Отвалите от меня перевод на французский

- Отвалите от меня!

- Fichez le camp!

Отвалите от меня!

C'est quoi, le problème?

Отвалите от меня!

Fous le camp!

Отвалите от меня.

Laisse tomber!

- Отвалите от меня!

- Ecartez-vous!

Отвалите от меня!

Ne me touchez pas!

Отвалите от меня!

Putain, lâchez-moi!

Отвалите от меня!

- Lâchez-moi!

Отвалите от меня, я коп, а не преступник!

Lâchez-moi, je suis un flic, pas un criminel!

Отвалите от меня!

Lâchez-moi!

Отвалите от меня.

Dégagez de mon chemin.

( Анвар ) Отвалите от меня!

Excusez-moi.

- Отвалите от меня!

- Vous approchez pas!

- Отвалите от меня!

Lâchez-moi!

Отвалите от меня!

Lâchez-moi, bande de pervers!

- Вы что-то скрываете от меня? - Отвалите от меня!

Lâchez-moi!

Эй, отвалите от меня!

Hé, me touchez pas.

- Отвалите от меня!

- Lâchez-moi!

Отвалите от меня со своими "мог" и "должен".

Laissez moi tranquille avec vos spéculations.

! Отвалите от меня! Гарольд.

Lâchez-moi.

Нет! Нет, отвалите от меня!

Sortez-moi de là!

Отвалите от меня!

- Laissez-moi tranquille!

Отвалите от меня!

Bouge! Barre-toi de là!

Отвалите от меня! Ты здесь была раньше?

Ecartez-vous! Je t'accompagne. Ecartez-vous!

Отвалите от меня!

Lâche-moi!

Отвалите от меня.

Lâchez-moi.

А за это вы отвалите от меня на какое-то время.

Vous attendez ça depuis un bail, non?

Отвалите от меня.

Me touche pas!

Ты вроде что-то болтала про "отвалите от меня"?

Tu nous as dit de ne pas te toucher, c'est bien ça...

- Да отвалите от меня, придурки!

bande d'enfoirés!

Да, отвалите от меня.

Dégagez! Laissez-moi!

Отвалите от меня.

Lâche-moi!

- Отвалите от меня! Я боюсь высоты!

- Le manche est mort, on perd de l'altitude.

- Пройдемте с нами. - Нет! Отвалите от меня!

Lâchez-moi!

Отвалите от меня!

Cassez-vous de là tous!

Отвалите от меня.

Éloignez vous de moi.

Поэтому отвалите от меня!

Alors laissez-moi souffler.

Отвалите от меня!

Foutez-moi la paix!

- Свяжите её. Внутрь. - Отвалите от меня!

Attachez-la!

Отвалите от меня бога ради!

Lâchez-moi nom de Dieu!

— Отвалите от меня...

- Laisse-moi...

Отвалите от меня, мать вашу!

Enlève-toi de moi!

- Уберите его отсюда! - Отвалите от меня!

- Faites-le sortir!

Отвалите от меня!

Éloignez-vous de moi!

- Отвалите от меня!

- Lache-moi!

Отвалите от меня.

Alors éloignez-vous de moi.

Отвалите от меня, нет...

Foutez le camps, noooon...

Отвалите от меня!

Eloignez vous de moi!

- Если вы отвалите от меня после этого.

Rien ne vous y oblige.

- Отвалите от меня!

Je n'ai rien fait.

Отвалите все от меня уже.

Reculez tout le monde!