Конференц перевод на французский

Ах, давайте пойдем в мой конференц-зал.

- Toujours pareil. Le toubib l'a vu et a dit que ça irait.

Отведите их в конференц-зал, Скотти.

- Emmenez-les en salle de réunion.

Я отведу вас в наш конференц-зал.

Allons dans la salle de conférence.

Стажеры, в конференц-зал.

Cadets en salle du conseil!

Он в конференц-зале с Pафом

En réunion avec Rafe.

Подожди меня в конференц-зале.

Allons dans la salle de conférence

Джорди! Лейтенант Яр, нахожусь в конференц-зале.

Pensez-vous qu'ils blesseront le Lt Yar?

Мистер Гекко, конференц-связь готова.

Votre téléconférence :

Майор Бриггс ждёт в конференц-зале.

Le major Briggs est là.

Господа, пройдем в конференц - зал... вы расскажете, как мы можем вам помочь.

Allons en salle de conférences. Vous me direz ce qui vous amène.

Они разыскали их перед входом в конференц-зал.

Ils étaient à la recherche pour eux sur devant la salle des congrès.

Это должно быть где-нибудь за пределами конференц-зала.

Et il doit être un endroit l'extérieur du centre des congrès.

Мы обсудим их в конференц-зале. Мистер Дейта, мистер Ворф.

Nous allons en parler dans la salle de réunion.

Присоединитесь к старшим офицерам в конференц-зале в 9 : 00. Там и обсудим.

Joignez les officiers supérieurs en salle de réunion à 9h00.

Лейтенант Дакс попросила меня присутствовать на очень важном совещании всего командного состава в конференц-зале.

Le lieutenant Dax m'a demandé d'assister à une réunion avec tous les officiers supérieurs.

Эй, Лиланд ждет сейчас всех в конференц-зале.

Leland veut voir tout le monde.

Это грубая модель конференц-зала.

Voilà une maquette de la salle de conférence.

Извините, но все уже собрались в конференц-зале.

Pardon. Tout le monde est réuni.

КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ

SALLE DE REUNION

Соедините меня... С секретным конференц-залом Совета Безопасности ООН.

Passez-moi la salle de réunion secrète de l'ONU

Господа, меня зовут Доктор Зло. "Секретный конференц-зал ООН."

Je suis le Dr Denfer.

И Сильверберг и Блейк ожидают вас в конференц зале.

Et Silverberg et Blake vous attendent.

Иди в конференц-зал.

Allez dans la salle de conférence.

Ну, мне нравится думать о ней, как о своем конференц-зале.

Son appartement est un peu ma salle de conférences.

Пусть они сразу отправляются на доклад в конференц-зал.

Demandez-leur de venir directement à la salle de réunion.

Я собрал всех в конференц-зале, расскажете всё по дороге.

Allons en salle de conf. Briefez-moi.

Конференц-зал. Через 10 минут.

Réunion dans 10 mn.

В конференц-зал, быстро.

En salle de conf. Toi aussi, Ally.

Давайте пройдем в конференц-зал, там уже все готово.

La sténo est installée en salle de conférence.

- Идите прямо в конференц-зал.

C'est en salle de conf. Très bien.

Вот черт, я только что отремонтировал этот конференц-зал.

Je viens juste de faire redécorer cette pièce, enfin!

Я иду в конференц-зал, категорически отрицаю, что кто-то использует наркотики, и окажется, что 3 парня курили траву в фотолаборатории на выходных что не является чем-то невероятным.

Devant la presse... je démens que quiconque se drogue, or 3 types du labo photo... ont fumé un joint le week-end, ce qui est possible.

Наверно, я забыла ее в конференц-зале Б.

Il doit être en salle de réunion B.

Все уже в конференц-зале.

On t'attend en salle de conférences.

Мы будем есть в конференц зале.

Oui, dans la salle de conférence.

Студия в 4 часа. Встреча по маргариновым делам в 15, в конференц-зале.

Le studio, c'est à 1 6 h, et la margarine dans un quart d'heure.

В конференц-зал на собрание.

A la réunion.

однажды в конференц-зале он поцеловал меня.

Oui. Après m'avoir touché les fesses... lors d'une négociation...

- В конференц-зале.

- Salut, maman.

Почему бы вам не подождать в конференц-зале?

Attendez-nous en salle de conférences.

- Вы можете пройти в конференц-зал.

Vous pouvez aller en salle de conférences.

- Миссис Энгблум в конференц-зале с Ларри. - Отлично.

- Mme Engbloom vous attend.

Я собрала медиумов и читающих мысли в конференц-зале.

J'ai fait rassembler les médiums et les liseurs de pensées dans la salle de conférence.

Там в пустом офисе рядом с конференц-залом.

Il y a un bureau vide à côté de la salle de presse.

У меня тут девять человек с разных точек страны на конференц связи.

J'ai neuf personnes en ligne à différents points de longitude.

Я единственная женщина в этом конференц-разговоре, а ДеЛейни не может определить когда говорю я. У меня что необычно андрогиный голос?

Je suis la seule femme de cette conférence téléphonique... aurais-je d'après vous une voix androgyne?

Нет, это вроде как город Нью-Йорк, и свободный конференц-зал.

Non, c'est New York et une salle disponible!

- В конференц-зале, на собрании.

- En bas, dans l'auditorium... à la réunion.

Господи! Это из конференц-зала

ça venait de la salle de reunion

Вот это я нашел в вашем кабинете. В конференц-зале тоже были жучки.

On a trouvé ça dans ton bureau.

Конференц-зал.

Passe l'appel en salle de réunion.