Нашла кое перевод на французский

Я нашла кое-что повеселее.

Voilà, quelque chose de plus rigolo, au moins!

Я нашла кое-что принадлежащее ему.

Vous voyez... J'ai trouvé une chose qui lui appartient.

Но я нашла кое-что еще.

Et ce n'est pas tout.

Я тут нашла кое что! А я кое что потерял Я потерял полосу 2-9.

Je viens de perdre quelque chose.

Я нашла кое-что интересное в нашем лондонском офисе.

J'ai appelé le bureau de Londres et on m'a dit un truc intéressant.

А, и ещё, капитан, когда я была в его системе, я нашла кое-что очень интересное.

J'oubliais : Quand j'étais dans la matrice... - j'ai vu quelque chose d'autre.

Я нашла кое-какие брошюрки колледжей неподалёку.

Tu peux rester près d'ici.

Эй, Лори, я нашла кое-что в машине Эрика и думаю это может быть твое.

Hey, Laurie, j'ai trouvé un truc dans la voiture d'Eric qui doit probablement être à toi.

Я нашла кое-что.

J'ai trouvé ça.

Окружная полиция нашла кое-что, на что вам нужно взглянуть.

La police du comté a trouvé quelque chose qui va vous intéresser.

Я здесь нашла кое-что, что могло бы тебе пригодиться.

J'ai trouvé des choses qui t'intéresseraient peut-être.

Джонни... нормальный, но я нашла кое-кого ещё.

- Quoi? Johnny... est pas mal mais j'ai quelqu'un d'autre.

Но потому что ты в нее поверила, ты нашла кое-что правдивое в себе. - Нет.

Mais en y croyant, tu as découvert une vérité en toi.

- Ты нашла кое-что другое. В этой камере ты нашла что-то, что было важнее твоей жизни.

Tu as trouvé autre chose... en cellule, auquel tu tiens plus qu'à la vie.

Знаешь, я нашла кое-что для себя и в гороскопе от Vogue, но это не значит, что я должна принимать это за чистую монету. Так значит, ты не собираешься последовать его совету?

Il y a des trucs pour moi dans l'astrologie, ça ne veut pas dire que ce ne sont pas des conneries

Эта технология намного выше нашей, но я нашла кое-что. Что?

Eh bien la technologie nous dépasse largement, mais j'ai quelque chose qui pourrait être important.

Я нашла кое-кого получше.

J'ai trouvé un meilleur donneur.

С тех пор, ночь за ночью пока Смит наслаждался сном Саманта нашла кое-что более интересное, чем смотреть телевизор.

À partir de ce jour-là, soir après soir, alors que Smith dormait d'un sommeil réparateur... Samantha trouva quelque chose de beaucoup plus intéressant à regarder que TiVo.

Как-то она написала мне, что нашла кое-кого, кто поможет ей.

Un jour, elle m'écrit, pour dire qu'elle a trouvé quelqu'un qui peut la faire venir ici.

- Я думала, у тебя уже ничего не осталось. - Ну, я нашла кое-что в дебрях своего гардероба. Хм.

J'ai trouvé quelques trucs dans le fond de mon placard.

- Я нашла кое-что получше...

- J'ai trouvé un truc qui marche mieux.

Думаю, я нашла кое-что, что может объяснить их популярность в качестве свадебного подарка.

J'ai trouvé ce qui pourrait expliquer leur popularité comme cadeau de mariage.

Я нашла кое-что интересное.

Voilà une chose intéressante.

Но наш блестящий криминалист нашла кое-что поинтереснее.

Notre brillante scientifique judiciaire a trouvé quelque chose de très intéressant.

Малдер? Я нашла кое-что по исследованию стволовых клеток.

Dans mes recherches, j'ai fait une découverte.

Ребят, пошли со мной, я нашла кое-что.

Les gars, suivez-moi.

Боишься открыть коробку? Почему? Потому что я кое-что нашла в ней.

- Tu as peur d'ouvrir cette boîtte?

Вот, кое-что нашла, "Южная радость".

Du "Southern Cheer".

Билл, кажется, Я кое-что нашла. Да, Я так этому рада...

Je crois que j'ai trouvé.

Я кое-что нашла!

J'ai trouvé quelque chose.

Здесь кое-что, что я нашла в офисе Уитфилда.

Voici des notes que j'ai trouvées dans le bureau de Whitfield.

И кое-что нашла.

Et j'ai trouvé quelque chose.

После того, как ты ушел в прошлый раз, я кое-что нашла.

" Cela ne suffit pas d'élever la voix dans nos foyers.

Капитан, думаю, я кое-что нашла.

Capitaine, j'ai trouvé quelque chose.

Я кое-что нашла в твоем ящике, когда убиралась.

J'ai ouvert ton tiroir en faisant le ménage.

В общем, я кое-что нашла и хотела спросить, не узнаёте ли вы эту вещь.

En fait, j'ai trouvé un objet et je me demandais si vous le reconnaîtriez.

А, нашла кое-что.

J'ai trouvé ça.

Я кое-что нашла.

J'ai trouvé quelque chose.

Я кое-что нашла про наш случай.

J'ai trouvé quelque chose sur notre situation.

- Джоб забрал кое-что, что Майкл всегда хотел получить. - Ты нашла "П".

Gob venait de retirer à Michael ce qu'il avait toujours voulu,

Так... я перебирала кое-какие свои вещи и нашла вот это.

Je suis tombée sur ça, en fouillant dans mes affaires.

Извини, что я так рано. Хотела тебе сообщить, что мне удалось вчера раздобыть кое-какую информацию о твоём сыне. - Она нашла его.

Bonjour Grace, désolée d'appeler si tôt, je voulais que vous sachiez que j'ai pu faire la recherche et que j'ai des infos à propos de votre fils.

Я нашла тут кое-какие фотки у него на винте, но открыть их у меня не получилось.

"J'ai trouvé sur son ordinateur des photos " que je n'arrive pas ouvrir.

Я нашла кое-что.

J'ai trouvé quelque chose.

- Ты определенно уже нашла себе кое-кого.

- Tu pourrais en effet en avoir un.

Элен кое-что нашла. Отель в Корнуэлле, Коннектикут...

Un hôtel à Cornwall, dans le Connecticut...

Я кое-что нашла. На месте преступления.

J'ai trouvé quelque chose, sur les lieux du crime.

Я кое что нашла!

J'ai quelque chose.

Я нашла кое-что.

- Quoi?

Она сказала, что кое-что нашла.

Elle dit qu'elle a quelque chose.

Я кое-кого нашла.

J'ai trouvé quelqu'un.