Нам кое перевод на французский

- Отпусти меня. Когда мы поженились, мировой судья говорил нам кое-что.. .. про богатство и бедность, про горе и радость.

Le juge de paix a dit "Pour le meilleur et pour le pire".

Да. Я думаю, он собирается нам кое-что рассказать.

Il va nous dire quelque chose, ce matin.

В прошлом году в Литтл-Бейзли нам кое-что показалось странным.

Il y a un an, nous avons eu vent de choses bizarres à Little Bazeley.

О, я нашёл маленькую ленту возле скелета и она, э, могла бы подсказать нам кое-что.

DOCTEUR : J'ai trouvé une petite bande à côté d'un squelette, et elle... pourrait nous apprendre quelque chose.

Мой племянник Эней приносит нам кое-что время от времени.

Mon neveu Énée nous apporte des choses de temps en temps.

Но они дают нам кое-что, мистер Спок.

Mais si, au contraire.

Они дали нам кое-какую информацию, но не дали то, что нужно.

On n'a pas appris ce qu'on cherchait à savoir.

Если бы эта стена могла говорить, она бы рассказала нам кое-что.

Si ce mur pouvait parler, il nous aiderait.

Нам надо кое-что обсудить. Мне сказали, что вы где-то здесь.

J'ai été prévenu de votre arrivée.

Нам с вами надо кое-что обсудить.

Faisons une petite réunion.

- Да, Луиза, нам надо еще кое-куда зайти.

- Oui. On doit passer ailleurs.

Нам надо обсудить еще кое-что. Нам надо выбрать козла отпущения.

On reparlera argent, mais avant... il faut trouver un bouc émissaire.

Сначала нам с Линком нужно кое-что обсудить.

Link et moi avons à parler.

- Нам надо кое-что выяснить.

Nous avons quelques questions.

Нам нужны кое-какие сведения.

Il nous faut des renseignements.

Нам надо вам кое-что сказать.

Nous allons vous faire savoir.

Ну, кажется нам предстоит кое-чему научиться, да? Пошли.

Mets-toi là.

Эти не церемонятся, говорю тебе, уж нам-то о них кое-что известно.

Ils ne respectent personne.

Его отец подарил нам на свадьбу кое-какое имущество.

J'aimerais que Burt signe ces papiers.

Нам надо кое-что сделать. Пошли.

Nous avons à faire.

Нам бы надо кое-что... - А, уточнить.

.. est plus délicate.

Поллианна, думаю, нам нужно кое о чём договориться.

Il y a une chose que j'aimerais mettre au point tout de suite.

Нам нужно перевезти кое-кого на остров под названием Навароне.

Nous devons conduire des opérateurs sur l'île de Navarone.

Я пойду домой и соберу кое-какие вещи, Нам надо уезжать отсюда.

Je rentre faire les bagages. Il faut partir d'ici.

- Нам нужно кое-что обсудить.

- Je voudrais discuter avec vous.

Еще кое-что. Нам надо прекратить говорить одновременно.

Autre chose, on ne peut pas parler tous à la fois.

Теперь давайте стряхнем это уныние, нам еще надо сделать кое-какую работу.

Maintenant, on a des heures de vol à faire.

Да, хорошо, но сначала ты нам кое-что скажешь.

STEVEN :

Нам нужно кое-что сделать.

J'ai ma petite idée.

Я думаю, что здесь есть кое-кто, кто может сказать нам.

Je pense qu'il y a quelqu'un ici qui peut nous le dire.

На борту есть еще кое-кто, кто нам может помочь с навигацией.

Il y a quelqu'un d'autre à bord qui pourrait nous aider à naviguer.

Господа, нам нужно срочно найти что-нибудь новое для обложения налогом О, вот это я понимаю. Сэр, готов поставить свою голову на карту, в ней есть кое-что, что можно обсудить

Nous bénéficions aujourd'hui de 348 000 000 £ par an que nous devons dépenser pour nos produits.

Впрочем, кое-что нам удалось определить.

- Qui est venu te voir?

Кое-кто передал нам информацию.

Quelqu'un a tout balancé.

Минуточку... пусть он нам поможет собрать кое-какие другие вещи.

Minute. Qu'il contribue plutôt à trouver ce qui nous manque.

Нам нужно передать вам кое-что. Мы даже входить не будем.

On a quelque chose pour vous.

Нам нужна кое-какая информация, если мы не очень вас потревожим.

Il nous faudrait quelques renseignements.

Нам нужно обсудить кое-что.

Je voudrais d'abord discuter avec vous.

Быстрее! Нам нужно еще кое-кого навестить!

Grouille, on n'a pas que toi à voir.

[Паркер по радио] Кое-что расплавилось... нам придется все вычистить и загерметизировать заново.

Des pièces encrassées. Il faut nettoyer et repressuriser.

Прежде чем я поручу вас Биллу есть ещё кое-что, о чём, я думаю, нам надо поговорить.

Avant que je vous confie à Bill... il y a autre chose, dont je dois vous parler.

Собственно, нам и нужно кое-что изменить... превратить в ничто, а потом обратно в нечто.

"Rien du tout". Je vous propose de réduire une chose à néant et vice-versa.

"Нам надо утрясти кое-что по другую сторону Атлантики."

"Nous avons un problème à régler de l'autre côté de l'Atlantique."

Вот кое-кто приближается к нам. Это наш корреспондент из модного спецназа, сержант Эрнест Ли Гейер.

Flash mode par le Sgt des Chocs, Yves St.

Нам нужно обсудить кое-какие дела.

Maintenant nous devons parler d'affaires.

Мой друг Сэмми купил кое-что и нам нужна другая комната. Товар не паленый?

Mon ami Semmi a transformé l'appartement, et on aimerait déménager.

" ак, нам нужно кое-что объ € снить им. Ќам нужно рассказать им все до того как они начнут стрел € ть.

Eh bien... nous devons aller leur parler... avant qu'ils commencent à tirer.

Нам нужно кое.что обсудить.

On doit parler de quelque chose.

Не могли бы вы остановиться вон там? Нам нужно кое-кого подобрать.

On va prendre quelqu'un.

Tебе не кажется, что нам пора решить кое-какие проблемы.

Tu crois pas qu'on devrait tenter de résoudre tes problèmes?

Нам с Томом надо кое-что тут обсудить.

Tom et moi, on va discuter le bout de gras.