Останься с ней перевод на французский

Останься с ней.

Reste avec elle.

Останься с ней!

Reste là.

Останься с ней.

Restez avec elle.

Ну давай, останься с ней. Останься с ней! "

Allez, concentre-toi sur elle.

Останься с ней...

Reste avec elle.

Иди Останься с ней

Vas-y. Reste avec elle.

- Останься с ней. Просто постойте со мной рядом, Мэм.

Si vous pouviez attendre avec moi, madame.

Когда ты увидишь её в следующий раз, отбей у противника и останься с ней наедине.

La prochaine fois, vois-la seule.

Зива, останься с ней!

Ziva, reste avec elle!

Останься с ней. Останься с ней.

Restez avec elle.

Останься с ней.

- Juste à moi.

Останься с ней.

Reste aec elle.

- Зива, останься с ней.

- Ziva, reste avec elle.

Дэниел, останься с ней, хорошо?

Daniel, tu restes avec elle, d'accord?

Останься с ней.

Tu restes avec elle.

Останься с ней.

Restez avec elle

Останься с ней, если я скажу - пристрелишь.

maintenant reste avec elle. au signal, tue la.

Останься с ней

Restez avec elle.

- Останься с ней.

- Restez avec elle.

( вздыхает ) Я поеду осмотреть место аварии. - Останься с ней.

Je vais vérifier sur le lieu de l'accident, reste avec elle.

- Маркус, останься с ней.

- Marcus, s'il-te-plait, reste avec elle

Останься с ней и следи, чтобы она не очнулась до того, как умрет Джулиан.

Reste avec elle, et veille qu'elle reste inconsciente jusqu'à la mort de Julian.

- Гровер, останься с ней.

Grover, reste avec elle. Chin,

Останься с ней, пока она не заснет.

Reste avec elle jusqu'à ce qu'elle s'endorme.

Останься с ней.

Restez avec elle, OK?

- Да, сэр. Останься с телом, пока его не заберут.

Gardez le corps jusqu'à ce qu'on l'emmène.

Ты останься здесь, я с ней ещё не закончил.

Reste ici avec elle. - Je n'en ai pas fini avec elle.

Я не хочу, чтобы Ноэль уезжал. Останься с нами! Не уезжай!

Je veux pas que Noël s'en aille!

Марчелло, останься с нами. Нет, не хочется. Я немного прогуляюсь, а то почти засыпаю.

Je vais faire un petit tour, ça me réveillera.

Останься с ней.

- Tu es folle.

Останься со мной, моя прелесть... потому что я с тобой еще не закончил.

Bouge pas, mon mignon. J'en ai pas fini avec toi.

- Ты останься здесь. - Почему я не могу пойти с вами?

Descends!

Хоул, не уходи! Останься с нами.

Je t'en prie, ne pars pas.

Не нам Останься с ним.

Pas nous. Reste avec lui.

Не уезжай, останься. То есть, дело в том, что мы с тобой долго дружили до того, как начали встречаться, и я хочу видеть всех своих друзей на сегодняшней вечеринке.

Reste. le fait est, on était amis depuis longtemps, avant qu'on sorte ensemble, et je veux que tous mes amis soient là à ma fête ce soir.

АСОКА : Останься я с Энакином, возможно, мы бы не нашли эту деревню вовремя.

Si j'étais restée avec Anakin, on n'aurait pas trouvé ce village à temps pour le sauver.

Останься с сестрой. Позаботься о ней.

Reste avec ta soeur.

Останься с телом. Никого к ней не подпускай, понял?

Personne s'en approche, Pigé?

Нет, ты останься дома. У тебя лучше получается по-дружески общаться с людьми, которых мы терпеть не можем.

Reste ici, fais semblant d'être sympa.

Потому что останься ты с Чаком и со мной, тебя бы тоже отправили на консервацию. Я не сбегал с корабля.

- Je n'ai pas quitté le navire.

Нет, останься с нами, я не могу... Я ни за кем не присматривал раньше.

Non, reste avec nous, je ne peux pas... je ne me suis jamais occupé de quelqu'un avant.

Хорошо, останься с ним и смотри, чтобы он не смотался.

Ok. Reste avec lui et assure-toi qu'il ne quitte pas la maison.

Для тебя главное - остаться на плаву, и все тебя теперь любят. Закрой глаза, когда не захочешь что-то видеть, останься дома, когда не захочешь куда-то идти. Дружи с теми, кто всегда с тобой согласен, и закрой свой разум, когда не захочешь что-нибудь знать.

and everybody loves you now close your eyes when you don t want to see and stay at home when you don t want to go only speak to those who will agree yeah, and close your mind when you don t want to know

Просто останься с Хеленой и Нейтом и позаботься, чтобы они не следовали за мной.

Reste avec Helena et Nate et assure toi qu'ils ne me suivent pas.

Останься здесь. С ней.

Reste avec elle.

- Не ходи туда, останься с нами.

- Reste ici avec nous.

Ты просто останься с нами ненадолго, пока мы не наведем там порядок.

Mais tu peux rester quelques jours le temps de la nettoyer.

Алфи, не ходи с ней - останься и борись за свою работу.

Ne la suis pas : reste et bats-toi pour ton boulot.

Останься с ним, пока мы не решим, что делать дальше.

Restez avec lui pour l'instant.

Но, если бегать ты с ней не можешь, лучше останься здесь.

Si tu ne peux marcher dessus, je veux que tu reste à l'arrière.