Дорога свободна перевод на французский
25 параллельный перевод
Дорога свободна. 6 человек, от которых осталось 5.
Mais ces 3 sont restés et ont tenu le terrain.
Дорога свободна!
La voie est libre...
Так, дорога свободна.
La voie est libre.
- Дорога свободна!
- Allons-y!
Дорога свободна для всех.
La route est à tout le monde.
- Дорога свободна.
- La voie est libre.
- Дорога свободна, у нас чек Темплтона, пожертвования, деньги на новую церковь!
La voie est libre. On a le chèque de Templeton, les dons... Assez pour une nouvelle église.
Тристан, поезжай, убедись, что дорога свободна.
Tristan, assure-toi que la voie est libre.
- Развернись, дорога свободна.
Fais demi-tour, y a personne.
Ладно, дорога свободна.
- Il n'y a personne.
Дорога свободна.
La ligne est franchissable.
Зато дорога свободна.
Mais il y a pas de barrage.
Дорога свободна!
La route est ouverte!
Дэймон, дорога свободна.
La route ouverte, Damon.
Дорога свободна до Небраски.
La route est dégagée vers la frontière du Nebraska.
Дорога свободна.
Le pouvoir est a prendre.
Дорога свободна.
Tout est dégagé.
Дорога свободна.
Totalement dégagé.
Убедитесь, что дорога свободна.
Assurez-vous que les tuyaux soient dégagés.
Дорога свободна.
La voie est libre!
Уведи ее отсюда, дорога свободна.
Emmène-là dans la rue.
- Дорога из Камелота свободна?
Est-ce la sortie la plus sûre de Camelot?
Дорога в допросную свободна?
La voie est-elle dégagée pour l'interrogatoire?
Дорога на север свободна.
Nous avons nettoyés toute la rue en bas de Northern.
Да, дорога была свободна.
- Ça circulait bien.
свободна 149
свободная 23
свободная страна 25
дорогая 19619
дорогой 10488
дорогой мой 329
дорогой друг 160
дорогая мама 89
дорогой дневник 133
дорога 292
свободная 23
свободная страна 25
дорогая 19619
дорогой 10488
дорогой мой 329
дорогой друг 160
дорогая мама 89
дорогой дневник 133
дорога 292
дорогая моя 265
дорогая сестра 43
дорогие гости 37
дорогой брат 37
дорогие 156
дорогие друзья 138
дорогой сын 21
дорогой папа 32
дорогие мои 107
дорого 111
дорогая сестра 43
дорогие гости 37
дорогой брат 37
дорогие 156
дорогие друзья 138
дорогой сын 21
дорогой папа 32
дорогие мои 107
дорого 111
дорогая мадам 37
дорогие мама и папа 24
дорогая леди 24
дорогой сэр 33
дорогие коллеги 16
дорогу 417
дорогуша 3258
дорогой господь 37
дорогой бог 49
дорогой доктор 18
дорогие мама и папа 24
дорогая леди 24
дорогой сэр 33
дорогие коллеги 16
дорогу 417
дорогуша 3258
дорогой господь 37
дорогой бог 49
дорогой доктор 18