Исправляешь перевод на французский

Почему ты всегда так делаешь? Ты всегда исправляешь людей.

Tu montres toujours aux autres qu'ils ont tort.

Это не око за око, зуб за зуб. О, Сатана, ты исправляешь ошибки в этом мире. Ты, а не Господь.

Béni sois-tu, Satan, toi qui, à la place de Dieu, redresses les torts du monde.

Несмотря ни на что, ты всё исправляешь, да?

Qu'il vente ou qu'il pleuve, tu réussis toujours.

Я знаю, ты сосредоточена на Бене, но может быть, ты избегаешь настоящего, а не исправляешь прошлое.

Tu veux te concentrer sur Ben, mais tu évites ton avenir au lieu de régler ton passé.

Я дал тебе свой рецепт, а ты его исправляешь?

- Du tofu? Tu improvises avec ma recette?

Ты никогда меня не исправляешь.

Vous ne m'avez jamais repris.

Я вижу, как ты исправляешь свою жизнь :

Je vois que tu t'amendes bien.

Ты всегда исправляешь меня, когда я говорю что-то расистское.

Ok, bien. Tu es toujours entrain de me corriger quand je paraît raciste.

Мне нравится, что ты знаешь, кто ты есть, и что ты исправляешь все вокруг себя.

J'aime que tu saches qui tu es, et que tu répares tout le monde autour de toi.

Ты всегда поспешно судила, но не только ты одна живешь с ним заботишься о нем и исправляешь все, где он наломал дров, с тех пор как

Tu as toujours été prompt à juger, mais tu n'es pas le seul qui doit vivre avec lui, à prendre soin de lui, à arranger les choses quand il les rate, depuis- -

Ты исправляешь вещи.

Tu arranges les choses.

Из-за кого ты думаешь, что ты не человек, если ты кого-то не исправляешь?

Qui t'as faire pensé que tu n'étais pas une personne à part entière? sauf si tu répares le bordel de quelqu'un d'autre?

Ты всегда исправляешь меня.

Tu me répares toujours.

Ты исправляешь ошибки, которые я когда-либо делала.

Tu rattrapes chaque erreur que je fais.

- Что исправляешь?

- Réparer quoi?

Ты исправляешь мои грамматические ошибки.

Tu corriges ma grammaire.