Добро пожаловать в рай перевод на французский

Добро пожаловать в рай.

Bienvenue au paradis!

Добро пожаловать в Райделл.

- Bienvenue à Rydell.

- Добро пожаловать в рай.

Bienvenue au paradis.

Добро пожаловать в рай, капрал.

Bienvenue au paradis, caporal.

Добро пожаловать в рай, мистер Мерривизер.

Bienvenue au paradis, M. Merriweather.

Добро пожаловать в Рай.

Bienvenue au Paradis.

Добро пожаловать в рай.

Bienvenue au paradis.

- Добро пожаловать в рай.

- Bienvenue au paradis!

Добро пожаловать в рай!

Bienvenue au paradis.

Нет, Сьюзан просто устраивает для меня один из ее традиционных ужинов а ля "добро пожаловать в район", только я готовлю... и все происходит у меня дома. Ха-ха.

Non, Susan m'invite juste à un de ses traditionnels dîners de bienvenue sauf que c'est moi qui cuisine et qu'on fait ça chez moi.

– Добро пожаловать в рай.

- Bienvenue au paradis.

Эй ты, парень! Парень, парень, добро пожаловать в рай!

Bienvenue au paradis.

Добро пожаловать в район.

Bienvenue dans le quartier.

Ноıа и добро пожаловать в рай.

Hola et bienvenue au paradis.

Так что добро пожаловать в рай.

" Donc, bienvenue au paradis.

Добро пожаловать в рай.

Bienvenue au paradi.

- Добро пожаловать в рай!

Bienvenue au paradis!

Добро пожаловать в рай, мудаёбы.

Bienvenue au paradis, enfoirés.

Добро пожаловать в рай.

Bienvenue au paradis, hein?

Добро пожаловать в рай, парни.

Bienvenue au paradis, les garçons.

Добро пожаловать в Райанс Гаввайанс.

Bienvenue chez Ryan's Hawaiians.

Добро пожаловать в рай.

Bienvenu au paradis.

Добро пожаловать в Рай.

Bienvenue au paradis.

Добро пожаловать в рай.

Bienvenue au Paradis.

Добро пожаловать в рай на Бейлис Харбор.

Bienvenue au paradis!

Привет, Розмари. Добро пожаловать к нам в район!

Bonjour, Rosemary!

Добро пожаловать в Райдел.

Bienvenue à Rydell.

Тогда, добро пожаловать в этот район.

Bienvenue dans le quartier.

Я твой резидентный менеджер. - Добро пожаловать в отпускной рай.

Bienvenue dans notre paradis.

Леди и джентельмены, добро пожаловать в рай.

Mesdames, messieurs, bienvenue au paradis. Excusez-moi, très cher.

Малайзия. Добро пожаловать в рай.

MALAISIE BIENVENUE AU PARADIS

Добро пожаловать в новую клинику трансплантации органов д-ра Вейра здесь в "Замещающих Технологиях"..

Bienvenue au Centre de greffes d'organes Weir au sein de Replacement Technologies ;

- Добро пожаловать в наш район.

- Bienvenue dans le quartier.

- Что ж, добро пожаловать в наш район.

- Rosie? Bonjour Rosie.

"Райн никогда не перезванивает мне". Добро пожаловать в клуб.

"Ryan ne me rappelle jamais." Bienvenue au club.

Добро пожаловать в Брайдсхед, мистер Райдер.

Bienvenue à Brideshead, M. Ryder. J'ai beaucoup entendu parler de vous.

Добро пожаловать в мой район, Омар.

- Bienvenu dans mon quartier, Omar.

Добро пожаловать в мой район.

Bienvenu dans mon quartier.

Добро пожаловать в ОЛДОВАЙСКОЕ УЩЕЛЬЕ Место рождения Райана Сикреста.

BIENVENUE DANS LES GORGES D'OLDUVAI BERCEAU DE RYAN SEACREST

Ну, добро пожаловать в наш райончик.

Bienvenue dans le voisinage.

Добро пожаловать в рай на земле, урод.

Bienvenue à Pierce County.

Добро пожаловать в рай, дружище.

Tu peux te détendre au bar.

Что ж, добро пожаловать в наш район.

Et bien, bienvenue dans le quartier!

Добро пожаловать на вручение наград Ассоциации деревообработки Индианы, или как я люблю это называть, в рай.

Bienvenue au festival de l'Ébénisterie Fine de l'Indiana ou, ce que j'appelle le paradis.

Добро пожаловать в наш район.

Ok, bienvenue dans le quartier.

Добро пожаловать к нам в район.

Bienvenue dans le quartier.

Добро пожаловать в Абрахаму, Мисс Райт.

Bienvenue à Abrahama, Mlle Wright.

Добро пожаловать в мир, мистер Райли Стайлс.

Bienvenue dans le monde, M. Riley Stiles.

Добро пожаловать в мой старый район.

Bienvenue dans mon vieux voisinage.

" Добро пожаловать в твой персональный рай, Кастиэль.

" Bienvenue dans ton paradis personnel, Castiel.

Фрэнк Харрис, добро пожаловать в наш район.

Frank Harris, bienvenue à la hotte.