Джоан ватсон перевод на французский
40 параллельный перевод
Это моя старинная подруга, Джоан Ватсон.
Voici ma vieille amie, Joan Watson.
Но мы с ним оба члены эксклюзивного клуба - клуба трезвости Джоан Ватсон.
Mais lui et moi sommes membres d'un club très exclusif, les clients clean de Joan Watson.
Здравствуйте, это Джоан Ватсон, я звоню из Нью-Йорка.
Bonjour, ici Joan Watson de New York.
Это Джоан Ватсон.
Voici Joan Watson.
Да. Это Джоан Ватсон.
Oui, Voici Joan Watson.
Это Джоан Ватсон ; она - моя ассистентка.
Voici Joan Watson, c'est mon associée.
Потому что в соответствии с заявлением, которое мы получили от Джоан Ватсон, вы пришли к ней и к отцу девушки сегодня утром с информацией о ее местонахождении.
Parce que, selon une déclaration que nous avons de Joan Watson, vous les avez approché elle et le père de la fille ce matin avec des informations sur ses allées et venues.
И Джоан Ватсон, верно?
Et Joan Watson, c'est ça?
Джоан Ватсон слушает.
Ici Joan Watson.
Здравствуйте, я Джоан Ватсон.
Salut. Je suis Joan Watson.
Джоан Ватсон.
Joan Watson.
Шерлок Холмс и Джоан Ватсон.
Sherlock Holmes et Joan Watson.
Джоан Ватсон, познакомьтесь с Гаретом Лестрейдом, последним из Скотланд Ярда.
Joan Watson, je vous présente Gareth Lestrade. autrefois de Scotland Yard.
Вы Джоан, Джоан Ватсон?
Vous êtes Joan Watson?
Это Джоан Ватсон, мой партнер.
Voici Joan Watson, ma partenaire.
Это доктор Джоан Ватсон.
Voici le Dr.Joan Waston.
Джоан Ватсон.
La sécurité de l'hôtel nous a demandé de monter faire un tour. Joan Watson.
Ты была бы удивлена, узнав, что я о тебе думала, Джоан Ватсон?
Seriez-vous surprise de savoir que j'ai pensé à vous, Joan Watson?
Это моя коллега Джоан Ватсон.
Voici mon associée, Joan Watson.
Мистер Ренатто? Я бы хотел представить наших консультантов Мистер Шерлок Хрлмс и Мисс Джоан Ватсон.
Voici nos consultants, Sherlock Holmes et Joan Watson.
Джоан Ватсон, познакомьтесь с Гаретом Лестрейдом.
Joan Watson, voici Gareth Lestrade.
Я Джоан Ватсон. Мы с детективом Бэллом друзья.
Je suis Joan Watson, une amie de Marcus Bell.
Джоан Ватсон познакомьтесь с Джулианом Афкхами.
Joan Watson, voici Julian Afkhami.
Вы позвонили Джоан Ватсон.
Ici Joan Watson.
Когда-то я работала с Джоан Ватсон.
J'ai travaillé avec Joan Watson.
Вы оба близки с Джоан Ватсон.
Vous êtes tous deux proches de Joan Watson.
Я Джоан Ватсон. Это Шерлок Холмс.
Joan Watson, Sherlock Holmes.
Это моя коллега Джоан Ватсон.
Voici ma collègue Joan Watson.
Детектив Скотт из 12-го, это Шерлок Холмс, Джоан Ватсон.
Inspecteur Scott du 12e, voici Sherlock Holmes et Joan Watson.
Капитан Грегсон. Это Джоан Ватсон.
Capitaine Gregson, Joan Watson.
Я Джоан Ватсон.
Je suis Joan Watson.
Это Шерлок Холмс и Джоан Ватсон. Они консультанты в полиции.
Nos consultants Sherlock Holmes et Joan Watson.
Джоан Ватсон. Вы работали меня в сделке с казино.
Vous avez bossé pour moi sur l'affaire du casino.
Я Джоан Ватсон.
Joan Watson.