека!

He matado a un hombre.

Ка.. - Я убила человека

- Acabo de matar a alguien.

Я убила человека.

He matado a alguien.

Я убила человека... хорошего человека, что был моим другом.

Yo maté a un hombre... un buen hombre que era mi amigo.

Я лучший хирург в своей учебной программе... Сегодня я убила человека, потому что не сумела наложить шов.

Soy el mejor residente de cirugía en mi programa y... hoy he matado a un hombre porque no he sido capaz de hacer una sutura.

Я убила человека.

He matado a un hombre.

Я убила человека, что хотел получить мою честь за пирог с голубем.

Maté a un hombre que quería mi honor por un pastel.

И я убила человека.

Y mato a un hombre.

- Я убила человека. - Отчаянный поступок...

... llevó a una revelación.

В день, когда я обнаружила в себе способность, я убила человека.

El día que descubrí mi habilidad maté a un hombre.

- Я убила человека. Они будут готовы заключить сделку, когда у меня в руке будет торчать игла - а глаза закатятся!

¡ Maté a un hombre y estarán listos para negociar cuando esté muerta!

И возможно, я убила человека.

Y tal vez haya matado a un hombre.

В первый раз, когда я убила человека, он был тренированным убийцей.

La primera vez que maté a alguien, el tipo era un asesino profesional.

- Я убила человека?

- ¿ Maté a un hombre?

И... я убила человека.

Y... Maté a alguien.

Я сегодня убила человека.

Hoy maté a alguien.

Я убила человека сегодня, и я не хочу забыть этих ощущений.

Hoy he matado a un hombre, y no quiero olvidar jamás lo que se siente.

Я убила человека.

- Maté a una persona.

Я убила человека.

Maté a alguien.

Возможно, вы слышали, что я убила человека.

Se habrá enterado de que maté a un chico.

А то, что я убила человека, тоже пройдёт?

Y el hecho de que maté a un hombre, ¿ también, pasará?

Я убила человека, которого любила.

Asesiné al hombre que amaba.

Меня изнасиловали и я убила человека.

Me agredieron sexualmente, y maté a un hombre.

Меня изнасиловали, а я убила человека.

Sufrí un ataque sexual, y maté a un hombre.

Я чуть не убила человека.

- ¡ Casi maté a alguien!

Она убила человека прямо у меня на глазах, и я даже не могу свидетельствовать об этом в зале суда.

La vi matar a un hombre y ni siquiera puedo testificar.

Я только что убила человека. Что мне делать?

Acabo de matar a un hombre.

А теперь ты заставляешь меня чувствовать, будто я убила еще одного человека.

Y ahora me has hecho sentir como si hubiera matado a otra persona.

В Индии я встретил человека, предсказавшего свою смерть и назвавшего номер пули которая его убила.

En India, un hombre predijo su muerte hasta en cantidad y ubicación de los balazos que lo mataron.

Я убил человека которая убила моего сына.

He matado a un hombre. Formaba parte del grupo que asesinó a mi hijo.

Я когда-то убила человека кредиткой.

Una vez maté a un hombre usando una tarjeta de crédito.

Прошу вас. Я только что убила человека и, по-моему, у меня отошли воды.

Por favor, acabo de matar a un hombre y creo que se me acaba de romper la fuente.

Я сожалею, но она убила человека

Lo siento, mató a una persona.

Эта подлая женщина убила самого крутого человека на земле за этот клад, я не позволю ей добраться туда первой, Гас.

Esa mujer mató al hombre más guay del mundo por este tesoro, y no dejaré que llegue primero, Gus.

И я убила на этого человека 7 лет жизни.

¿ Este es el tipo de hombre con el que estuve casada por 7 años?

Ты убила человека и потом использовала меня чтобы избежать наказания и что я не могла понять до последних 2х минут так это то, что твой муж был причастен все это время

Mataste a un hombre y luego me usaste para salirte con la tuya. Y de lo que no me di cuenta hasta hace dos minutos es de que tu marido estuvo metido todo el tiempo.

- Оказалось, что человека, которого я убила, никогда не существовало.

Resulta que la persona a la que maté no existía.

Я убила человека.

Yo maté a alguien.

Я по ошибке убила человека.

Maté a la persona equivocada.

Да, я ради тебя человека убила.

Sí, maté a un hombre por ti.

Я убила не того человека в том трейлере.

Le disparé a la persona equivocada en ese remolque.

Ты убила единственного человека, которого я когда-либо любил.

Mataste a la única persona que he querido en la vida.

Как я могу не думать о том, что у каждого человека, которого я убила, есть кто-то, кто плачет по нем.

¿ Cómo puedo no pensar en que por cada hombre que he matado hay alguien que llora por él?

Я тоже убила человека. В том месте.

Yo también maté a un hombre.

Все, что я знаю, она выстрелила и убила человека.

Yo solo sé, que ella disparó y mató a un hombre.