Доступ закрыт перевод на французский

Доступ закрыт.

Réponse interdite

- Доступ закрыт.

- Réponse interdite

Доступ закрыт Файлы :

ACCES REFUSE Fichier :

"Доступ закрыт"?

Accès refusé?

Тебе доступ закрыт. Майкл, смотри.

Michael, regarde.

- Ладно, хорошо. Доступ закрыт! - Вот и хорошо!

- Je suis interdit de séjour, parfait!

Доступ закрыт!

Il a refermé!

Доступ закрыт исполнительным управлением президента.

L'accès a été restreint par le bureau du président.

Я попытался их достать, но доступ закрыт.

J'ai essayé d'y accéder, mais ils sont protégés.

ДОСТУП ЗАКРЫТ

ACCES REFUSE. C'est quoi cette merde?

ДОСТУП ЗАКРЫТ

Accès refusé

Тут одна фирма в Портленде перекупает семейные лавки, но на их сайт не зайти, доступ закрыт.

Tres bien, alors, il y a cette nouvelle entreprise qui rachète à tout un tas de maman et papa de Portland. mais je me suis pris un pare-feu quand j'ai essayé d'accéder à son site.

Тебе в кровать доступ закрыт.

Non. Pas de lit en farine pour toi.

Доступ закрыт.

Accès refusé.

Имплозия - по части Фрэнка Уинтера, и доступ закрыт.

L'implosion c'est Frank Winter et cette porte est fermée.

- Доступ закрыт.

- Accès interdit.

Мне нужна информация о семейном разбирательстве в Манчестере, но доступ закрыт.

Je veux me renseigner sur une audience du tribunal des affaires familiales de Manchester, mais elle est scellée.

Доступ к данным по усыновлению закрыт.

On ne peut plus avoir accès au dossier des adoptions des années'50.

Куда закрыт доступ непосвящённым. Это новая верховная каста, малыш.

C'est le passe-partout par excellence, le nouveau sacerdoce.

Так поступают только те, кому закрыт доступ туда.

Seuls ceux qui ne peuvent y entrer le font.

И кстати Джеффу закрыт доступ в наш дом.

Et tant que nous y sommes, Jeff est interdit de séjour dans notre maison.

- Доступ тебе закрыт.

- Tu es interdit de séjour.

Джеффу закрыт доступ в твой дом?

Jeff est interdit de séjour chez toi?

А тебе закрыт доступ в мой дом.

Tu es interdit de séjour chez moi.

Если ему закрыт доступ в дом, то и тебе закрыт!

Dehors! S'il est interdit de séjour, tu es interdit de séjour.

- Знаю, мне закрыт доступ в дом и всё такое...

- Je sais que je suis interdit de séjour...

Доступ к интернету был закрыт.

Et j'ai perdu mes privilèges.

По какой-то причине, доступ к ним у меня закрыт.

L'accès m'est refusé.

Доступ к компьютерной системе закрыт

L'ordinateur dit "accès refusé".

Доступ к файлам закрыт. Что?

- Je n'ai pas accès au dossier.

ДОСТУП ЗАКРЫТ

ACCÈS REFUSÉ USER ID BLOQUÉ FICHIERS EN ATTENTE

Я хочу, чтобы доступ к этой части базы был закрыт.

Je veux sceller cette partie de la base.

Но доступ в эту комнату закрыт.

C'est protégé par un code.

Это значит, что доступ к документам будет закрыт, чтобы не дать возможности биологической матери собрать информацию и пытаться участвовать в жизни ребенка.

Ce qui veut dire que les archives ont dût être scellées pour éviter à la mère biologique de récupérer des informations et d'essayer de se réintégrer dans la vie de l'enfant

Доступ к полицейскому участку закрыт.

L'enceinte est fermé.

Доступ к четвертому уровню закрыт.

Niveau 4, accès suspendu.

У меня закрыт доступ к календарю.

Je n'ai pas accès à l'agenda.

Доступ к этим данным был закрыт.

Ce casier est scellé.

Такое возможно лишь если доступ к документам закрыт по соображениям безопасности.

S'il ne l'a pas eu, c'est que l'état refuse l'accès à ces informations - pour sa propre sécurité. - C'est ça.

Её бывшему мужу было запрещено к ней приближаться, и доступ к сведениям закрыт еще на 2 года.

Elle a déposé de nombreuses injonctions contre son ex-mari, et donc son dossier est scellé pour deux ans.