Красавица и чудовище перевод на французский
83 параллельный перевод
КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ
LA BELLE ET LA BÊTE
Как Красавица и Чудовище — только одновременно.
La Belle et la Bête. Elle, c'est les deux.
Красавица и Чудовище!
Un rien, pas grand chose Une fleur offerte
Песня стара как рифма, Красавица и Чудовище...
Touche de son aile La Belle et la Bête
Красавица и Чудовище...
La Belle et la Bête
Красавица и Чудовище.
Touche de son aile La Belle et la Bête
Красавица и Чудовище настоящий рождественский подарок.
Tu es la Belle et la Bête... dans un seul superbe paquet-cadeau.
Нет, "Красавица и Чудовище".
Non, La Belle et la Bête.
Как бы Барни ни романтизировал их отношения - этакая "Красавица и чудовище" - я знаю по собственному опыту,.. ... что Лектера всегда интересовали деградация и страдания.
Barney a beau tout romancer ou en faire une version de "La Belle et la Bête", le truc de Lecter, je le sais par ma propre expérience, a toujours été la dégradation et la souffrance.
"Красавица и чудовище" - потрясающая книга.
C'est génial, La Belle et la bête.
Ха! Как "Красавица и чудовище"?
La Belle et la Bête, hein?
Ну что... Красавица и чудовище.
La belle et la bête.
Красавица и чудовище.
La Belle et la Bête.
"Красавица и Чудовище"
"La Belle et la Bête."
Ага, не это ли Красавица и Чудовище.
Bien, ne serait ce pas, la Belle et la Bête.
Красавица и чудовище - правильно.
La Belle et la Bête... C'est ça.
Красавица и чудовище 1х01 "Пилот"
♪ Beauty and the Beast 1x01 ♪ Pilot Original Air Date on October 11, 2012
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 2 "Соблюдайте осторожность"
♪ Beauty and the Beast 1x02 ♪ Proceed With Caution Original Air Date on October 18, 2012
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 4 "Основной инстинкт"
♪ Beauty and the Beast 1x04 ♪ Basic Instinct Original Air Date on November 1, 2012
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 6 "Ценность"
Beauty and the Beast 1x06 ♪ Worth Original Air Date on November 15, 2012
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 8 "В западне"
Beauty and the Beast 1x08 ♪ Trapped Original Air Date on December 6, 2012
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 9 "Подружка невесты"
♪ Beauty and the Beast 1x09 ♪ Bridesmaid Up! Original Air Date on December 13, 2012
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 7 "Неуправляемый"
Beauty and the Beast 1x07 ♪ Out of Control Original Air Date on November 29, 2012
Красавица и чудовище.
La belle et la bête.
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 10 "Острота ярости"
♪ Beauty and the Beast 1x10 ♪ Seeing Red Diffusé le 24 janvier 2013.
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 13 "Никому не доверяй"
♪ Beauty and the Beast 1x13 ♪ Trust No One Première diffusion : 14 / 02 / 2013
Красавица и чудовище 1х11 "По тонкому льду"
♪ Beauty and the Beast 1x11 ♪ On Thin Ice Diffusé le 31 janvier 2013
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 14 "Жестокая любовь"
♪ Beauty and the Beast 1x14 ♪ Though Love Sortie originale le 21 février 2013
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 15 "Любыми средствами"
♪ Beauty and the Beast 1x15 ♪ Any Means Possible Original Air Date on March 14, 2013
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 16 "Ненасытный"
♪ Beauty and the Beast 1x16 ♪ Insatiable Original Air Date on March 21, 2013
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 12 "Завязала"
♪ Beauty and the Beast 1x12 ♪ Cold Turkey Première diffusion : 7 / 02 / 2013
Смотрите все - Красавица и Чудовище!
Regardez, tout le monde, c'est la Belle et la Bête!
♪ Красавица и чудовище 1x18 ♪ Сердце тьмы Дата выхода на 18 апреля 2013
♪ Beauty and the Beast 1x18 ♪ Coeur des Ténébres Diffusé le 18 avril 2013
Красавица и Чудовище 1x19 Игра с огнём
♪ Beauty and the Beast 1x19 ♪ Jouer avec le feu Diffusé le 25 avril 2013
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 20 "Годовщина"
♪ Beauty and the Beast 1x20 ♪ Anniversaire Diffusé le 2 mai 2013
♪ Красавица и чудовище 1x21 ♪ Свидание
♪ Beauty and the Beast 1x21 ♪ Date Night Diffusion originale le 9 Mai 2013
Красавица и Чудовище 1 сезон 22 серия Не оглядывайся
♪ Beauty and the Beast 1x22 ♪ Never Turn Back Diffusé le 16 mai 2013
Красавица и Чудовище. 2 сезон 1 серия.
♪ Beauty and the Beast 2x01 ♪ Qui suis-je?
Красавица и Чудовище 2x02 Похищенная
Beauty and the Beast 2x02 Kidnapped Diffusion originale le 14 octobre 2013
В предыдущих сериях "Красавица и чудовище"...
Précédemment...
Красавица и чудовище. Серия 2х04. Выход оригинала 28 октября 2013 года.
♪ Beauty and the Beast 2x04 ♪ Hothead 1ère diffusion le 28 octobre 2013
Красавица и чудовище. Серия 2х03.
♪ Beauty and the Beast 2x02 ♪ Liar, Liar 1ère diffusion le 21 octobre 2013
В предыдущих сериях "Красавица и чудовище"...
Précedemment...
В предыдущих сериях "Красавица и чудовище"....
Précédemment...
Держу пари, у него там модно, как в фильме "Красавица и чудовище".
Je parie que c'est super classe, comme la Bête et la Belle classe.
В предыдущих сериях "Красавица и чудовище"...
Précédemment
Красавица и Чудовище. 2 сезон 15 серия. Поймай меня если сможешь.
♪ Beauty and the Beast 2x15 ♪ Attrapes moi si tu peux Diffusé le 3 Mars 2014
Красавица и Чудовище.
La belle et la bête.
Красавица и Чудовище 1 сезон 5 серия Возвращение Сатурна = = синхронизация выполнена elderman = =
♪ Beauty and the Beast 1X05 ♪ Saturn Returns
В предыдущих сериях "Красавица и Чудовище"...
Précédemment...
Красавица и Чудовище
... - " Il était une fois un riche marchand.
чудовище 480
красавица 1209
красавчик 1353
красавица моя 38
красава 43
красавчики 33
красавец 211
красавцы 41
красавицы 68
красавиц 20
красавица 1209
красавчик 1353
красавица моя 38
красава 43
красавчики 33
красавец 211
красавцы 41
красавицы 68
красавиц 20