Могу я спросить кое перевод на французский

Могу я спросить кое-что?

- Je peux vous poser une question?

- Могу я спросить кое-что?

- J'ai une question.

Могу я спросить кое о чем?

J'ai un truc à te demander.

- Могу я спросить кое о чем? - О чем угодно, дорогой.

- Je peux te demander un truc?

Ричард, могу я спросить кое-что личное?

Je peux te poser une question un peu perso?

- Могу я спросить кое-что?

J'ai une question.

- так, я, мы - могу я спросить кое что?

- En fait, nous voulons y réfléchir.

Могу я у тебя кое-что спросить?

( Johnny ) Je peux te poser une question?

Мистер Фолгер! Могу я кое-что спросить у вас?

M. Folger, puis-je demander quelque chose?

Могу я у тебя кое-что спросить?

Toi-même, d'ailleurs...

Я могу у тебя кое что спросить?

Je peux te poser une question?

- Могу ли я спросить у тебя кое-что?

- Puis-je vous poser une question?

- Могу я у тебя кое-что спросить?

Je peux te poser une question?

Могу я спросить Вас кое-что, как один профессионал другого?

Je peux vous poser une question? Entre professionnels.

Могу я тебя кое о чём спросить?

Je peux vous demander quelque chose?

Могу я кое-что спросить, только не злитесь.

Je peux te poser une question sans crainte?

Могу я кое-что спросить?

Je peux vous demander un truc?

Могу я кое-что спросить?

J'ai une question

- Могу я тебя спросить кое-о чём? - Конечно.

- Je peux te poser une question?

Могу я вас спросить кое о чем?

Je peux te poser une question?

Слушайте, Отец, могу я кое-что у вас спросить?

Puis-je vous poser une question, mon Père?

Дейта, могу я спросить тебя кое о чем?

Data, puis-je demander une chose?

Могу я тебя кое-что спросить?

- Je peux te poser une question?

Могу я кое-что спросить?

Je peux vous demander quelque chose?

Могу я тебя спросить кое о чем?

Puis-je vous poser une question?

- Могу я тебя спросить кое о чем?

- Je peux te poser une question?

- Я могу тебя о кое-чем спросить?

Dis-moi un truc.

Могу я спросить кое-что?

J'ai une question à vous poser.

Джоана, я тут подумала, могу я спросить у вас кое-что?

Joanna? Je peux vous demander quelque chose?

Могу я спросить у тебя кое-что?

Dis-moi...

Эй, могу я тебя спросить кое о чем? Почему у тебя нет ни одной истории?

Au fait, t'as rien à raconter?

- Могу я тебя спросить кое-что?

- J'ai une question.

Могу я кое-что спросить, Рэй?

Je peux te poser une question, Ray?

Могу ли я спросить у тебя кое-что личное, Арнольд?

Je peux te demander une chose?

Могу я спросить вас кое-что?

- Je peux vous poser une question?

Могу я кое-что спросить? - Прежде чем...

à une relation suivie, mais pas d'interdiction.

Могу я спросить тебя кое о чем?

Je peux te poser une question?

- Могу я спросить вас, кое о чем? Я сидел сзади. - Именно для этого я здесь.

Une question?

Пока вы думаете об этом, могу я спросить еще кое о чем?

Et pendant qu'on y est, puis-je vous poser une autre question?

Могу я у тебя кое что спросить? Конечно, сынок.

- Je peux te poser une question?

Могу я кое-что спросить у тебя, Хэнк?

Je peux vous poser une question, Hank?

Могу я спросить тебя кое-что как женщина?

Je peux te poser une question comme femme?

Могу я тебя кое о чем спросить?

J'ai une question.

Могу я вас кое о чем спросить?

Je peux vous poser une question?

- Могу я кое-что спросить?

- Je peux te demander un truc?

- Я могу спросить у тебя кое-что?

Je peux te poser une question?

Могу я кое-что спросить?

Je peux te poser une autre question?

Извините. Могу я у тебя кое-что спросить?

Pardon, je peux vous demander quelque chose?

Миссис Кент, могу я у вас спросить кое-что?

Mme Kent, puis-je vous poser une question?

Могу я вас спросить кое-что? Вы... Извините, вы можете перестать снимать?

Je peux vous poser une question?

- Я могу у Вас спросить кое-что?

- Je peux vous demander une chose?