Добро пожаловать в перевод на французский

ќ, добро пожаловать в город висельников!

Bienvenue à Pendus-Ville. Habitants : vous!

Добро пожаловать в Портленд.

Bonjour, bienvenue à Portland.

Стажеры, добро пожаловать в компанию ATF.

Les nouveaux stagiaires, bienvenue.

Добро пожаловать в Соединённые Штаты, мэм.

Bienvenue aux Etats-Unis madame.

Добро пожаловать в ЦРУ.

Bienvenue à la CIA.

Добро пожаловать в Вену, Бенджи.

Bienvenue à Vienne, Benji.

Добро пожаловать в отряд, господин Министр.

Bienvenue à l'IMF, monsieur le secrétaire.

Добро пожаловать в международный аэропорт Цинциннати / Cеверный Кентукки.

Bienvenue à l'aéroport international de Cincinnati.

- Добро пожаловать в клуб.

Bienvenue. Quoi?

Говорю, добро пожаловать в клуб!

Bienvenue dans notre club!

- Добро пожаловать в Вену.

Bienvenue à Vienne - Je vous remercie.

Добро пожаловать в "Мазератти". Здорово!

Bienvenue chez Maserati.

- Добро пожаловать в семью.

- Bienvenue dans la famille.

Добро пожаловать в "Эсперано".

Bienvenue à Esperano.

Добро пожаловать в твой новый дом.

Bienvenue chez toi.

Добро пожаловать в наш прекрасный город.

Bienvenue dans notre ville.

Что ж, добро пожаловать в клуб, Джимбо.

Bienvenue au club, Jimbo.

Уважаемый Грег! Добро пожаловать в Питтсбургский университет!

Cher Greg, bienvenue dans la promotion 2018!

Добро пожаловать в клуб "Подмигивание Уинкла"!

Bienvenue au Wink!

Добро пожаловать в базовый лагерь.

Bienvenue au camp de base!

Добро пожаловать в нашу семью.

Bienvenue dans la famille.

- Добро пожаловать в нашу лабораторию!

- Bienvenue à notre labo.

- Добро пожаловать в лабораторию! - Мы такие идиоты!

- On est vraiment nuls.

Добро пожаловать в Палм-Бич!

Bienvenu au Palm Beach!

Добро пожаловать в Россию, мистер Мордекай. - А вы?

Bienvenue en Russie, M. Mortdecai.

Он побудет, пока у меня, а когда нет тренировок добро пожаловать в гости.

Il va habiter chez moi. Quand on s'entraîne pas, tu passes quand tu veux.

Добро пожаловать в мой город, чемпион.

Bienvenue dans ma cité.

Дамы и господа, Добро пожаловать в Гудьёсон Парк В Ливерпуле, Англия, главное событие вечера

Mesdames et Messieurs, bienvenue au Goodison Park de Liverpool, en Angleterre, pour le grand combat de la soirée.

Добро пожаловать в Four Seasons в Будапеште, мисс Боянов.

Bienvenue au Quatre Saisons, Mme Boyanov.

Добро пожаловать в Венгрию.

Bienvenue en Hongrie.

Добро пожаловать в журнал "Снафф", который учит волевых мужчин одеваться, думать, есть, трахаться.

Donald, bienvenue à S'nuff, où on montre aux hommes déterminés comment s'habiller, penser, manger et baiser.

Добро пожаловать в Японию.

Bienvenue au Japon.

Добро пожаловать в отдел приемки.

Bienvenue à l'approvisionnement...

Эй, Бенджамин Берк, добро пожаловать в Уайворд Пайнс!

Benjamin Burke! Bienvenue à Wayward Pines!

Ну что, малышня, добро пожаловать в Нетландию!

Hé, les petits lardons... bienvenue au Pays Imaginaire!

- Добро пожаловать в школу, Макс.

- Bienvenue à l'école, Max.

Добро пожаловать в клуб.

Bienvenue au club.

О, ну, здравствуйте и добро пожаловать в полный экзотики Кливленд.

Bonjour et bienvenue à Cleveland, ville on-ne-peut-plus-exotique.

Добро пожаловать в Хуарес.

Bienvenue à Juarez.

- И добро пожаловать в Миннеаполис. - Что ж, спасибо, Пэтти.

Bienvenue à Minneapolis.

Добро пожаловать в наш мир.

Bienvenue dans ce monde cruel

- Добро пожаловать в "Уинн резорт".

- Bienvenue au Wynn.

Добро пожаловать в Хармони БАШНЯ ЛИБЕРТИ-УЭЛЛС

Bienvenue à Harmony

- Добро пожаловать в клуб, верно?

- Bienvenue au club, pas vrai? - Exact.

Добро пожаловать в команду.

Bienvenue dans l'équipe.

"добро пожаловать на" "гру в знакомства!"

Bienvenue pour la suite du Jeu de la séduction!

Дамы и господа, добро пожаловать на рейс 3257 компании Midland Airlines в Портленд, штат Мэн.

Mesdames et messieurs, bienvenue à bord du vol 3257 de U.S. Midland à destination de Portland, Maine.

Добро пожаловать в Рим!

Bienvenue à Rome!

Я Маре Альберт, и добро пожаловать в битком набитый Мэдисон-Сквер-Гарден, где фанаты "Никс" ждут, затаив дыхание :

Ici Marv Albert.

Добро пожаловать в среднюю Орадонскую Школу.

Bienvenue au lycée d'Auradon.

Добро пожаловать, Джефф, в группу заговорщиков.

Bienvenue à l'équipe, Jeff.