Могу я взглянуть перевод на французский

Могу я взглянуть на диаграмму?

Puis-je voir la feuille de température?

— Могу я взглянуть на ваш пропуск? — Да, конечно.

- Votre laissez-passer?

Могу я взглянуть?

Je peux voir le dossier?

- Могу я взглянуть?

- Je peux voir ça?

Если это возможно, могу я взглянуть на них?

Eh bien, je... je me demandais s'il me serait possible de voir les dessins, hum?

Могу я взглянуть на человека, в убийстве которого меня подозревали?

Puis-je voir l'homme que je suis censé avoir tué?

- Могу я взглянуть?

- Je peux les voir?

Могу я взглянуть?

- Vous permettez?

Хукс. Хорошо, офицер Хукс, могу я взглянуть на ваше оружие?

Agent Hooks, puis-je voir votre revolver de service?

Извините, сэр. Могу я взглянуть на бизнес раздел.

Pardon, puis-je voir le supplément financier?

- Могу я взглянуть?

- Où il est?

- Могу я взглянуть на ваши документы?

Je peux voir vos cartes, s'il vous plaît?

Могу я взглянуть?

Je peux?

- Могу я взглянуть...? - Нет, нет.

- Je peux la voir?

Могу я взглянуть на ваше приглашение?

- Puis-je voir votre invitation?

- Могу я взглянуть на ваш билет?

- Vous avez votre billet?

Как вы думаете - могу я взглянуть на ребёнка?

Pensez-vous que je puisse voir le bébé pendant un moment?

Могу я взглянуть на свою комнату?

Je peux voir ma piaule?

Могу я взглянуть на перчатки?

Je peux voir ces gants?

Ладно, могу я взглянуть на фотографии?

soit il s'est passé quelque chose. - Il ne s'est rien passé?

- Могу я взглянуть на пропуск, сэр? - Да нет, ничего.

- Puis-je voir cette carte, monsieur?

Прелестно. Могу я взглянуть?

Extraordinaire, je peux la voir?

- Могу я взглянуть на меню?

- Je peux voir le menu?

- Могу я взглянуть на это?

- Je peux voir?

# Я могу лишь взглянуть, но я должна быть осторожна #

♪ En bas vers son entrejambe ♪ ♪ Je peux jeter un œil, mais je dois être discrète ♪

И сегодня я могу взглянуть на свою долину на много лет назад, туда, где я был мальчишкой.

Je ferme donc les yeux sur ma vallée d'aujourd'hui et elle disparaît. Et je la vois comme elle était quand j'étais enfant.

Я не могу взглянуть на твою девушку?

Je ne peux pas regarder votre chérie?

Я могу взглянуть?

On peut regarder?

Могу я взглянуть?

Je peux la voir?

Если хотите, я могу взять их с собой, попрошу его взглянуть на них, и узнаем их текущую стоимость.

Si vous voulez, je pourrais les emporter, lui demander de les regarder rapidement, il me dira quelle valeur elles ont.

- Могу я еще раз взглянуть на кольцо?

- Puis-je revoir la bague?

Известия о ваших деяниях распространились до верховья реки. Я подумал, что могу приехать и взглянуть.

Le bruit de vos exploits... m'attire jusque chez vous.

Я могу взглянуть на рекламу и сказать, что в ней плохо.

J'ai le sens de la publicité. Je sais ce qui marche ou pas.

Я могу взглянуть на Ваши запонки, майор Юстас?

Puis-je voir vos boutons de manchette?

Могу я на него взглянуть?

Puis-je en voir un?

Я могу взглянуть, не пропало ли что-нибудь?

Je peux regarder s'il ne manque rien?

Меня интересует, не могу ли я взглянуть на полицейские рапорты, чтобы лучше описать этот опыт.

Dites-leur ce qui se passe. Ce type a intérêt à ne pas plaisanter.

Думаю, я могу взглянуть.

Mais je peux y jeter un coup d'œil.

- Могу ли я взглянуть?

Je peux y jeter un oeil?

Достопочтенный сэр, не могу ли я взглянуть на это кольцо?

Monsieur? Je peux voir celle-là?

Могу я на них взглянуть?

Je peux les voir?

- Могу я взглянуть?

Oui.

Хорошо. Но могу я на тебя взглянуть?

Je peux vous voir?

- Я могу на него взглянуть?

- Je peux regarder?

Могу я взглянуть?

Je peux voir?

Могу я взглянуть на ваши паспорта?

Passeports, je vous prie.

Я могу взглянуть на ее комнату?

Puis-je jeter un œil à sa chambre?

Могу я взглянуть на Вашу газету?

Je peux le lire?

Могу я на него взглянуть?

Puis-je la voir?

- Могу я взглянуть на трубку? - У нас ее нет.

Nous ne l'avons pas.

Я могу взглянуть на меч?

- Je peux voir le sabre?