Доступ разрешён перевод на французский

Доступ разрешён.

Accès autorisé

"Доступ разрешён. Приветствую, Тасутому!"

Accès autorisé "Bonjour, Tsutomu!"

Доступ разрешён.

Accès autorisé ;

Доступ разрешён.

Accès accordé.

Доступ разрешён

accès autorisé

Доступ разрешён.

Accès autorisé.

- Доступ разрешён.

Accès autorisé.

СТАРК ИНДАСТРИЗ " "ДОСТУП РАЗРЕШЁН"

LES ENTREPRISES STARK " - APPROUVÉE

Третий шлюз, доступ разрешён.

Aérodrome 3, accès autorisé.

" Система безопасности : Доступ разрешён в 17 : 15.

Alerte de sécurité Accès autorisé à 18 h 15.

ДОСТУП РАЗРЕШЁН чтобы другой смог получить доступ к компьютеру.

AUTORISÉ... pour que l'autre puisse accéder à l'ordinateur.

ДОСТУП РАЗРЕШЁН

AUTORISÉ

ДОСТУП РАЗРЕШЁН

ACCÈS ACCORDÉ

ДОСТУП РАЗРЕШЁН

ACCORDÉE

ДОСТУП РАЗРЕШЁН

Je l'ai.

"Стивен Деккер" "Доступ разрешён"

DECKER, STEVEN : ACCÈS AUTORISÉ

доступ в помещение разрешен только специальному персоналу.

- Actif " Entrée de personnes accréditées.

Информация не доступна. Доступ разрешен с кодом доступа 5 и выше.

Information confidentielle de niveau de sécurité 5 et supérieur.

Доступ разрешен

bière BILKO, LOCATION VOITURES, PAS CLASSÉ

Доступ разрешен.

Accès autorisé.

Разрешён доступ на двое суток.

Visa de 48 heures.

ДОСТУП РАЗРЕШЕН

ACCES AUTORISE

Стойте. - Доступ не разрешен.

Accès non autorisé.

Вы понимаете, что доступ разрешен только медицинскому персоналу?

Seul le personnel médical est autorisé.

Доступ в пятый отдел разрешён.

Accès à la Section 5, prêt.

"Доступ разрешен"

( Dispositif de sécurité de la porte ) Accès autorisé

" Доступ разрешен...

( Dispositif de sécurité de la porte ) Accès autorisé...

Доступ разрешен.

Permission accordée.

БЕН КЕНДЛ ДОСТУП РАЗРЕШЕН

BEN KENDALL ACCÈS autorisé

Я могу сделать Вас поверенным Реннера, которому разрешен доступ к ячейке.

Je peux te faire passer pour l'avocat de Renner, qui a accès au coffre.

Его идентификационной карте и четырехзначному коду, который меняется еженедельно, доступ разрешен.

Avec une carte et un code digital à 4 chiffres changé chaque semaine.

Доступ разрешен. Я ЖДУ ТЕБЯ В РЕСТОРАНЕ. КЛАРА.

Accès autorisé.

Доступ разрешен.

Accès interdit.

Доступ на 35-ый подземный уровень разрешен.

Accès autorisé au niveau - 35

Доступ разрешен.

Accès autorisé

А иначе, если доступ к груди разрешён, чего бы не потрогать сразу обе?

Autrement, quand l'accès au sein est validé, c'est généralement pour les deux.

[Доступ разрешен] Это начало.

C'est un début.

Доступ в главный лифт разрешен.

Ascenseur principal, accès de sécurité nécessaire.

ДОСТУП РАЗРЕШЕН

ACCÈS AUTORISÉ

Доступ в помещение разрешен только для связистов.

Cette pièce aura un accès restreint... aux spécialistes radio uniquement.

Просигналь доступ разрешен.

Signalez-leur d'approcher.

Доступ разрешен.

ACCÈS AUTORISÉ

Вместо этого мы получаем чайные вечеринки на лужайках домов ~ в которые нам обычно даже не разрешён доступ. ~ Суни.

Au lieu de quoi on a droit à une fête sur un terrain auquel nous n'avons normalement pas accès.

Даже к самым отъявленным преступникам в подвале этого здания разрешён доступ адвоката.

{ \ pos ( 192,185 ) } Même les pires des prisonniers ont le droit de voir un avocat.

- Доступ разрешен.

- Accès autorisé.

ДОСТУП РАЗРЕШЁН

_

Доступ разрешен.

VOIX DE FEMME INFORMATISÉE : Accès autorisé.

Говард Воловитц - доступ разрешен.

Howard Wolowitz, accès autorisé.

Леонард Хофстедер - доступ разрешен.

Accés autorisé.