Большой джон перевод на французский

Ладно, Большой Джон.

OK, Grand John.

Большой Джон, ты входишь отсюда и видишь, как они борются ты идешь сюда и громко кричишь : " Сестра Чарльз!

Grand John, tu entres par ici, tu les vois lutter... tu passes, et tu cries fort : " Infirmière Charles!

Большой Джон, замечательно!

Grand John, superbe!

Эээ, большой Джон.

Le grand John!

Его зовут Большой Джон а еще он - мой друг.

Il s'appelle Big John. Et c'est un ami à moi.

Спрячь его, иначе Большой Джон придет и заберет.

Cache-la, sinon Big John va te la prendre.

Большой Джон был их вождем.

Big John était leur chef.

И тогда Большой Джон опечалился - он встал посреди долины вот так, посмотрел и увидел, что все, кого он любил, убиты.

Big John était si triste qu'il est resté sur la colline... et en bas, il a vu tous ceux qu'il aimait, morts.

Кстати, большой Джон согласен на сорок процентов, потому что здание наше.

Big John est d'accord pour 60 / 40, puisque l'immeuble est à nous.

Большой Джон Джон всегда его поддерживал.

cela dit juste "Pour Mad Dog. Merci pour tout."

- Большой Джон.

Le grand John.

Терри или большой Джон?

Terry ou Big John?

Но, без сомнения, Большой Джон хотел нарезать мне мясо.

Mais sans doute le Grandjon voulait juste couper ma viande pour moi.

Большой Джон...

Grand John...

Этот Большой Джон, а тот маленький Радж.

Lui c'est le grand John, et lui little Raj.

Большой Джон?

Le petit? Le gérant?

"Большой Джон, маленький Джон". Как фильм "Большой", но более странный.

Big John, Lirtle John, comme le film Big, mais en plus déjanté.

Большой Джон говорит о реке и

Big John parle de la rivière.

- Большой Джон. - Молодец.

Big John.

У нас посетители, Большой Джон!

On a des clients, Big John!

Большой Джон, ты что-то поменял сегодня в рецепте яичницы?

Big John, tu as fait quelque chose de différent aux oeufs ce matin?

- Называется "Большой Джон".

- Ca s'appelle Big John. - "Big John."

Большой Джон и картошка-фри

"Un Big John sur frites..." Attends.

Большой Джон и картошка-фри Я это обожаю

" Un Big John sur frites Je me sens bien, j'ai la trique

Быстрее, большой Джон.

Dépêche toi Big John!

Только дёрнись, и Большой Джон побьёт тебя.

Essayez quelque chose, et Big John devra vous faire du mal.

Он по-прежнему дядюшка Джон и большой болван.

C'est toujours l'oncle John. N'empêche que c'est un sot qui s'entoure très mal pour gérer son administration!

Мы с гордостью представляем классику кинематографа Грета Гарбо, Джон Берримор Джоан Кроуфорд, Уолас Берри и Лайонел Берримор в фильме "Большой Отель".

Nous sommes heureux de présenter l'un des grands classiques du cinéma : Greta Garbo, John Barrymore, Joan Crawford, Wallace Beery et Lionel Barrymore dans "Grand Hôtel".

Большой Джек Клутас. И, конечно, Джон Диллинджер.

Jack Klutas, dit "Handsome"... et, bien entendu, John Dillinger.

Джон Проктор, Ребекка Нерс и Марта Кори они имеют большой вес все же в поселке.

John Proctor, Rebecca Nurse et Martha Corey... sont très estimés.

Что за большой секрет, Джон?

C'est quoi, ton secret?

Джон повязан. Большой Эл сказал это.

Big Al dit que John est de la mafia.

Но на самом деле это "Большой серебряный Джон".

Mais en fait c'est Long John Silver s.

Джон, кое-кто в этом аэропорту в большой опасности.

John, quelqu'un dans cet aéroport est en grave danger.

Было большое состязание между Джоном Генри и большой, новой, современной бурильной установкой, и Джон Генри победил.

Il y a eu une compétition entre John Henry et la grande, nouvelle et moderne foreuse à vapeur, et John Henry a gagné.

И так, Джон, насколько большой твой член?

Elle est grosse ta queue?

Это большой риск. Мы говорим о семьях, Джон.

Salut, maman.

Если большой Джон, тогда мы пас... А кто сегодня готовил чили?

Qui a fait le chili?

[Джон Макинрой - большой фанат музыки] Я крайне несогласен.

Je ne suis pas d'accord.

Терри, не хочу мешать, но Большой Джон в бешенстве.

Je suppose qu'elle sais.

Скажи это, Большой Джон.

Tu as une seconde?

Большой Джон, может присядешь и поешь?

Je reviens.

- "Большой Джон".

- Big John.

Джон, отрежь этой парочке самый большой кусок торта с кокосом и орехом макадамии, что у нас есть.

John, coupe leur une grosse part de notre gâteau coco-macadamia.

Джон в большой беде.

C'est John, il est dans de sales draps.