Она позвонила и сказала перевод на французский

Нет. Она позвонила и сказала, что занята на репетициях.

Non, elle avait une répétition.

– Съехала? Сегодня утром она позвонила и сказала, что заболела.

Elle m'a appelé ce matin, elle ne se sentait pas bien.

- Ага - Так, что.. ... она позвонила и сказала что хочет пойти "куда-нибудь"?

Elle t'a appelé pour sortir avec toi?

Она позвонила и сказала, что Нил решил вернуться обратно в Калифорнию.

Elle m'annonça que Neal repartait.

Она позвонила и сказала, что они с Рэнди поругались.

Elle m'a appellé en disant qu'elle et Randy s'étaient disputés.

Она позвонила и сказала, что плакала, вспоминая обо мне.

Elle m'a appelé du restaurant pour me dire qu'elle pensait à moi.

Я не знаю, но она позвонила и сказала, что сделала это.

Quel genre de sort? Je ne sais pas. Mais elle affirme

Она хотела остановить подготовку. Но когда она позвонила и сказала, что передумала,

Elle voulait en finir avec la procédure, puis elle a appelé ayant changé d'avis.

Она позвонила и сказала, что хочет увидеть меня, сказала, что рассчитывает на меня а я так и не показался.

Elle ma appeler elle ma dit quelle voulait me voir, elle ma dit quelle comptait sur moi et je ne l'ai jamais vue.

Она позвонила и сказала, что кто-то был в доме, пока она была на работе.

Elle a appelé, sa maison avait été visitée en son absence.

Слушай, Я помню, что сказал тебе насчёт Мелиссы, что это было один раз, но она позвонила и сказала, что хочет встретиться, и я просто не смог ей отказать.

Je sais, j'ai dit qu'avec Melissa, c'était qu'un petit coup en passant, mais elle veut me voir, et j'ai pas pu refuser.

Она позвонила и сказала, что раз мы помолвлены, дарит мне бесплатный визит.

Puisqu'on est fiancé, elle m'offre des soins dentaires.

Через пять минут она позвонила и сказала, что купила молоко и едет домой.

Alors cinq minutes plus tard, elle m'a rappelé Pour me dire qu'elle avait le lait au chocolat et qu'elle rentrait.

Она позвонила и сказала, что любит меня.

Elle a appelée pour dire qu'elle m'aimait.

Она позвонила и сказала, что любит меня.

Elle a appelé pour me dire qu'elle m'aimait.

Она отказывалась продавать месяцами, но в день смерти, она позвонила и сказала, что готова совершить сделку.

Elle a longtemps refusé de vendre, mais le jour de sa mort, elle leur a fait une proposition. - Combien?

Она говорит, что ты позвонила Пэрри и сказала, что машину не надо мыть.

Tu as appelé Parry. Tu ne voulais pas laver la voiture parce que tu la prenais.

Она позвонила не так давно и сказала, что её отец - твой друг.

Elle a appelé et m'a dit que tu étais un ami de son père.

Я имею ввиду. она сказала... Она позвонила сегодня утром и сказала она должна приехать на семинар, и, может быть, мы встретимся.

Elle doit assister à un séminaire et peut-être qu'on se verra.

Она позвонила сегодня утром и сказала, что Мэдди дважды видела этого мужчину за последние два дня, оба раза у неё были видения.

Elle a appelé ce matin pour dire que Maddy avait vu cet homme deux fois en deux jours, chaque fois dans une vision.

Я позвонила Хелен, и она сказала, что не получила мое письмо.

J'ai donc appelé Helen, et elle m'a dit qu'elle n'a jamais reçu ma lettre.

Она просто позвонила И сказала мне. Беспричинно и безнадёжно.

Sans raison, sans espoir...

Их мама позвонила и сказала, что она вывезла их из страны.

D'après la mère, ils quittent le pays.

Ее мать Мария позвонила и сказала, что она зовет меня.

Sa mère, Maria, m'a appelé et m'a dit qu'Emily me réclamait.

Я позвонила сиделке Шейлы и сказала ей, чтобы она пришла завтра.

Je vais appeler la baby-sitter de Sheila pour lui dire de venir demain.

Ну, я почти ничего не слышала сквозь рыдание, но, да, она позвонила мне и сказала, что переночует у тёти Нэлл.

Et bien, je pouvais à peine la comprendre entre deux sanglots, mais, oui, elle a appelé pour me dire qu'elle passait la nuit chez tante Nell.

Клер позвонила и сказала, что ее мать умерла для нее два года назад, после того, как она запретила приходить к ней после инсульта.

Claire a appelé pour dire que sa mère est morte il y a deux ans, lorsqu'elle a arrêté de la voir après son attaque.

И я позвонила Монике, чтобы узнать может ли она кого-то порекомендовать, и она сказала, что она все еще в городе и будет рада помочь.

Alors j'ai appelé Monica pour voir si elle connaissait quelqu'un, et elle a dit qu'elle était toujours là et qu'elle serait ravie de le remplacer.

она позвонила мне и сказала, что у Бэкки проблемы.

c'est elle qui a appelé pour me prévenir pour Becca.

Я по-видимому, должна поверить, что после того, как из-за вас у нее было сотрясение, и вы сломали ей запястье, она позвонила вам и сказала : "Приезжай, я тебе стрижку сделаю"?

Je dois croire qu'après une commotion et un poignet cassé, elle vous appelle et dise : "Passe pour une coupe"?

Она позвонила в офис мигеля, и его секретарь сказала, что он встречается с лейтенантом Лагуэртой.

Donc elle a appelé le bureau de Miguel et son assistante lui a dit Qu'il avait rdv avec lieutenant laguerta,

Но в то утро она сказала, ей нужно кое-что из магазина, и она позвонила туда, и мальчик принес ей домой.

Elle avait besoin de quelque chose de l'épicerie. Elle a appelé et un garçon l'a livrée à domicile.

Она сказала, чтобы я ей позвонила и мы что-нибудь устроим через месяц.

Je dois l'appeler pour se voir le mois prochain.

Дочь позвонила ему. Она рыдала. И она сказала что мистер Персоник угрожал убить ее

Sa fille l'a appelé ; elle sanglotait et a dis que Mr Personick avait menacé de la tuer

Когда ты позвонила и сказала, что она хочет видеть меня,

Quand tu m'as dit qu'elle voulait me voir...

Она позвонила, и я сказала, что видела как она исполняла песню, и она повесила трубку.

Elle a appelé et je lui ai dit que je l'avais vue au concert et elle m'a raccroché au nez.

Мы могли бы поступить как в школьные годы, я бы ей позвонила с параллельного телефона, только чтобы она не знала, что ты на линии, и сказала бы : " Привет, сестрёнка.

Faisons comme au lycée, on s'appelle tous les trois, mais elle saura pas que t'es là, et je dirai :

Эбби позвонила и сказала, что её бабушка очень больна и что она долго не протянет.

Abby m'a appelée, sa grand-mère était malade. Elle n'en avait plus pour très longtemps. Je suis venue la soutenir.

Она позвонила мне вчера вечером сразу после полуночи и сказала, что будет со своими друзьями и придет домой утром это Вегас

Elle m'a appelé hier soir, OK? - - un peu après minuit- - elle m'a dit qu'elle sortait avec ses amis. On se serait vu le matin.

Но потом она позвонила, сказала, что приехал Бёрк. И тогда, и сейчас, он угрожал всё разрушить.

disant que Burke venait d'arriver. il menaçait tous nos plans.

Она хочет, чтобы ты позвонила ее матери, и чтобы она забрала ее домой. - Вы уверены, что она так сказала?

Elle veut que vous appeliez sa mère, elle veut rentrer à la maison.

Моя подруга, Моника, позвонила, она собирается в Рим, и я сказала что она может остановиться у нас.

Mon ami Monica arrive à Rome. - Je lui ai dit qu'elle pouvait rester avec nous.

Типа "если вы снова заговорите со мной в таком тоне", я бы позвонила её мужу и сказала, что она приставала ко мне.

"Si tu me parles encore comme ça, j'appelle son mari et je lui dit qu'elle m'a agressée"

Утром она мне позвонила и сказала, что ей нужно доехать до больницы. Что я должен был делать?

Elle m'a appelé ce matin disant qu'elle devait aller à l'hôpital.

В начале недели она позвонила мне в офис, сказала, что она наткнулась на гораздо более взрывную историю - скандал, в котором замешан весьма известный и влиятельный житель Нью-Йорка.

Plus tôt cette semaine, elle a appelé mon bureau, pour dire qu'elle était tombée sur une histoire bien plus explosive... un scandale implicant un personnage très important et très puissant de la ville de New-York.

- Что она сделала? Она тебе позвонила и сказала, что бы ты убирался?

- Elle vous a envoyé promener?

Это через 20 минут после того, как она позвонила мне и сказала, что у неё неприятности.

C'est 20 minutes après qu'elle m'ait appelé pour dire qu'elle avait des problèmes.

И когда я позвонила ей, она сказала мне :

Et donc, quand je l'ai appelée, elle m'a dit,

Диа позвонила и сказала, что она обнародует их.

Dia a appelé et a dit qu'elle allait les divulguer.

Она больна. Но миссис Лили позвонила и сказала, что это была чрезвычайная ситуация.

Elle est malade, mais Mme Lily a appelé et a dit que c'était une urgence.

Ну мне она тоже позвонила, и сказала, что ты не можешь оплатить арнеду, а также, что поднимутся воды океанов, проглотят, и убьют всех нас.

Elle m'a aussi appelé, et a dit que vous n'aviez pas votre loyer, et aussi que, pour sûr, la montée du niveau des océans allait nous engloutir et non tuer.