Мой дорогой доктор перевод на французский

Мой дорогой доктор, это ничего не доказывает.

Mon cher docteur, cela ne prouve absolument rien.

Но мой дорогой доктор, мистер Оним допустил ошибку.

Mais, mon cher docteur, M. Owen a commis une erreur.

После этого, уже никто не подозревал меня. А меньше всех - мой дорогой доктор.

Ensuite, nul ne pouvait me soupçonner, surtout pas ce cher docteur.

О мой дорогой Доктор!

Oh mais cher docteur!

Всё сводится к вопросу о лояльности. Мой дорогой доктор...

C'est une question de loyauté.

Мой дорогой доктор, у вас слишком яркое воображение.

Mon cher docteur, vous débordez d'imagination.

Мой дорогой доктор, все они - чистая правда.

Mon cher docteur, elles le sont toutes.

Мой дорогой доктор, я среди ран провел всю свою жизнь.

Mon cher docteur, les blessures, c'est toute ma vie.

Мой дорогой Доктор.

" Mon cher Docteur,

Ах, мой дорогой доктор...

Ah, mon cher docteur...

Вы... вы счастливчик, мой дорогой доктор.

Hou... vous avez de la chance, mon cher Docteur.

Мой дорогой доктор, я уже думала, что никто не сможет найти свой путь к моим чувствам.

Mon cher docteur, je pensais qu'aucun homme ne pourrait s'attirer mon affection.

А ты, мой дорогой доктор, мне поможешь.

Et vous, ma chère docteur, vous allez m'aider.

И ты, мой дорогой доктор, поможешь мне в этом.

Et vous, mon cher docteur, vous m'aiderez.

О мой дорогой Доктор!

DOCTEUR : Ou de monter.

Это было счастье для их матери и этой больницы, что у нас под рукой был хирург один на миллион, наблюдавший четырех совершенных детей в мире, мой коллега и дорогой друг доктор Уильям Мастерс.

Ce fut une grande chance pour leur mère et cet hôpital que nous ayons le chirurgien au million d'opérations pour mettre quatre bébés parfaits au monde, mon collègue et cher ami le Dr. William Masters.

Доктор, мой друг находится в смертельной опасности, очень дорогой моему сердцу друг.

Un ami à moi est en danger de mort, un ami très cher.

Мой дорогой, здесь доктор Прайс.

Regardez, mon chéri. Le Dr Price est là.