Барба перевод на французский
82 параллельный перевод
На борту Барба Негра мы будто возвращаемся во времена...
A bord de Barba Negra, on se croirait revenus au temps...
Дак? Даже самые острые лезвия, при таком тщательном бритье вызывают псевдофоликулитис барбай, также известное, как раздражение.
En rasant d'aussi près, même le rasoir le plus acéré causerait une inflammation des follicules pileux,
Итальянский торговец оружием. Этторе Ла Барба.
Un trafiquant d'armes italien, Etorre La Barba.
Этторе Ла Барба, а?
Etorre La Barba?
- Рафаэль Барба.
- Rafael Barba.
Детективы Бенсон и Ролинз, Рафаэль Барба.
Inspecteurs Benson et Rollins, Rafael Barba.
Барба, ей итак не легко.
Barba, elle a compris.
Уже поздно, мистер Барба.
Il est tard, M. Barba.
Будьте осторожны, мистер Барба.
Avancez avec prudence, M. Barba.
Ладно, достаточно, г-н Барба!
Très bien, Cela suffit, M. Barba!
Мистер Барба приведёт каннибала, чтобы рассказать нам, что поедание людей полезно для организма?
Est-ce que M.Barba va nous amener un cannibal pour nous dire combien manger des gens est sain et bon pour la santé?
У Барба есть план, как обойти это?
Barba a un plan pour contourner ça?
- Ты и Барба ведь не вместе живете, верно?
Je vous demande pardon... - Toi et Barbara, vous êtes séparés, pas vrai?
DA и Барба займутся видео.
DA Barba, montrez lui cette vidéo.
Барба просит нас подъехать.
Le substitut Barba veut nous voir maintenant.
Мистер Барба, я буду в суде через три минуты.
M. Barba, je suis attendu au tribunal dans trois minutes.
Мистер Барба перегибает...
M. Barba a outrepassé..
- Спасибо, мистер Барба.
- Merci, Monsieur Barba.
Вы разбирайтесь со своим делом, мистер Барба разберется со своим.
Vous poursuivez votre affaire, M. Barba poursuit la sienne.
Что происходит мистер Барба?
Que se passe-t il, M. Barba?
Мистер Барба, вы должны понять, все эти вещи меня просто шокировали.
M. Barba, vous devez comprendre, que ces accusations me choquent terriblement.
Барба длч начала обвинил Парцела в изнасиловании и агрессивном преследовании.
Barba, l'assistant du procureur, poursuit Purcell pour viol au 1er degré et harcèlement aggravé.
Ваше мнение будет учтено, мистер Барба.
Votre objection a été notée, M.Barba.
Женская анатомия не изменилась, мистер Барба.
L'anatomie féminine n'a pas changé, M. Barba.
Мистер Барба, имеет ли Жолин право защищать себя?
M. Barba, Jolene, n'avait-elle pas le droit de se défendre?
Мистер Барба, переходите к следующему.
Poursuivez.
Мистер Барба, есть кое-что, что я хочу обсудить с вами.
M. Barba, il y a quelque chose dont j'aimerais discuter avec vous.
Он прав, мистер Барба.
Il a raison, M. Barba.
Мистер Барба?
M. Barba?
Я не учился в Гарварде, как мистер Барба.
Je ne suis pas allé à Harvard, comme M. Barba.
Барба разорвет его.
Barba va le mettre en pièces.
Извините, мистер Барба? Я прошу признать суд не состоявшимся.
- Bien, donc le panel n'est maintenant composé que de jurés qui sont prêts à mentir sous serment.
Уверена, мы с мистером Барба сможем это разрулить.
- Stop! Je suis sûre que Mr Barba et moi-même pouvons nous arranger.
Только на прошлой неделе Барба велел мне не лезть на рожон, и это дело не из лучших.
Barba m'a dit la semaine dernière, de choisir mes batailles, et celle là n'en est juste pas une bonne.
Ваши родители, ваш брат, даже помощник окружного прокурора Барба поверил вам.
Vos parents, votre frère, même le procureur, Barba, vous a crue.
Хорошая попытка, мистер Барба. Это было тогда, а это сейчас.
C'était avant, nous en sommes là maintenant.
Ты улыбаешься, Барба.
Vous souriez, Barba.
Джереми Барба.
Jeremy Barba.
Джереми Барба?
Jeremy Barba?
Мистер Барба, у нас есть ордер на обыск вашей квартиры.
M. Barba, nous avons un mandat de perquisition.
Это Джереми Барба?
C'est Jeremy Barba?
- Джереми Барба мёртв.
- Jeremy Barba est mort.
Что ты опасался, что Джереми Барба сдаст тебя, если его арестуют, и что ты использовал свои биткоины, что нанять кого-то для его убийства.
Que vous étiez inquiet du fait que Jeremy Barba puisse s'en prendre à vous si vous étiez arrêté, et que vous avez utilisé vos Bitcoin pour engager quelqu'un pour le tuer.
Подожди, Барба.
Attendez, Barba.
Мистер Барба, подскажите, я готов выслушать возражения, если они есть.
M. Barba, sans parler à votre place, mais je suis prête à considérer une objection si vous en avez une.
Это был Барба.
C'était Barba.
Ик-барба-дёкл, кому-то перепадёт в колледже.
Eek barba dirkel, y en a un qui va bien baiser à l'université.
Я знаю. "Ик-барба-дёкл"?
Je sais. "Eek barba dirkle"?
Мистер Барба, с вами хочет поговорить преподобный Кертис.
M. Barba, le Révérend Curtis souhaiterait vous parler.
Мистер Барба.
M. Barba.
Мистер Барба, я отклоняю ваш запрос о признании несостоятельности суда. Думаю, у вас есть проблемы посерьезней, чем это видео.
- Mr barba je refuse votre requête pour une annulation du procès.