Майк росс перевод на французский
145 параллельный перевод
Майк. Майк Росс.
Mike Ross.
Майк Росс, позволь мне представить тебе резюме по делу Бэйнбриджа.
laissez-moi vous présenter les dossiers Bainbridge.
- "Охотники Росса" твои? - Да, Майк Росс.
c'est ça?
Здравствуйте. Меня зовут Майк Росс.
Je m'appelle Mike Ross.
Майк Росс просил найти тебя.
Mike Ross m'envoie.
Я Майк Росс, из офиса.
- Je suis Mike Ross.
Мистер Джекобсон, здравствуйте. Майк Росс, помощник Харви.
Je suis avec Harvey.
Салли, да. Это Майк Росс из Рearson Нardman.
Mike Ross, de Pearson Hardman.
Майк Росс, выпуск 2011.
Mike Ross, promo 2011.
Это один из моих помощников, Майк Росс.
Un de mes associés.
Майк Росс, мой помощник.
Mike Ross, mon associé.
Миссис Макафи, Майк Росс.
Madame McAfee, Mike Ross.
И если от меня не будет новостей, через пять минут, Майк Росс вызовет полицию.
Et si Mike Ross a pas de nouvelles dans cinq minutes, il appelle les flics.
Утверждают, что Майк Росс никогда не учился в Гарварде, как и вообще ни на одном юридическом факультете.
Quelqu'un a dit que Mike Ross n'était pas allé à Harvard ni à aucune autre fac.
Меня зовут Майк Росс.
Mike Ross.
Это мой помощник, Майк Росс.
C'est mon associé, Mike Ross.
Вообще-то, это придумал Майк Росс.
En fait c'était l'idée de Mike Ross.
Утверждают, что Майк Росс никогда не учился в Гарварде, как и вообще ни на одном юридическом факультете.
Une accusation a été faite comme quoi Mike Ross n'est jamais allé à Harvard, ou à quelconque autre école de droit d'ailleurs.
Меня зовут Майк Росс.
Je m'appelle Mike Ross.
Майк Росс.
Mike Ross.
Майк Росс сегодня встречался с Моникой Итон.
Mike Ross a mangé avec Monica Eton aujourd'hui.
Майк Росс встречался с Моникой Итон.
Mike Ross a rencontré Monica Eton.
Что Майк Росс лжец, и я не позволю, чтобы это сошло ему с рук.
Mike Ross est un imposteur. Il ne s'en tirera pas comme ça.
Простите. Майк...? - Майк Росс.
Je suis désolé, Mike qui?
Чёрт бы тебя побрал, Майк Росс.
Sacré Mike Ross.
Когда Майк Росс принес ей то сфабрикованное дело, она очень расстроилась.
Tu vois, quand Mike Ross lui a apporté cette fausse poursuite, elle s'est vraiment beaucoup vexée.
Да, кстати, Майк Росс виртуозно составил исковое заявление.
Oh, en passant, Mike Ross, travail de virtuose, la rédaction de cette plainte.
Майк Росс не был к этому готов.
Mike Ross n'était pas prêt pour ça.
Майк Росс снова встречался с Моникой Итон.
Mike Ross est retourné voir Monica Eton encore une fois.
Так кто ты такой? Майк Росс.
- Qui êtes-vous?
А Майк Росс.
Mike Ross l'est.
Майк Росс, старик.
Mike Ross, mon ami.
Как долго Майк Росс и Рейчел Зейн встречаются?
Depuis combien de temps Mike Ross et Rachel Zane sortent ensemble?
Майк Росс никогда не учился в юридической школе.
Mike Ross n'est jamais allé en école de droit.
Майк Росс.
Mike Ross...
Майк Росс - ЦРУ-шник?
Est-ce que Mike Ross serait de la CIA?
Думаю, Майк Росс окончил третьесортный юрфак и обманывал нас всё это время.
Je pense que Mike Ross a été dans une fac de droit médiocre et a menti à ce sujet depuis lors.
Это же Майк Росс.
Tu parles de Mike.
Подумать только, Майк Росс учился в Гарварде. Какой шок.
Imagine, Mike Ross est allé à Harvard.
Думаю, Майк Росс окончил третьесортный юрфак и обманывал нас всё это время.
Je pense que Mike Ross est allé dans une école de droit d'un faible niveau et a menti tout ce temps.
Но если в пятницу, увидев тебя, он не скажет : "Майк Росс, мой любимый студент, которого я помню, потому что он единственный, кому я поставил 5 +", то я пойму, что ты лжешь.
Mais s'il ne vient pas vers toi vendredi et dit "Mike Ross, mon étudiant bien aimé dont je me souviens parce qu'il est le seul auquel j'ai donné un A +", alors je saurais que tu mens.
Подожди, Майк, Росс!
Voyons, attendez!
- Майк, привет, это я. Слушай, Росс рядом?
Mike c'est moi, est ce que Ross est près de toi?
Майк, это Росс Геллер.
Mike, Ross Geller.
- Майк Ханиган. - Росс Геллер.
- Mike Hanigan.
Да, это Майк Росс.
C'est Mike Ross.
Майк Росс.
- Mike Ross.
Отлично, я Майк Росс.
Super, je suis Mike Ross.
- Майк Росс.
Vous le connaissez?
- Майк Росс.
- Mike Ross
Майк Росс будет умолять стать моим помощником.
Mike Ross va me supplier d'être mon collaborateur.