Глубоко вздохни перевод на французский

Глубоко вздохни.

Respire à fond.

Убери, Просто глубоко вздохни и положи эту штуку в задний карман.

Respire à fond et mets-le dans ta poche.

Глубоко вздохни, а я получу базовые показания твоего уровня тетан.

Prends quelques respirations profondes, et je vais faire un relevé de tes niveaux thétans.

- Я в такой жопе. - Сэм, глубоко вздохни.

- J'suis tellement foutu.

Глубоко вздохни...

Respire.

Глубоко вздохни и начни сначала.

Prends une inspiration et commence depuis le début.

Глубоко вздохни а затем толкай.

D'accord. Inspire profondément, puis pousse.

* Глубоко вздохни и произнеси *

Take a deep breath and sigh

Просто глубоко вздохни.

Respire.

Просто глубоко вздохни, Бёрт.

Prends une profonde respiration, Burt.

Глубоко вздохни и доверься тесту.

Respire un bon coup et fais confiance au test.

Просто глубоко вздохни.

Respire juste profondément, ok?

Закрой глаза, глубоко вздохни, и забудь обо всем этом.

Ferme tes yeux, respire profondément, et oublie tout ça.

Глубоко вздохни и продолжай идти вперед!

Hum... Je vais aller jeter un coup d'oeil moi-même.

- Вздохни глубоко. - Что происходит? Идите.

Qu'est-ce qu'il y a?

Вздохни глубоко.

- Respire profondément.

Глубоко вздохни.

- Respire profondément.