Отвали от нее перевод на французский

А ну, отвали от нее, ты, сука!

Ne l'approche pas, salope!

- Отвали от нее! Не трогай ее.

- Ne la touchez pas!

Отвали от нее.

- Lâche-la!

- Отвали от нее зверюга

Ne la touchez pas. Je vais le faire.

Отвали от нее, ок?

Éloigne-toi un peu, OK?

Отвали от нее к чертовой матери!

Laisse-la tranquille!

Отвали от нее, корова! Она моя!

Lâche-la, vieille peau, elle est à moi!

Не трогай ее. Отвали от нее и убирайся!

Tu enlèves tes sales pattes et tu te casses!

Отвали от нее ты, жирная задница!

Eloigne toi d'elle grosse pourriture!

Отвали от нее!

Lâche-la!

- Отвали от нее.

- Lâche-la.

Отвали от нее.

Laissez la tranquille.

Эй, отвали от нее.

Lâchez-la.

Отвали от нее!

Laisse-la tranquille.

Отвали от нее, сволота!

Éloigne-toi d'elle, salopard!

Эй, отвали от нее!

Hey, lâche-la!

Отвали от нее, Гомес!

Lâche-la Gomez!

Отвали от нее!

Lâchez-la!

- Отвали от нее!

- Lâche-là!

Эй, эй, отвали от нее, Карл.

Laisse-la, Carl.

Отвали от нее!

Laisse-la!

Так что отвали от нее!

Alors tu la laisses en dehors de tout ça.

Эй, ты, отвали от нее!

Hé, vous, lâchez-la!

- Боже мой, прости. Отвали от нее к чертям!

T'approche pas d'elle!

Отвали от неё.

Laisse-la tranquille.

Я сказал — отвали от неё.

Je t'ai dit de la laisser tranquille.

Тогда отвали от неё!

Très bien. Laisse-la tranquille.

А теперь отвали от неё!

Lâche-la!

Отвали от неё!

Lâchez-la!

Если только используешь, то отвали от неё

Si c'est tout, ne la touche plus.

- Отвали от нее. Что?

La ¡ sse la f ¡ Ile!

Про мою сестрёнку забудь, отвали от неё, а то получишь! Ты и так уже надоел мне!

Oublie ma sœur, sinon ça finira mal.

Эй, отвали от неё.

Je ne t'en veux pas, T.J.

Отвали от неё!

- Ne t'approche pas d'elle!

Он сказал "Отвали от неё или худо будет"

Disant : "Laisse-la, sinon..."

Отвали от неё.

Laisse-la.

Отвали от неё!

Laisse-la.

Отвали от неё нахер!

Lâche-la!

Отвали от неё!

Éloignez-vous.

Отвали от неё! Отвали!

Putain, non!

Отвали от нее.

Et bien, je ne te veux plus Je ne te veux pas comme ça Laisse la tranquille

- Отвали от неё!

- Lâchez-la! - Assis.

Отвали от неё!

Éloigne-toi d'elle.

Я сказала — отвали от неё, грязная шлюха!

- J'ai dit éloigne-toi d'elle, salope.

А ну отвали от неё, мразь!

Ne la touche pas, sale pute!

- Представь себе, нет. - Отвали от неё!

Éloigne-toi d'elle.

Мара, отвали от неё.

Mara, laisse-la tranquille.

Отвали от неё!

Laissez-la!

- Отвали от неё.

Arrêtez!

Отвали от неё!

Eloignez-vous d'elle!

Отвали от неё!

Foutez lui la paix!