Ќан перевод на испанский

{ C : $ 00FFFF } В этом замке спрятано 200 кан чистого золота.

Ahí abajo hay 120 kg de oro puro.

{ C : $ 00FFFF } От 200 кан золота в этих горах никакого проку. Но втроём,

El oro no sirve de nada aquí pero tres hombres con caballos pueden llevárselo.

{ C : $ 00FFFF } 200 кан золота?

¿ Qué oro? ¿ De qué hablas?

{ C : $ 00FFFF } А ведь он мог уже найти эти 200 кан и заново их перепрятать.

Claro, ahora lo entiendo todo.

{ C : $ 00FFFF } Без них мы не сможем унести 200 кан.

¿ Oro? Nos iremos hoy mismo.

{ C : $ 00FFFF } Вы двое несёте по 30 кан каждый. { C : $ 00FFFF } Я несу 40... Двое женщин - это ещё 20... { C : $ 00FFFF } Что?

Ustedes llevan 20 kilos cada uno yo 30 y la chica 10.

Я тоже могу нести 40 кан.

Yo también puedo llevar 30.

{ C : $ 00FFFF } Я понесу 50 кан.

Y yo 40.

Второй раз вряд ли увидите сразу 200 кан золота!

Nunca más podrán ver tanto oro junto.

Маршрут ведет нас к древним городам Су-чау, и Кан-чау, где начинается Великая Стена Катэй.

La ruta nos lleva a las antiguas ciudades de Su-Chow y Kan-Chow, donde la Gran Muralla de Cathay empieza.

Я женщина Кан-ут-ту.

Soy una mujer Kahn-ut-tu.

Я знал, что ты найдешь Кан-ут-ту, чтобы вылечить меня.

Sabía que encontrarías a una Kahn-ut-tu que me curara.

Кан-ут-ту - здешние колдуны.

Las Kahn-ut-tu son las brujas de por aquí.

Я Кан-ут-ту, капитан.

Yo soy una Kahn-ut-tu, Capitán.

- Она Кан-ут-ту.

- Es una Kahn-ut-tu.

Уже почти готова статуя Кан-он, которую мы заказали два года назад.

La estatua de Kannon que encargamos hace dos años está casi lista.

На одну статую Кан-он уходит 2-3 года.

Se tardan dos o tres años en esculpir una estatua de Kannon.

Вы уже получили статую Кан-он?

¿ Recibiste la estatua de Kannon?

Я понимаю, что это такое - три года работать над статуей Кан-он.

Comprendo lo que debe ser trabajar en una estatua de Kannon durante dos o tres años.

Статуя Кан-он сделана руками извращенца.

La estatua de Kannon fue esculpida por las manos de un pervertido.

Ты работал над статуей Кан-он с такими мыслями... и теперь ты хочешь поставить ее у меня в монастыре? !

¡ ¿ Te uniste a la fabricación de la estatua de Kannon con semejantes pensamientos... y ahora quieres traerla a mi monasterio?

Кан-он смотрит на вас с улыбкой потому, что в нее вложены жизни : моя и учителя.

La estatua Kannon te mira con una sonrisa porque... contiene parte de mi vida y de la de mi maestro.

Я уверен, что эта статуя Кан-он молчаливо примет... любых людей и любые желания.

Estoy seguro de que esta estatua de Kannon aceptará en silencio... a todo tipo de gente y de deseos.

Я просто пришел взглянуть на прибытие статуи Кан-он.

Sólo quería ver la Estatua de Kannon.

Когда он закончил статую Кан-он, привезенную сюда, силы учителя были исчерпаны.

Cuando la estatua de Kannon llego aquí se sintió realizado, la fuerza del Maestro se había consumido.

Эта способность к адаптации, господин Кан может указывать на вид эволюции.

La capacidad de adaptación, Maestro Kon, puede indicar una evolución avanzada.

Это Чай-Кан-Ши, мне он тоже не слишком нравился.

Éste es Chiang Kai-shek, tampoco es que me pirrase.

Там присутствовал Кан Му Сок.

En el incidente... tu sobrino, Kang Moo Seok, estuvo presente.

За это время, вдохновленный этой сценой Пин-Кан Сюн из университета Карнеги-Меллон создал точную компьютерную анимацию.

Inspirado por esta secuencia Ping-Kang Hsiung de la Universidad Carnegie Mellon hizo una animación por computadora.

Господин Кан подготовит документы.

Le diré al Sr. Kang que prepare los documentos.

Ка-Кан вернулся.

El Kha-Khan ha regresado.

А юный Ка-Кан проницателен для человека.

Para ser humano, el joven Kha-Khan es muy perceptivo.

В прошлый раз Ка-Кан остановил меня.

El Kha-Khan me detuvo la otra vez.

Скажи мне, Ка-Кан, в чём секрет его силы?

Dime, Kha-Khan, ¿ cuál es el secreto de su poder?

Ка-Кан, ты мой.

Kha-Khan, eres mío.

Дай мне эфес, Ка-Кан, или она умрёт так же, как другая.

Dame la empuñadura, Kha-Khan, o ella morirá igual que la otra mujer.

В этот раз тебе не повезло, Ка-Кан.

Esta vez has perdido definitivamente, Kha-Khan.

г-дин Кан прислал Вам букет цветов.

Y como siempre el Señor Kang le mandó flores.

Сяо-Кан.

Hsiao-kang.

Сяо-Кан, давай сходим днём в кино.

Hsiao-kang, vayamos al cine esta tarde.

Сяо-Кан, почему ты ещё не в постели?

Hsiao-kang, ¿ por qué todavía no estás en la cama?

Что ты делаешь, Сяо-Кан?

¿ Qué haces, Hsiao-kang?

Сяо-Кан, что с тобой?

Hsiao-kang, ¿ cúal es tu problema?

Не пугай нас так, Сяо-Кан.

Deja de asustarnos así.

- Сяо-Кан Ли.

- Hsiao-kang Lee.

Есть кан ( отапливаемые нары ) в общей спальне.

Hay una cama de ladrillos comunitaria

Луис Кан умер в привокзальном туалете

Louis Kahn... Murió en eI baño de hombres de la estación Penn.

Луис Кан сказал, что даже кирпич хочет стать кем-то

Louis Kahn dijo que hasta un ladrillo quiere ser algo.

Привет. Если это Бо-Кан - не звони мне. Если это мама - заставь папу выпить лечебный чай.

Si eres Wo Kang, deja de llamarme... si eres mamá, no olvides el DNI original de papá...

Я Горо, генерал армии Аутвёрт и принц подземного царства Шо Кан.

- ¿ No es así? - ¡ Soy Goro! General de los ejércitos de Ultramundo y príncipe... del reino subterráneo de Shokan.

Но я подумал, ты захочешь знать, что глава группы ученых - доктор Ленара Кан.

Les he permitido que usen la Defiant para sus experimentos.