Неужели не понятно перевод на французский

Неужели не понятно?

Vous ne comprenez pas?

Неужели не понятно, что командованию я не угоден, Эд. Меня начали доставать сразу, как я сошел с самолета.

L'Infanterie ne veut pas de moi.

Неужели не понятно?

N'est-ce pas clair pour vous?

Ну почему? Неужели не понятно?

Ramène-la chez elle.

Неужели не понятно?

C'est pas croyable!

Неужели не понятно, что этот гад обвёл нас вокруг пальца.

Que sa classe me submerge!

Неужели не понятно?

Tu veux dire que tu ne le sais pas?

Неужели не понятно?

Et moi, qu'est-ce que j'ai fait? !

Неужели не понятно?

Vous comprenez vraiment pas?

Неужели не понятно?

Vous pigez pas?

Неужели не понятно?

Vous êtes sourde?

Ты будешь следующим, после Рагнара, неужели не понятно?

Après Ragnar, tu seras le suivant, tu ne comprends pas?

Неужели не понятно?

C'est évident, non?

Неужели это не понятно?

Vous êtes acharné.

Ты для них - просто инструмент, неужели это не понятно?

Vous êtes entre leurs mains, tu le vois pas?