Мне тоже так показалось перевод на французский

Когда я открыл дверь, мне тоже так показалось.

Je pensais la même chose...

Мне тоже так показалось...

Vous en aviez l'air.

" Мне тоже так показалось.

" C'est bien ce que je pensais.

Мне тоже так показалось.

- Il me semblait aussi.

Мне тоже так показалось.

C'est vrai.

Да, мне тоже так показалось.

J'ai eu cette impression aussi.

Да, мне тоже так показалось.

- Oui, je trouve aussi.

Мне тоже так показалось.

Je le prends mal.

- Мне тоже так показалось.

- Je pensais la même chose.

Да, мне тоже так показалось, когда впервые видел систему.

J'ai compris quand j'ai vu le système.

Да, он нас перехитрил. Мне тоже так показалось.

Oui, c'est bien ce que je me disais.

Мне тоже так показалось.

J'en avais l'impression.

Нет, мне тоже так показалось.

Je l'ai ressenti pareil.

Да, и мне тоже сразу так показалось И потом, я их не знаю.

Ils sont bizarres. Je l'ai tout de suite vu.

Мне показалось, что вы прошли сквозь паутину... и я предположил, что тоже так смогу,

J'ai cru pouvoir passer comme vous.

Мне так тоже показалось.

C'est bien mon impression.

Мне тоже так показалось. - Ну, и что еще у вас есть?

- Moi aussi.

Когда мы расстались, мне показалось, что ты не хотел, чтобы вечер заканчивался я тоже этого не хотела, так что....

- Qu'est-ce que tu fais ici? Quand tu m'as ramenée, j'ai vu que tu ne voulais pas que cette nuit finisse et moi non plus, alors...

Мне тоже так показалось!

Claire?

Мне тоже показалось это странным, парень, который так выглядит, имеет мексиканскую фамилию, но не мне судить людей, верно?

Moi aussi, je trouvais ça étrange que ce jeune ait un nom mexicain, mais je ne juge pas les gens.